常年期第三十周星期三‧窄路

慈悲宗徒的靈心小語——

（窄）路的盡頭有一座壯麗的花園，充滿各種喜樂，這些靈魂全都進去了，迅即忘盡他們曾經歷的一切痛苦。(聖傅天娜修女日記＃153)

At the end of the（narrow）road there was a magnificent garden filled with all sorts of happiness, and all these souls entered there. At the very first instant they forgot all their sufferings. （Diary of St. Sr. Faustina ＃153）

聖傅天娜修女日記與每日聖言

十月卅一日‧常年期第三十週星期三（路13:22-30）

今天福音記載耶穌朝著耶路撒冷前行時，有人問他：「主！得救的人果然不多嗎？」耶穌對眾人說：「你們竭力由窄門而入吧！」（路13：23-24）

聖傅天娜修女曾非常仔細地記載了她的一次神視：

「一天，我看見兩條路。一條是沙鋪的康莊大道，滿佈繁花，充滿喜樂、音樂和各種娛樂。人們在路上舞蹈、玩樂，不覺已到盡頭。原來大路盡處是可怕的懸崖，即地獄的深淵。靈魂都盲目地掉了下去；因為他們一直向前行，所以紛紛掉下，人數多不勝數。我又看見另一條路，或且應該說，是一條小徑，因為它既狹窄，又滿佈荊棘和石頭；人含淚行走，歷盡種種痛苦，有些人被石頭絆倒，不過立刻又站起來繼續上路。路的盡頭有一座壯麗的花園，充滿各種喜樂，這些靈魂全都進去了，迅即忘盡他們曾經歷的一切痛苦。」（日記153）

聖女這段日記，可說是對耶穌「竭力」由「窄門」而入天國這道理的具體闡陳。

假如結合瑪竇福音記載耶穌關於「窄門」和「寬門」的訓誨（瑪7：13-14），「寬門」「大路」導入死亡，「窄門」「狹路」引進永生的訊息就更清楚。

天主是愛，祂不願世人喪亡，渴望所有子女都能進入天國，但祂要求我們懂得擇善而從，並要勇敢堅毅，奮力修德，為得天國而不怕承受現世的痛苦。天主的慈悲雖然無限，但我們若不把握祂賜予慈悲的時日，及早皈依，最後只會望著天國的門而哀歎。

‧Bernadette Lam‧

「天主慈悲的花果JuT（耶穌，我信賴祢）」      

https://www.facebook.com/groups/DivineMercy.JuT/

我們這時代的聖人——慈悲宗徒的故事           

http://missioncentre.net/A3_20170220webS.png

常年期第三十周星期三‧窄路

慈悲宗徒的靈心小語——

（窄）路的盡頭有一座壯麗的花園，充滿各種喜樂，這些靈魂全都進去了，迅即忘盡他們曾經歷的一切痛苦。 (聖傅天娜修女日記＃153)

At the end of the（narrow）road there was a magnificent garden filled with all sorts of happiness, and all these souls entered there. At the very first instant they forgot all their sufferings. （Diary of St. Sr. Faustina ＃153）

聖傅天娜修女日記與每日聖言

十月卅一日‧常年期第三十週星期三（路13:22-30）

今天福音記載耶穌朝著耶路撒冷前行時，有人問他：「主！得救的人果然不多嗎？」耶穌對眾人說：「你們竭力由窄門而入吧！」（路13：23-24）

聖傅天娜修女曾非常仔細地記載了她的一次神視：

「一天，我看見兩條路。一條是沙鋪的康莊大道，滿佈繁花，充滿喜樂、音樂和各種娛樂。人們在路上舞蹈、玩樂，不覺已到盡頭。原來大路盡處是可怕的懸崖，即地獄的深淵。靈魂都盲目地掉了下去；因為他們一直向前行，所以紛紛掉下，人數多不勝數。我又看見另一條路，或且應該說，是一條小徑，因為它既狹窄，又滿佈荊棘和石頭；人含淚行走，歷盡種種痛苦，有些人被石頭絆倒，不過立刻又站起來繼續上路。路的盡頭有一座壯麗的花園，充滿各種喜樂，這些靈魂全都進去了，迅即忘盡他們曾經歷的一切痛苦。」（日記153）

聖女這段日記，可說是對耶穌「竭力」由「窄門」而入天國這道理的具體闡陳。

假如結合瑪竇福音記載耶穌關於「窄門」和「寬門」的訓誨（瑪7：13-14），「寬門」「大路」導入死亡，「窄門」「狹路」引進永生的訊息就更清楚。

天主是愛，祂不願世人喪亡，渴望所有子女都能進入天國，但祂要求我們懂得擇善而從，並要勇敢堅毅，奮力修德，為得天國而不怕承受現世的痛苦。天主的慈悲雖然無限，但我們若不把握祂賜予慈悲的時日，及早皈依，最後只會望著天國的門而哀歎。

‧Bernadette Lam‧

「天主慈悲的花果JuT（耶穌，我信賴祢）」      

https://www.facebook.com/groups/DivineMercy.JuT/

我們這時代的聖人——慈悲宗徒的故事           

http://missioncentre.net/A3_20170220webS.png

常年期第三十周星期二‧天國

慈悲宗徒的靈心小語——

+奧妙無比的天主啊，你讓我洞悉你慈悲的奧秘，教我欣喜若狂！一切都從你的慈悲開始，並以你的慈悲作結。  （聖傅天娜修女日記＃1506）

+O incomprehensible God, my heart dissolves in joy that You have allowed me to penetrate the mysteries of Your mercy! Everything begins with Your mercy and ends with Your mercy. （Diary of St. Sr. Faustina ＃1506）

聖傅天娜修女日記與每日聖言

十月三十日‧常年期第三十週星期二（路13:18-21）

瑪竇福音記載耶穌在加里肋亞一開始傳教時，即向民眾宣告：

「你們悔改吧！因為天國臨近了。」（瑪4：17）

在整個傳教過程裡，耶穌就是按照這呼籲，以身教言教，致力去感化罪人皈依，引導眾人邁向天國。但天國究竟是怎樣的呢？

其實，耶穌就是已臨於世的天國。「他已在世界上，世界原是藉他造成的；但世界卻不認識他。」（若1：10）所以，今天福音 (路13:18-21) 記載耶穌以芥子和酵母兩個比喻，啟發人們對天國的明悟。

輝煌顯赫的世俗王權是猶太人對天國的憧憬，一蹴即就、默西亞一來即能興邦復國，是猶太人的夢想。耶穌卻要他們認清，天國是由每一粒微小但懷著信德的芥子，在克勝無盡風雨之後萌芽茁壯的大樹；天國是藉福音而質變的人心，在俗世默默發揮酵母轉化世界的巨大力量，而教會正是天國這特質的體現。

正如天主是愛、天主就是慈悲這真理，天主已藉聖子耶穌降生贖世的奧蹟，清晰地向世人顯示，但世人還是不願相信、不肯接受。心靈單純的聖傅天娜修女卻不但完全相信，還喜樂地成為傳播慈悲的種子，以愛情為整個世界的更新轉化發揮酵母的最大功用。傳揚天主慈悲的工作絕非一帆風順，但憑藉如芥子般大的信德，聖傅天娜修女深信並預見天主慈悲的工程必會開花結果 (日記378)。

‧Bernadette Lam‧

「天主慈悲的花果JuT（耶穌，我信賴祢）」      

https://www.facebook.com/groups/DivineMercy.JuT/

我們這時代的聖人——慈悲宗徒的故事           

http://missioncentre.net/A3_20170220webS.png

常年期第三十周星期二‧天國

慈悲宗徒的靈心小語——

+奧妙無比的天主啊，你讓我洞悉你慈悲的奧秘，教我欣喜若狂！一切都從你的慈悲開始，並以你的慈悲作結。  （聖傅天娜修女日記＃1506）

+O incomprehensible God, my heart dissolves in joy that You have allowed me to penetrate the mysteries of Your mercy! Everything begins with Your mercy and ends with Your mercy. （Diary of St. Sr. Faustina ＃1506）

聖傅天娜修女日記與每日聖言

十月三十日‧常年期第三十週星期二（路13:18-21）

瑪竇福音記載耶穌在加里肋亞一開始傳教時，即向民眾宣告：

「你們悔改吧！因為天國臨近了。」（瑪4：17）

在整個傳教過程裡，耶穌就是按照這呼籲，以身教言教，致力去感化罪人皈依，引導眾人邁向天國。但天國究竟是怎樣的呢？

其實，耶穌就是已臨於世的天國。「他已在世界上，世界原是藉他造成的；但世界卻不認識他。」（若1：10）所以，今天福音 (路13:18-21) 記載耶穌以芥子和酵母兩個比喻，啟發人們對天國的明悟。

輝煌顯赫的世俗王權是猶太人對天國的憧憬，一蹴即就、默西亞一來即能興邦復國，是猶太人的夢想。耶穌卻要他們認清，天國是由每一粒微小但懷著信德的芥子，在克勝無盡風雨之後萌芽茁壯的大樹；天國是藉福音而質變的人心，在俗世默默發揮酵母轉化世界的巨大力量，而教會正是天國這特質的體現。

正如天主是愛、天主就是慈悲這真理，天主已藉聖子耶穌降生贖世的奧蹟，清晰地向世人顯示，但世人還是不願相信、不肯接受。心靈單純的聖傅天娜修女卻不但完全相信，還喜樂地成為傳播慈悲的種子，以愛情為整個世界的更新轉化發揮酵母的最大功用。傳揚天主慈悲的工作絕非一帆風順，但憑藉如芥子般大的信德，聖傅天娜修女深信並預見天主慈悲的工程必會開花結果 (日記378)。

‧Bernadette Lam‧

「天主慈悲的花果JuT（耶穌，我信賴祢）」      

https://www.facebook.com/groups/DivineMercy.JuT/

我們這時代的聖人——慈悲宗徒的故事           

http://missioncentre.net/A3_20170220webS.png

常年期第三十周星期一‧慈悲心懷

慈悲宗徒的靈心小語——

我的耶穌啊，請教導我敞開慈悲與仁愛的胸懷，好能對每個前來懇求慈悲的人，都傾心以待。 （聖傅天娜修女日記＃755）

O my Jesus, teach me to open the bosom of mercy and love to everyone who asks for it. （Diary of St. Sr. Faustina ＃755）

聖傅天娜修女日記與每日聖言

十月廿九日‧常年期第三十週星期一（路13:10-17）

今天福音 (路13:10-17) 記載耶穌在會堂治好了一位傴僂的婦人，她已被病魔纏繞十八年。由於當天是安息日，耶穌出於善心的行動，反招來會堂長的批評。耶穌對法利塞人的冷酷無情痛心疾首，尤其不齒他們強將法律條文變成傷害與禁錮人的枷鎖，因此，耶穌以人們在安息日也會照顧牲畜的反問，強有力地引出對人的憐憫關愛比甚麼教條法律都重要的結論：

「這個女人原是亞巴郎的女兒，她被撒殫纏住已經有十八年了，安息日這一天，就不該解開她的束縛嗎？」（路13：16）

天主是愛，祂按祂的肖像所造的人都是愛的美果，蘊含愛的善性。所以，在已將愛扭曲壓抑的社會，耶穌那憐愛弱小病患的行動，是一道醒世的亮光，燭照人心，煥發人的愛火，贏得民眾敬佩讚賞。

聖傅天娜修女深受耶穌的教導，立志在生活中處處活出慈悲愛人的精神，日記裡不但記述她許多慈悲的行實，更滿載她動人的祈禱；她所求的不是自身的利益，而是天主賞賜的愛人的力量。

‧Bernadette Lam‧

「天主慈悲的花果JuT（耶穌，我信賴祢）」      

https://www.facebook.com/groups/DivineMercy.JuT/

我們這時代的聖人——慈悲宗徒的故事           

http://missioncentre.net/A3_20170220webS.png

常年期第三十周星期一‧慈悲心懷

慈悲宗徒的靈心小語——

我的耶穌啊，請教導我敞開慈悲與仁愛的胸懷，好能對每個前來懇求慈悲的人，都傾心以待。 （聖傅天娜修女日記＃755）

O my Jesus, teach me to open the bosom of mercy and love to everyone who asks for it. （Diary of St. Sr. Faustina ＃755）

聖傅天娜修女日記與每日聖言

十月廿九日‧常年期第三十週星期一（路13:10-17）

今天福音 (路13:10-17) 記載耶穌在會堂治好了一位傴僂的婦人，她已被病魔纏繞十八年。由於當天是安息日，耶穌出於善心的行動，反招來會堂長的批評。耶穌對法利塞人的冷酷無情痛心疾首，尤其不齒他們強將法律條文變成傷害與禁錮人的枷鎖，因此，耶穌以人們在安息日也會照顧牲畜的反問，強有力地引出對人的憐憫關愛比甚麼教條法律都重要的結論：

「這個女人原是亞巴郎的女兒，她被撒殫纏住已經有十八年了，安息日這一天，就不該解開她的束縛嗎？」（路13：16）

天主是愛，祂按祂的肖像所造的人都是愛的美果，蘊含愛的善性。所以，在已將愛扭曲壓抑的社會，耶穌那憐愛弱小病患的行動，是一道醒世的亮光，燭照人心，煥發人的愛火，贏得民眾敬佩讚賞。

聖傅天娜修女深受耶穌的教導，立志在生活中處處活出慈悲愛人的精神，日記裡不但記述她許多慈悲的行實，更滿載她動人的祈禱；她所求的不是自身的利益，而是天主賞賜的愛人的力量。

‧Bernadette Lam‧

「天主慈悲的花果JuT（耶穌，我信賴祢）」      

https://www.facebook.com/groups/DivineMercy.JuT/

我們這時代的聖人——慈悲宗徒的故事           

http://missioncentre.net/A3_20170220webS.png

瑪利亞，全屬於妳！

2018年10月16日，為紀念聖若望保祿二世當選教宗四十周年，波蘭克拉科夫市 (Kraków) 總主教府舉行了「教宗之窗」揭幕禮，一幅繪了聖教宗若望保祿二世肖像的馬賽克畫，成為聖教宗臨在的新標誌。

該幅以意大利威尼斯玻璃繪製的馬賽克畫，栩栩如生地重現了聖教宗的風采外，聖教宗肖像上下方的花卉圖案，還蘊含非常特別的意思。它的圖案，跟波蘭卡爾瓦里亞聖母 (Our Lady of Kalwaria Zebrzydowska ) 畫像中聖母外氅上的花卉圖案是一樣的，突顯著聖教宗與卡爾瓦里亞聖母的密切關係。

「從早年開始，我對聖母的崇敬即與我對基督的信仰相結合。就此而言，卡爾瓦里亞朝聖地給我不少的啟發。」*1

原來，位於克拉科夫西南面，仿照以色列加爾瓦略山興建的卡爾瓦里亞‧則布羅茲多夫斯卡聖母朝聖地 (Sanctuary of Kalwaria Zebrzydowska )，是聖教宗生命裡一個與聖母相遇，藉聖母的引領而投奔天主的信仰搖籃。

 

該朝聖地始建於17世紀初，佈局與所有建築物，都別具深意。主殿外，「耶穌之路」與「聖母之路」蜿蜒山上，共建有42間小堂，如「耶穌第一次跌倒」及「聖母聖心」等，幫助信眾默想耶穌的苦難與聖母的憂苦，感念天主救世的慈悲奧蹟。而在卡爾瓦里亞聖母小堂內，恭放了傳奇的聖母畫像，無數信眾賴聖母的轉求，獲得奇妙的恩寵。

1929年4月日13日，嘉祿‧沃依蒂瓦 (後來的聖教宗) 的母親回歸天國。1930年，父親帶著年僅十歲的幼兒，來到卡爾瓦里亞，在聖母畫像前把他交託給聖母，對他說：「看，你的母親！」雖然慘受童年喪母的痛苦，小嘉祿在天上慈母的懷抱中，感受到無限的溫暖；聖母的外氅，是他心靈的庇護。

「許多次我在這裡經驗到天主之母用她慈悲的眼神，眷顧受苦受難、需要聖寵之母的智慧與幫助的人。」*2

1979.6.7首度以教宗身分到朝聖地訪問

所以，他不但年輕時到此朝聖，當了神父、主教、總主教後，仍經常到此祈禱。1958年他晉升輔理主教時，以「全屬於妳」作格言，表明他的牧職路線就是瑪利亞的路線。

2002.8.19最後一次到訪卡爾瓦里亞‧則布羅茲多夫斯卡聖母朝聖地

當了教宗後，他曾五度到此作牧靈訪問。2002年8月19日，他親臨主持慶祝朝聖地建立四百周年的感恩祭時，滿懷感恩地向聖母說：

「我將我生命和職務的一切果實都交給妳，將教會的命運託付給妳，將我的人民交付給妳，我信賴妳。我再一次向妳說：

瑪利亞，全屬於妳！」

而那一台感恩聖祭，是他在祖國主持的最後一台。

看！在天父之家窗前的聖教宗，正俯身把聖母的花兒，延綿不斷地向我們撒落。讓我們時刻銘記聖母的恩寵，跟隨聖教宗說：「瑪利亞，全屬於妳！」

‧Bernadette Lam‧

*1  若望保祿二世著，楊成斌譯：《跨越希望的門檻》（台北，立緒文化，1995），頁279

*2  2002.8.19 在卡爾瓦里亞‧則布羅茲多夫斯卡聖母朝聖地的講道辭

（圖文轉載或引用，請注明出處：藍色日報/ BlueDaily。如需圖片轉用，請勿增刪或修改。謝謝合作）

我們這時代的聖人——慈悲宗徒的故事           

http://missioncentre.net/A3_20170220webS.png

「天主慈悲的花果JuT（耶穌，我信賴祢）」      

https://www.facebook.com/groups/DivineMercy.JuT/