常年期第三十三主日 ‧ 竭盡所能侍奉主

「主人對他說：好！善良忠信的僕人！你既在少許事上忠信，

我必委派你管理許多大事：進入你主人的福樂吧！」

（今日聖言——聖瑪竇福音25:23）

《慈悲綸音》

 
慈悲耶穌的話——
「我的孩子，靠近我的聖心休息吧； 我看到你在我的葡萄園裡已工作得筋疲力盡了。」(聖傅天娜修女日記＃945)
My child, rest close to My Heart; I can see you are exhausted from working in my vineyard.  (Diary of St. Sr. Faustina ＃945)
 
慈悲宗徒的靈心小語——
「耶穌，我為這一切感謝祢。償報的獲得，並非取決於工作的偉大，而在於付出的努力。」(聖傅天娜修女日記＃1310)
Thank You, Jesus, for everything. It is not the greatness of a work, but the greatness of the effort that will be rewarded. (Diary of St. Sr. Faustina ＃1310)
 
（歡迎分享，同頌主恩）
 
歡迎加入：「天主慈悲的花果JuT（耶穌，我信賴祢）」
https://www.facebook.com/groups/JuT.DivineMercy/
我們這時代的聖人——慈悲宗徒的故事
http://missioncentre.net/A4_202020.jpg
「藍色日報 ‧ BlueDaily」Youtube Channel
https://www.youtube.com/user/bluedaily2006

常年期第卅二周星期六 ‧ 不斷祈禱

「那時候，耶穌給門徒設了一個比喻，論及人應當時常祈禱，

不要灰心。」（今日聖言——聖路加福音18:1）

《慈悲綸音》

 
仁慈聖母的話——
「你要時時處處，不論何時，不論何地，不分晝夜，每當醒來就以心神祈禱。人的心神是可以長留在祈禱中的。」(聖傅天娜修女日記＃330)
Always and everywhere, in all places and at all times--day and night, each time you wake up pray in spirit. It is always possible to persist in praying in spirit.  (Diary of St. Sr. Faustina ＃330)
 
慈悲宗徒的靈心小語——
「我明白了不懈祈禱是多麼的重要；我們的救恩，可能正取決於這樣深入的祈禱。 」(聖傅天娜修女日記＃157)。
I learned how important it is to perseverance in prayer, and that our salvation may depends on such deep prayer. (Diary of St. Sr. Faustina ＃157) 
 
本文同步分享於《藍色日報 ‧ BlueDaily》
https://bluedaily-jut.blogspot.com/2026/11/blog-post_04.html
（歡迎分享，同頌主恩）
 
歡迎加入：「天主慈悲的花果JuT（耶穌，我信賴祢）」
https://www.facebook.com/groups/JuT.DivineMercy/
我們這時代的聖人——慈悲宗徒的故事
http://missioncentre.net/A4_202020.jpg
「藍色日報 ‧ BlueDaily」Youtube Channel
https://www.youtube.com/user/bluedaily2006

常年期第卅二周星期五 ‧ 準備永生

「不論誰，若想保全自己的性命，必要喪失性命；

凡喪失性命的，必要保存性命。」（今日聖言——聖路加福音17:33）

《慈悲綸音》

 
慈悲耶穌的話——
「只有靠著我的恩寵，你才能參與永生，並獲得我慷慨恩賜給你的豐厚禮物。」(聖傅天娜修女日記＃1559)
It is only by My grace that you are participating in eternal life and all the gifts I am bestowing on you so generously. (Diary of St. Sr. Faustina ＃1559)
 
慈悲宗徒的靈心小語——
「我省察了自己的良心，並回顧了死亡將臨時我所做的一切，感謝天主的恩寵，使我一生的作為都指向最終的目標。」(聖傅天娜修女日記＃1343)
I examined my conscience and reviewed all the things I had done with the prospect of imminent death and, thanks to grace, my doings carried the mark of my ultimate goal. (Diary of St. Sr. Faustina ＃1343)
 
 
（歡迎分享，同頌主恩）
 
歡迎加入：「天主慈悲的花果JuT（耶穌，我信賴祢）」
https://www.facebook.com/groups/JuT.DivineMercy/
我們這時代的聖人——慈悲宗徒的故事
http://missioncentre.net/A4_202020.jpg
「藍色日報 ‧ BlueDaily」Youtube Channel
https://www.youtube.com/user/bluedaily2006

常年期第卅二周星期四 ‧ 聖若撒法紀念11.12

「天主國的來臨，並非是顯然可見的；人也不能說：

看呀，在這裏；或：在那裏；因為天主的國就在你們中間。」

（今日聖言——聖路加福音17: 20-25）

《慈悲綸音》

慈悲耶穌的話——
「我樂於在人靈身上工作，使他充滿我的慈悲，並使他成義。我世上的王國，就是我在人靈內的生命。」  （聖傅天娜修女日記＃1784）
My delight is to act in a human soul and to fill it with My mercy and to justify it.  My kingdom on earth is My life in the human soul.       (Diary of St. Sr. Faustina＃1784)
 
慈悲宗徒的靈心小語——
「慈悲的天主啊，祢不輕視我們，卻不斷地向我們沛降恩寵。祢讓我們堪當進入祢的王國。」(聖傅天娜修女日記＃1339)
O merciful God, You do not despise us, but lavish Your graces on us continuously. You make us fit to enter Your kingdom.    (Diary of St. Sr. Faustina＃1339)
 

「我樂意為你們捨棄生命。我已準備好為神聖的合一、

為聖伯多祿及其繼承人、最高教宗的至上權而死。」～聖若撒法

聖若撒法  ‧  為我等祈 

（歡迎分享，同頌主恩）
 
 
歡迎加入：「天主慈悲的花果JuT（耶穌，我信賴祢）」
https://www.facebook.com/groups/JuT.DivineMercy/
我們這時代的聖人——慈悲宗徒的故事
http://missioncentre.net/A4_202020.jpg
「藍色日報 ‧ BlueDaily」Youtube Channel
https://www.youtube.com/user/bluedaily2006

常年期第卅二周星期三 ‧ 聖瑪爾定都爾11.11（紀念）

「除了這個外邦人，就沒有別人回來歸光榮於天主嗎？」

（今日聖言——聖路加福音17:11-19）

《慈悲綸音》

慈悲耶穌的話——
「對我最微小的恩寵，你也要心存感激，因為你的感恩，會迫使我賜予你新的恩寵 ……」(聖傅天娜修女日記＃1701)
Be grateful for the slightest grace from Me, because your gratitude will oblige Me to grant you new graces… (Diary of St. Sr. Faustina ＃1701)
 
慈悲宗徒的靈心小語——
「懷著感恩之情，我將我的心放在祢的腳下，願它像一朵芬芳的玫瑰花蕾，悅樂祢的聖心，由現在直到永遠 ……」(聖傅天娜修女日記＃1756)
In gratitude, I lay my heart at Your feet, let it be like a rosebud with a fragrance to delight Your Divine Heart now and for forever…  (Diary of St. Sr. Faustina ＃1756)
 

「主！假如你的子民仍需要我的話，

我願繼續為他們服務。我願承行你的旨意」

聖瑪爾定  ‧  為我等祈

 
（歡迎分享，同頌主恩）
 
歡迎加入：「天主慈悲的花果JuT（耶穌，我信賴祢）」
https://www.facebook.com/groups/JuT.DivineMercy/
我們這時代的聖人——慈悲宗徒的故事
http://missioncentre.net/A4_202020.jpg
「藍色日報 ‧ BlueDaily」Youtube Channel
https://www.youtube.com/user/bluedaily2006

常年期第卅二周星期二 ‧ 教宗聖良一世紀念 (11.10)

「我們是無用的僕人，我們不過做了我們應做的事。」

（今日聖言——聖路加福音17:7-10）

《慈悲綸音》

 
慈悲耶穌的話——
「要知道純潔的靈魂是謙遜的。」(聖傅天娜修女日記＃576)
Know that the pure soul is humble. (Diary of St. Sr. Faustina ＃576)
 
慈悲宗徒的靈心小語——
「主啊，我俯伏在祢的足下，真心誠意地承認，我所做的一切，都不配得到祢最微小的恩寵。」(聖傅天娜修女日記＃1661)
Prostrating myself at Your feet, O Lord, I confess with a sincere heart that I have done nothing to deserve even the least of Your graces.  (Diary of St. Sr. Faustina ＃1661)
 

聖良一世 ‧ 為我等祈

（歡迎分享，同頌主恩）
 
歡迎加入：「天主慈悲的花果JuT（耶穌，我信賴祢）」
https://www.facebook.com/groups/JuT.DivineMercy/
我們這時代的聖人——慈悲宗徒的故事
http://missioncentre.net/A4_202020.jpg
「藍色日報 ‧ BlueDaily」Youtube Channel
https://www.youtube.com/user/bluedaily2006

祝聖拉特朗大殿（慶日）11.09 ‧ 熱愛教會

把這些東西從這裡拿出去，不要使我父的殿宇成為商場。

（今日聖言——聖若望福音2:16）

 

《慈悲綸音》

慈悲耶穌的話——
「我的女兒，你要默想天主神聖的生命，它臨在於教會中以拯救與聖化你的靈魂。」(聖傅天娜修女日記＃1758)
My daughter, meditate on the Divine life, its presence in the Church to save and sanctify your soul.  (Diary of St. Sr. Faustina ＃1758)
 
慈悲宗徒的靈心小語——
「啊！我多麼熱愛聖教會和所有生活在教會內的人；我視他們為基督的活肢體，基督是他們的頭。」 (聖傅天娜修女日記＃481)
Oh, how I love the Holy Church and all who live in her; I look on them as living members of Christ, who is their Head.  (Diary of St. Sr. Faustina ＃481)
 
 
（歡迎分享，同頌主恩）
 
歡迎加入：「天主慈悲的花果JuT（耶穌，我信賴祢）」
https://www.facebook.com/groups/JuT.DivineMercy/
我們這時代的聖人——慈悲宗徒的故事
http://missioncentre.net/A4_202020.jpg
「藍色日報 ‧ BlueDaily」Youtube Channel
https://www.youtube.com/user/bluedaily2006