2018年5月31日星期四

聖母訪親(慶日)‧聖母的喜樂

仁慈聖母的話——
你為了天主恩賜我的聖寵與特恩而特別欽崇天主聖三,給我極大的喜樂。  (聖傅天娜修女日記#564)

You give Me great joy when you adore The Holy Trinity for the graces and privileges which were accorded Me.  (Diary of Saint Faustina #564)

「天主慈悲的花果JuT(耶穌,我信賴祢)」      
慈悲禧年過去了‧天主慈悲完不了                          
http://missioncentre.net/A3_20170220webS.png

聖母訪親(慶日)‧聖母的喜樂

仁慈聖母的話——
你為了天主恩賜我的聖寵與特恩而特別欽崇天主聖三,給我極大的喜樂。  (聖傅天娜修女日記#564)

You give Me great joy when you adore The Holy Trinity for the graces and privileges which were accorded Me.  (Diary of Saint Faustina #564)

「天主慈悲的花果JuT(耶穌,我信賴祢)」      
慈悲禧年過去了‧天主慈悲完不了                          
http://missioncentre.net/A3_20170220webS.png

2018年5月30日星期三

光榮勇士聖貞德

今天 (5月30日) 是聖貞德(St. Joan of Arc)的紀念日,這位年輕的聖女,是教會歷史中充滿傳奇的聖人。她可歌可泣的動人事蹟,早已成了電影、戲劇、小說等的題材,有關她的書籍、電影與戲劇林林總總。而聖女小德蘭對她非常敬仰,在修院裡曾編寫了聖貞德的劇本,甚至親自扮演她。
 小德蘭自編自導自演聖貞德戲劇
聖貞德本只是一位平凡的農村女兒,卻因在十六歲時得到「啟示」,要求她帶兵收復當時由英國人佔領的法國失地,結果,她憑藉對天主的信靠、愛國的熱誠、英勇的決心,竟帶領法軍解除英軍的包圍,逐步收復許多失土,在英法百年戰爭中,扮演了重要的角色,改寫了法國的歷史。雖然她其後被英格蘭當局控制下的宗教裁判所誤判為異端,受火刑致命,但終能平反。1920年5月16日,貞德被處死後五百年,教宗本篤十五世追封她為聖女,成為法國的主保。
在法國人心中,聖貞德不僅是具有英豪聖德的偉大聖人,更是民族的英雄,尤其在奧爾良 (Orléans) 這城市,她更是極受尊崇的聖人,因為在1429年4月29日,貞德率軍解除了英軍超過半年的包圍,成功奪回奧爾良,扭轉了百年戰爭的形勢。
在奧爾良的市中心廣場,矗立了騎著戰馬、穿著盔甲的聖貞德雕像。聖女的造像,英姿颯颯,威風凜凜,正好標記她帶領法國軍隊,在奧爾良擊敗英軍光榮勝利的歷史。陽光下,瞻仰著聖女栩栩如生的雕像,油然教人激起為光明奮發的力量。
右轉向貞德路 (Rue Jeanne d’Arc) 的盡頭,就是聖十字主教座堂 (Cathedrale Rue-Croix)。聖殿是哥德式的建築,裡面十扇彩繪玻璃是最引人的焦點,因為左右各五扇的玻璃畫,把聖女的傳奇經歷順序繪畫出來。由第一幅奧爾良的勝利、至晉見皇太子、以至受審判等,都透過精緻的藝術彩繪,永雕在聖堂之內,讓後人紀念默想。依著圖片展板的介紹,順序駐足在每扇畫下,既為彩繪玻璃畫的藝術驚嘆,內心更對聖女遵從主旨、奮不顧身的犧牲,深深佩服。
從貞德路的另一邊走,不遠便可抵達聖貞德之屋 (Maison de Jeanne d’Arc)。這小小的木屋,完全是諾曼第的建築風格。1429年4月29日,聖女領軍攻進奧爾良,一直到5月9日,她都住在這裡,所以這是留下聖人芳蹤的最重要遺址。不過,原來的木屋,於第二次大戰時已被毀,現存的是二十世紀中葉修建的,並改成了博物館。博物館內設有多媒體室,研究與文獻中心,參觀者可觀賞介紹聖女的短片,欣賞各種有關聖女的展品,包括電影、海報、小說、漫畫,還有聖女領軍時的假想攻城模型,她的盔甲等。置身其中,真的大開眼界,原來後世研究聖女的不同作品竟這樣汗牛充棟。
奧爾良這城市到處都有紀念聖女的遺迹,市民也極以聖女為榮,每年都會隆重慶祝聖女的瞻禮,例如今年的聖貞德節即由4月29日至5月14日舉行,其中最矚目的就是聖貞德大型遊行。
我們有幸曾踏足在聖貞德留下光榮印記的城市,進一步地認識這位不平凡的致命聖人。歲月雖逝,聖人以無比的勇氣與純真的熱誠所鑄造的傳奇,卻在歷史中永垂不朽。
(五月三十日‧聖貞德紀念)
‧Bernadette Lam‧

(圖文轉載或引用,請注明出處:藍色日報/ BlueDaily。謝謝合作)

「天主慈悲的花果JuT(耶穌,我信賴祢)」      
慈悲禧年過去了‧天主慈悲完不了                         
http://missioncentre.net/A3_20170220webS.png

光榮勇士聖貞德

今天 (5月30日) 是聖貞德(St. Joan of Arc)的紀念日,這位年輕的聖女,是教會歷史中充滿傳奇的聖人。她可歌可泣的動人事蹟,早已成了電影、戲劇、小說等的題材,有關她的書籍、電影與戲劇林林總總。而聖女小德蘭對她非常敬仰,在修院裡曾編寫了聖貞德的劇本,甚至親自扮演她。
 小德蘭自編自導自演聖貞德戲劇
聖貞德本只是一位平凡的農村女兒,卻因在十六歲時得到「啟示」,要求她帶兵收復當時由英國人佔領的法國失地,結果,她憑藉對天主的信靠、愛國的熱誠、英勇的決心,竟帶領法軍解除英軍的包圍,逐步收復許多失土,在英法百年戰爭中,扮演了重要的角色,改寫了法國的歷史。雖然她其後被英格蘭當局控制下的宗教裁判所誤判為異端,受火刑致命,但終能平反。1920年5月16日,貞德被處死後五百年,教宗本篤十五世追封她為聖女,成為法國的主保。
在法國人心中,聖貞德不僅是具有英豪聖德的偉大聖人,更是民族的英雄,尤其在奧爾良 (Orléans) 這城市,她更是極受尊崇的聖人,因為在1429年4月29日,貞德率軍解除了英軍超過半年的包圍,成功奪回奧爾良,扭轉了百年戰爭的形勢。
在奧爾良的市中心廣場,矗立了騎著戰馬、穿著盔甲的聖貞德雕像。聖女的造像,英姿颯颯,威風凜凜,正好標記她帶領法國軍隊,在奧爾良擊敗英軍光榮勝利的歷史。陽光下,瞻仰著聖女栩栩如生的雕像,油然教人激起為光明奮發的力量。
右轉向貞德路 (Rue Jeanne d’Arc) 的盡頭,就是聖十字主教座堂 (Cathedrale Rue-Croix)。聖殿是哥德式的建築,裡面十扇彩繪玻璃是最引人的焦點,因為左右各五扇的玻璃畫,把聖女的傳奇經歷順序繪畫出來。由第一幅奧爾良的勝利、至晉見皇太子、以至受審判等,都透過精緻的藝術彩繪,永雕在聖堂之內,讓後人紀念默想。依著圖片展板的介紹,順序駐足在每扇畫下,既為彩繪玻璃畫的藝術驚嘆,內心更對聖女遵從主旨、奮不顧身的犧牲,深深佩服。
從貞德路的另一邊走,不遠便可抵達聖貞德之屋 (Maison de Jeanne d’Arc)。這小小的木屋,完全是諾曼第的建築風格。1429年4月29日,聖女領軍攻進奧爾良,一直到5月9日,她都住在這裡,所以這是留下聖人芳蹤的最重要遺址。不過,原來的木屋,於第二次大戰時已被毀,現存的是二十世紀中葉修建的,並改成了博物館。博物館內設有多媒體室,研究與文獻中心,參觀者可觀賞介紹聖女的短片,欣賞各種有關聖女的展品,包括電影、海報、小說、漫畫,還有聖女領軍時的假想攻城模型,她的盔甲等。置身其中,真的大開眼界,原來後世研究聖女的不同作品竟這樣汗牛充棟。
奧爾良這城市到處都有紀念聖女的遺迹,市民也極以聖女為榮,每年都會隆重慶祝聖女的瞻禮,例如今年的聖貞德節即由4月29日至5月14日舉行,其中最矚目的就是聖貞德大型遊行。
我們有幸曾踏足在聖貞德留下光榮印記的城市,進一步地認識這位不平凡的致命聖人。歲月雖逝,聖人以無比的勇氣與純真的熱誠所鑄造的傳奇,卻在歷史中永垂不朽。
(五月三十日‧聖貞德紀念)
‧Bernadette Lam‧

(圖文轉載或引用,請注明出處:藍色日報/ BlueDaily。謝謝合作)

「天主慈悲的花果JuT(耶穌,我信賴祢)」      
慈悲禧年過去了‧天主慈悲完不了                         
http://missioncentre.net/A3_20170220webS.png

常年期第八周星期三(聖貞德紀念)‧驍勇的武士

慈悲耶穌的話——                                                
我希望你成為一位饒勇善戰的武士,在槍林彈雨中發號司令。 (聖傅天娜修女日記#1823)

I want you to become like a knight experienced in battle, who can give orders to others amid the exploding shells. (Diary of St.Sr. Faustina#1823)

「天主慈悲的花果JuT(耶穌,我信賴祢)」      
慈悲禧年過去了‧天主慈悲完不了                          

常年期第八周星期三(聖貞德紀念)‧驍勇的武士

慈悲耶穌的話——                                                
我希望你成為一位饒勇善戰的武士,在槍林彈雨中發號司令。 (聖傅天娜修女日記#1823)

I want you to become like a knight experienced in battle, who can give orders to others amid the exploding shells. (Diary of St.Sr. Faustina#1823)

「天主慈悲的花果JuT(耶穌,我信賴祢)」      
慈悲禧年過去了‧天主慈悲完不了                          

2018年5月29日星期二

常年期第八周星期二‧一無他求

慈悲宗徒的靈心小語——
永恆的愛啊,我只渴慕祢,別無他求!無論祢領我走甚麼道路,痛苦或喜樂之路,都毫不重要,我只願終生每刻都愛慕祢。  (聖傅天娜修女日記#751)

I desire nothing but You, O Love Eternal! It matters not along what paths You will lead me, paths of pain or paths of joy. I want to love You at every moment of my life.   (Diary of St.Sr. Faustina #751)

「天主慈悲的花果JuT(耶穌,我信賴祢)」      
慈悲禧年過去了‧天主慈悲完不了                          

常年期第八周星期二‧一無他求

慈悲宗徒的靈心小語——
永恆的愛啊,我只渴慕祢,別無他求!無論祢領我走甚麼道路,痛苦或喜樂之路,都毫不重要,我只願終生每刻都愛慕祢。  (聖傅天娜修女日記#751)

I desire nothing but You, O Love Eternal! It matters not along what paths You will lead me, paths of pain or paths of joy. I want to love You at every moment of my life.   (Diary of St.Sr. Faustina #751)

「天主慈悲的花果JuT(耶穌,我信賴祢)」      
慈悲禧年過去了‧天主慈悲完不了                          

2018年5月28日星期一

常年期第八周星期一‧棄絕所有

慈悲宗徒的靈心小語——
單憑自己,我渺小如無物;在困乏中,我所擁有的毫無價值。主啊,因此我棄絕自己,投奔祢慈悲的汪洋。  (聖傅天娜修女日記#668)

Of myself I am nothing, and in my misery I have nothing of worth; so I abandon myself into the ocean of Your mercy, O Lord.   (Diary of St.Sr. Faustina #668)

「天主慈悲的花果JuT(耶穌,我信賴祢)」      
慈悲禧年過去了‧天主慈悲完不了                          

常年期第八周星期一‧棄絕所有

慈悲宗徒的靈心小語——
單憑自己,我渺小如無物;在困乏中,我所擁有的毫無價值。主啊,因此我棄絕自己,投奔祢慈悲的汪洋。  (聖傅天娜修女日記#668)

Of myself I am nothing, and in my misery I have nothing of worth; so I abandon myself into the ocean of Your mercy, O Lord.   (Diary of St.Sr. Faustina #668)

「天主慈悲的花果JuT(耶穌,我信賴祢)」      
慈悲禧年過去了‧天主慈悲完不了                          

2018年5月27日星期日

天主聖三節(節日)

慈悲宗徒的靈心小語——
我內心感覺到天主聖三:聖父、聖子、及聖神的臨在;我感到自己是天主的宮殿,天父的孩子。 (聖傅天娜修女日記#451)

I felt in my soul the presence of the Holy Trinity, the Father, the Son, and the Holy Spirit. I felt that I was the temple of God. I felt I was a child of the Father.  (Diary of St. Sr. Faustina #451)

「天主慈悲的花果JuT(耶穌,我信賴祢)」      
慈悲禧年過去了‧天主慈悲完不了                          

天主聖三節(節日)

慈悲宗徒的靈心小語——
我內心感覺到天主聖三:聖父、聖子、及聖神的臨在;我感到自己是天主的宮殿,天父的孩子。  (聖傅天娜修女日記#451)

I felt in my soul the presence of the Holy Trinity, the Father, the Son, and the Holy Spirit. I felt that I was the temple of God. I felt I was a child of the Father.  (Diary of St. Sr. Faustina #451)

「天主慈悲的花果JuT(耶穌,我信賴祢)」      
慈悲禧年過去了‧天主慈悲完不了                          

2018年5月26日星期六

常年期第七週星期六‧天主的小孩

慈悲宗徒的靈心小語——
天主啊!我多麼渴望成為一個小孩。你是我的父親,你知道我多麼微小和軟弱;所以我懇求你讓我終生緊靠在你身旁,尤其在我臨終時。  (聖傅天娜修女日記#242)

O God, how much I desire to be a small child. You are my Father, and You know how little and weak I am. So I beg You, keep me close by Your side all my life and especially at the hour of my death.   (Diary of St. Sr. Faustina #242)

「天主慈悲的花果JuT(耶穌,我信賴祢)」      
慈悲禧年過去了‧天主慈悲完不了                          

常年期第七週星期六‧天主的小孩

慈悲宗徒的靈心小語——
天主啊!我多麼渴望成為一個小孩。你是我的父親,你知道我多麼微小和軟弱;所以我懇求你讓我終生緊靠在你身旁,尤其在我臨終時。  (聖傅天娜修女日記#242)

O God, how much I desire to be a small child. You are my Father, and You know how little and weak I am. So I beg You, keep me close by Your side all my life and especially at the hour of my death.   (Diary of St. Sr. Faustina #242)

「天主慈悲的花果JuT(耶穌,我信賴祢)」      
慈悲禧年過去了‧天主慈悲完不了                          

2018年5月25日星期五

波蘭的聖母月大遊行

五月聖母月,世界各地教會均會舉行不同的聖母敬禮。在波蘭克拉科夫,每年5月舉行的最隆重敬禮活動,是以紀念波蘭殉道聖人聖達尼老‧謝哲巴諾主教( Bishop Stanisław Szczepanowski)為中心的大型遊行。聖達尼老是波蘭國家的主保聖人,瞻禮日為每年5月8日,遊行通常在聖人瞻禮後的主日舉行,這是自十三世紀開始的傳統,今年的慶典於5月13日舉行。
波蘭國家主保聖人聖達尼老‧謝哲巴諾主教
聖達尼老主教生於1030年,自幼受良好的宗教教育。曾留學巴黎,父母回歸天國後,他將所有家財布施給窮人,棄俗修道。1072年升任主教,積極鼓勵信友修德,致力照顧貧苦。

當時的波蘭國君波勒斯勞(King Bolesław)暴虐無道,聖達尼老主教多次向他規勸,引起國君不滿,密謀殺害。終於在1079年,當聖人舉行彌撒時,國王親自跑進小聖堂提劍刺死他,衛兵更將屍體斬成數段,投進曠野,但因雄鷹護守,屍體得到保護。1253年,教廷冊封他為聖人。

波蘭人對聖達尼老主教不畏強權、慷慨就義的巍巍風骨,極為景仰,視這位波蘭首位殉道聖人為國家與信仰的象徵。在他致命的地方,建築了稱為「在磐石上」的聖堂(Kosciol Na Skałce)*1,恭放了聖人的遺體。其後,遺體移至克拉科夫的瓦維爾主教座堂(Wawel Cathedral)。
1975年,聖教宗若望保祿二世擔任克拉科夫總主教時,
曾主持敬禮聖達尼老主教的大型遊行
為了表達對聖達尼老主教的尊敬,自十三世紀起,每年五月,波蘭主教團會舉行敬禮聖人的盛大遊行。自1963年起,嘉祿‧沃依蒂瓦(Karol Wojtyła)(後來的聖教宗若望保祿二世)就曾以克拉科夫總主教的身份,多次主持及參與這隆重的遊行。
2011年教宗若望保祿二世榮列真福,遊行的意向包含了謝恩,
教宗若望保祿二世的聖髑也在遊行隊伍中
以後每年聖教宗若望保祿二世的聖髑必在遊行隊伍中
他這樣描述遊行的盛況:
  「每年五月八日之後的主日,都有一次盛大的遊行,從瓦維爾走到斯卡渥卡(Skałka)。大家在路上唱著讚美詩,中間的答句是:『聖達尼老,我們的主保聖人,請為我們祈禱。』遊行從瓦維爾開始,沿著史塔登街(Stradom)和克勞斯卡街(Krakowska),一直走到斯卡渥卡,在那裡舉行彌撒聖祭,通常由一位被邀參與盛會的主教主禮。彌撒結束後,遊行隊伍又沿同一路線回到主教座堂。聖達尼老的聖髑——頭部,放在精美華麗的聖髑盒內,與我們一起遊行;回到主教座堂後,便將聖髑盒恭放在祭台上。」*2
聖達尼老的聖髑——頭部,恭放在精美華麗的聖髑盒內
現在,每年的遊行仍然非常隆重地舉行。國家元首、教會領導,無數的神職人員均列隊參與。而各修會會士與修女們均會抬捧著修會的聖人聖髑,列隊在遊行隊伍之中,以示一同步武眾聖人的芳蹤。
大型遊行以瓦維爾主教座堂(Wawel Cathedral)為起點
平信徒則紛紛穿上傳統的民族服裝,興高采烈地或恭抬耶穌與聖母的各式態像,或高舉聖母與聖人的畫像與旗幟,或合力手持巨大的玫瑰唸珠,一邊歌詠,一邊祈禱,萬眾一心地向天主和天上諸聖致敬。
 
 
 
 
 
聖傅天娜修女也曾參與敬禮聖達尼老主教的遊行;
她所屬的仁慈之母女修會修女們現每年均抬捧聖傅天娜修女的聖髑,
列隊在遊行隊伍中。
遊行隊伍抵達「在磐石上」的聖堂,在聖堂前廣場舉行大型的敬禮
波蘭民族經歷過世界大戰的嚴重蹂躪與無神論主義者的強權壓迫,卻能不折不朽,堅定地捍衛民族與信仰,仰賴的就是對天主的忠誠。波蘭民族非常珍惜他們敬禮聖母和聖人的傳統,絕不視它們只是民間的禮儀習俗,而卻是他們優秀的民族精神表現、珍貴的民族遺產,因為這傳統將波蘭人民團結在對天主的忠貞之內,而藉著聖母和聖人的芳表,更能激發人民立志成聖的勇氣。
主禮向列位聖人聖髑奉香
在明媚的五月天,在屬於聖母的日子,在維斯瓦河畔,看著波蘭信眾這樣用心參與敬禮諸聖的遊行,除了大開眼界,還有最深切的欣賞和敬佩。
‧Bernadette Lam‧

*1/   又名聖彌額爾總領天使及聖達尼老主教聖堂(Bazylika św. Michała Archanioła i św. Stanisława Biskupa)
*2/   聖若望保祿二世著,吳龍麟譯:《教宗回憶錄:若望保祿二世留給世人的最珍貴禮物》(台北,啟示出版,2008),頁42

(圖文轉載或引用,請注明出處:藍色日報/ BlueDaily。如需圖片轉用,請勿增刪或修改。謝謝合作)

「天主慈悲的花果JuT(耶穌,我信賴祢)」      
慈悲禧年過去了‧天主慈悲完不了