四旬期第三主日 ‧ 慈悲活泉

《慈悲綸音》

 
慈悲耶穌的話——
「所有的不幸痛苦，都被埋葬在我慈悲的深處，每一種救贖與聖化的恩寵都從這水泉湧出。」  (聖傅天娜修女日記＃1777)
All misery gets buried in the depths of My mercy, and every saving and sanctifying grace flows from this fountain.   （Diary of St. Sr. Faustina＃1777） 
 
慈悲宗徒的靈心小語——
「啊！從主耶穌聖心流出的血和水，為我們是慈悲的泉源，我信賴祢。」  (聖傅天娜修女日記＃187)
O Blood and Water, which gushed forth from the Heart of Jesus as a fount of Mercy for us, I trust in You.  (Diary of St. Sr. Faustina ＃187)
 

耶穌回答說：「凡喝這水的，還要再渴；但誰若喝了

我賜與他的水，他將永遠不渴；並且我賜給他的水，

將在他內成為湧到永生的水泉。」（今日聖言——聖若望福音4:13-14）

 
‧ Bernadette Lam ‧
（歡迎分享，同頌主恩）
 
歡迎加入：「天主慈悲的花果JuT（耶穌，我信賴祢）」
https://www.facebook.com/groups/JuT.DivineMercy/
我們這時代的聖人——慈悲宗徒的故事
http://missioncentre.net/A4_202020.jpg
「藍色日報 ‧ BlueDaily」Youtube Channel
https://www.youtube.com/user/bluedaily2006

四旬期第二周星期六 ‧ 浪子回頭迎父愛

《慈悲綸音》

 
慈悲耶穌的話——
「孩子，不要逃離你的天父，該坦誠地與你慈悲的天主說話，祂願意赦免你，並向你沛降恩寵。」  (聖傅天娜修女日記＃1485)
Child, do not run away from your Father; be willing to talk openly with your God of mercy who wants to speak words of pardon and lavish his graces on you.  （Diary of St. Sr. Faustina＃1485） 
 
慈悲宗徒的靈心小語——
「天主是我的父親，所以我，祂的孩子，享有屬於祂聖心的一切。黑暗愈大，我們的信賴就該更完全。」  (聖傅天娜修女日記＃357)
God is my Father and so I, His child, have every claim to His divine Heart; and the greater the darkness, the more complete our trust should be.   (Diary of St. Sr. Faustina ＃357)
 

因為我這個兒子是死而復生，失而復得了。

（今日聖言——聖路加福音15: 24）

‧ Bernadette Lam ‧
 

（歡迎分享，同頌主恩）
 
歡迎加入：「天主慈悲的花果JuT（耶穌，我信賴祢）」
https://www.facebook.com/groups/JuT.DivineMercy/
我們這時代的聖人——慈悲宗徒的故事
http://missioncentre.net/A4_202020.jpg
「藍色日報 ‧ BlueDaily」Youtube Channel
https://www.youtube.com/user/bluedaily2006

四旬期第二周星期五 ‧ 罪惡傷主心

《慈悲綸音》

 
慈悲耶穌的話——
「他們不願意聽從我的召喚，卻一直走向地獄的深淵。這些靈魂的喪亡令我陷入痛徹心腑的悲傷。」  (聖傅天娜修女日記＃580)
They do not wish to hear My call, but proceed into the abyss of hell.  The loss of these souls plunges Me into deadly sorrow.   （Diary of St. Sr. Faustina＃580） 
 
慈悲宗徒的靈心小語——
「每當念及天主的偉大慈悲與人靈的負恩背義，痛楚便戳進我的心房，我明白這涼薄的心令甘飴的耶穌聖心傷得有多痛。」  (聖傅天娜修女日記＃384)
Each time I thought of God’s great mercy and of the ingratitude of souls, pain stabbed at my heart, and I understood how painfully it wounded the sweetest Heart of Jesus.   (Diary of St. Sr. Faustina ＃384)
 

他們回答說：「要凶惡地消滅那些凶惡的人，把葡萄園另租給

按時給他繳納出產的園戶。」（今日聖言——聖瑪竇福音21:41）

 
‧ Bernadette Lam ‧
 （歡迎分享，同頌主恩）
 
歡迎加入：「天主慈悲的花果JuT（耶穌，我信賴祢）」
https://www.facebook.com/groups/JuT.DivineMercy/
我們這時代的聖人——慈悲宗徒的故事
http://missioncentre.net/A4_202020.jpg
「藍色日報 ‧ BlueDaily」Youtube Channel
https://www.youtube.com/user/bluedaily2006

四旬期第二周星期四 ‧ 慈悲積天恩

《慈悲綸音》

 
慈悲耶穌的話——
「啊，願人靈都懂得積儲永恆的財寶，將來就可以免受審判，因為他們所行的慈悲先行阻止了我的審判。」  (聖傅天娜修女日記＃1317)
They do not wish to hear My call, but proceed into the abyss of hell.  The loss of these souls plunges Me into deadly sorrow.   （Diary of St. Sr. Faustina＃1317） 
 
慈悲宗徒的靈心小語——
「實踐慈悲有三種方式：慈悲的語言，能寬恕和安慰他人；其次，如果你無法以言語，那麼以祈禱，這也是慈悲；第三是具體的慈悲行動。」  (聖傅天娜修女日記＃1158)
There are three ways of performing an act of mercy:  the merciful word, by forgiving and by comforting; secondly, if you can offer no word, then pray – that too is mercy; and thirdly, deeds of mercy.   (Diary of St. Sr. Faustina ＃1158)
 

「亞巴郎說：孩子，你應記得你活著的時候，已享盡了你的福，

而拉匝祿同樣也受盡了苦。現在，他在這裏受安慰，

而你應受苦了。」（今日聖言——聖路加福音16:25）

 
‧ Bernadette Lam ‧
（歡迎分享，同頌主恩）
 
歡迎加入：「天主慈悲的花果JuT（耶穌，我信賴祢）」
https://www.facebook.com/groups/JuT.DivineMercy/
我們這時代的聖人——慈悲宗徒的故事
http://missioncentre.net/A4_202020.jpg
「藍色日報 ‧ BlueDaily」Youtube Channel
https://www.youtube.com/user/bluedaily2006

四旬期第二周星期三 ‧ 分嘗耶穌的苦爵

《慈悲綸音》

 
慈悲耶穌的話——
「我把你帶到我的學府，在此度過整個四旬期，我要教你怎樣受苦……你獲准喝飲我的杯爵。」  (聖傅天娜修女日記＃1779)
I am taking you into My school for the whole of Lent. I want to teach you how to suffer… You are allowed to drink from the cup from which I drink.  （Diary of St. Sr. Faustina＃1779）                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             
慈悲宗徒的靈心小語——
「我感謝祢，耶穌，你自己先喝下苦杯，才給我一杯很稀淡的。」  (聖傅天娜修女日記＃343)
I thank You, Jesus, You who first drank the cup of bitterness before You gave it to me, in a much milder form.    (Diary of St. Sr. Faustina ＃343)
 

耶穌對他們說：「我的爵你們固然要飲；但坐在右邊或左邊，

不是我可以給的，而是我父給誰預備了，就給誰。」（今日聖言——聖瑪竇福音20: 23）

 
‧ Bernadette Lam ‧
（歡迎分享，同頌主恩）
 
歡迎加入：「天主慈悲的花果JuT（耶穌，我信賴祢）」
https://www.facebook.com/groups/JuT.DivineMercy/
我們這時代的聖人——慈悲宗徒的故事
http://missioncentre.net/A4_202020.jpg
「藍色日報 ‧ BlueDaily」Youtube Channel
https://www.youtube.com/user/bluedaily2006 

四旬期第二周星期二 ‧ 美化靈魂的德行

 

《慈悲綸音》

 
慈悲耶穌的話——
「我的女兒，讓這三種德行以特別的方式美化你的靈魂：謙遜、純潔的意向及愛德。」  (聖傅天娜修女日記＃1779)
My daughter, let three virtues adorn you in a particular way; humility, purity of intention and love.  （Diary of St. Sr. Faustina＃1779） 
 
慈悲宗徒的靈心小語——
「耶穌教導我什麼是深邃的謙卑，同時諄諄教誨我要完全信賴祂。」  (聖傅天娜修女日記＃1559)
Jesus is giving me a lesson in deep humility and, at the same time, one of total trust in Him.   (Diary of St. Sr. Faustina ＃1559)
 

「凡高舉自己的，必被貶抑；凡貶抑自己的，

必被高舉。」（今日聖言——聖瑪竇福音23: 12）

 
‧ Bernadette Lam ‧
 
（歡迎分享，同頌主恩）
 
歡迎加入：「天主慈悲的花果JuT（耶穌，我信賴祢）」
https://www.facebook.com/groups/JuT.DivineMercy/
我們這時代的聖人——慈悲宗徒的故事
http://missioncentre.net/A4_202020.jpg
「藍色日報 ‧ BlueDaily」Youtube Channel
https://www.youtube.com/user/bluedaily2006

四旬期第二周星期一 ‧ 肖似主慈悲忍耐

《慈悲綸音》

 
慈悲耶穌的話——
「當你覺得痛苦似乎超過你的忍受力時，要默觀我的傷口，這樣你便能超越人們的蔑視和判斷。」  (聖傅天娜修女日記＃1184)
When it seems to you that your suffering exceeds your strength, contemplate My wounds, and you will rise above human scorn and judgment.  （Diary of St. Sr. Faustina＃1184） 
 
慈悲宗徒的靈心小語——
「我的耶穌啊，我知道我們怎樣對待我們的近人，祢就怎樣對待我們。我的耶穌，請使我的心肖似祢慈悲的聖心。」  (聖傅天娜修女日記＃692)
O my Jesus, I know that You act toward us as we act toward our neighbor. My Jesus, make my heart like unto Your merciful Heart.   (Diary of St. Sr. Faustina ＃692)
 

「你們應當慈悲，如像你們的父那樣慈悲。

你們不要判斷，你們也就不受判斷；

不要定罪，也就不被定罪；你們要赦免，

也就蒙赦免。」（今日聖言——聖路加福音6:36-37）

 
‧ Bernadette Lam ‧
 
（歡迎分享，同頌主恩）
 
歡迎加入：「天主慈悲的花果JuT（耶穌，我信賴祢）」
https://www.facebook.com/groups/JuT.DivineMercy/
我們這時代的聖人——慈悲宗徒的故事
http://missioncentre.net/A4_202020.jpg
「藍色日報 ‧ BlueDaily」Youtube Channel
https://www.youtube.com/user/bluedaily2006