慈悲之城二十年

2020.4.30慶祝傅天娜修女宣聖暨普沃茨克天主慈悲朝聖地

升格20周年紀念，普沃茨克主教主持感恩聖祭

在天主慈悲工程的發展路上，今天是一個非常值得慶賀的日子，這是普世教會正式宣布訂立慈悲節日及聖傅天娜修女宣聖20周年的紀念日，也是普沃茨克（Płock）耶穌顯現地升格為教區天主慈悲朝聖地20周年的紀念日。

普沃茨克教區發出的批文，將耶穌顯現地

升格為天主慈悲朝聖地

2000年4月30日，聖教宗若望保祿二世在梵蒂岡聖伯多祿廣場，主持傅天娜修女宣聖大典，他在講道中幾度稱揚這位平凡樸實的波蘭仁慈之母修女會修女為「天主賜給我們這時代的禮物」，因為她以不懈的努力，向世界傳遞天主慈悲的訊息，重申聖經「天主是愛」的真理。同時她以非凡的聖德，活出天主慈悲的精神。聖傅天娜修女是21世紀第一位聖人，是天主子民在第三個禧年學習的楷模。

傅天娜修女宣聖禮上，仁慈之母修女會代表

向教宗若望保祿二世呈獻慈悲耶穌畫像及聖傅天娜修女聖髑

聖教宗若望保祿二世在宣聖大典上，同時宣布一個大喜訊，就是按慈悲耶穌在普沃茨克的囑咐，將復活節後首主日正式訂為慈悲主日，從此，天主慈悲敬禮被提升至教會禮儀層面，進一步肯定天主慈悲敬禮在教會和信徒生活中的重要性。

2000.4.30普沃茨克天主慈悲朝聖地成立慶典

當時的朝聖地聖堂內貌

與此同時，天主慈悲工程的發源地──普沃茨克仁慈之母修女會會院小聖堂，也在2000年4月30日，獲普沃茨克主教批准升格為教區的天主慈悲朝聖地，天主慈悲工程的發展，邁進了新的里程碑。

位於普沃茨克舊市集廣場 (Plac Stary Rynek) 的仁慈之母修女會會院，因耶穌1931年2月22日親臨向聖傅天娜修女顯現，成了天主慈悲敬禮工程的濫觴。

Bl. Fr. Antoni Julian Nowowiejski

普沃茨克仁慈之母修女會於1890年代初抵達普沃茨克，她們在這裡的發展歷史，與真福安多尼 ‧ 朱利安 ‧ 路和威斯基神父 (Bl. Fr. Antoni Julian Nowowiejski )有密切關聯。安多尼神父在那時代，成立了「護守天使中心」 (The Guardian Angel’s Institution)，致力幫助在道德和物質方面需要支持的婦女，另也成立了「天主慈悲之愛中心」(The Institution of Divine Love) 統籌有關工作，安多尼神父邀請仁慈之母修女會負責這極富意義的愛德服務。

婦女們在護守天使中心學習實用技能

1893年，該兩個中心同時遷進普沃茨克舊城廣場一幢建築物，那是來自一位恩人(Zofia Westphal) 的慷慨贊助。1894年，在原來的樓房外，再加建了新翼，用作烘麵包房和修女們的寢室。

烘麵包房

1899年4月13日，普沃茨克教區正式把舊城廣場這2幢建築物，以及護守天使中心與天主慈悲之愛中心，托交仁慈之母修女會，該會遂以1899年4月13日為她們在普沃茨克成立會院的正式日子。

19世紀初的普沃茨克會院

在護守天使中心成立之初，約有20名受托管婦女，之後人數不斷增加，其中也有孤兒和來自貧苦家庭的女孩。修女們為她們提供住宿、膳食，並在信仰和生活技能方面，幫助她們建立新生命。

珍貴的歷史——最古老的普沃茨克修院小聖堂面貌

信仰方面，婦女們每天跟修女們一起祈禱，認識天主。1906年，小聖堂建成，她們每天可從聖體聖事中得到滋養。修女們又開辦學校，讓她們接受基礎教育。而透過護守天使計畫，婦女們學習到謀生的專門技能，如刺繡、洗熨及烘餅等，從中也可賺取生活費。到了1930年代，這些婦女的人數已達100人，修女人數30至40人。

聖傅天娜修女與護守天使計畫照顧下的女學生們

聖傅天娜修女約於1930年5、6月間被派到這會院，生活直至1932年11月，期間也常被派到普沃茨克附近的比亞瓦（Biała）會院幫忙。

昔日的比亞瓦（Biała）會院

而在普沃茨克，她主要在修會的麵包店工作。1931年2月22日，慈悲耶穌親臨向她顯現，從此，她成了耶穌特派的天主慈悲宗徒，普沃茨克成了天主慈悲偉大工程的起點。

第二次世界大戰期間，普沃茨克會院成了受苦者的避難所。150名女孩躲藏在這裡，逃過了被驅逐到德國勞改的刧難。好些被納粹德軍追捕的人，也在此得到庇護。修女們還冒險暗中把食物送到囚室和集中營。這耶穌親選的地方，在戰火的黑暗中，彰顯了天主慈悲的光明和力量。

昔日的麵包烘房遺蹟

第二次世界大戰結束後，波蘭共黨政府卻於1950年6月22日下令沒收會院，把所有修女驅逐，解散護守天使中心與天主慈悲之愛中心。直至40年後（1990年），才把會院歸還，但昔日的房舍、花園蕩然無存。加建的新翼，即聖傅天娜修女與耶穌會面的臥室，已遭破壞，只剩底層麵包烘房的遺蹟。修女們面對頹垣敗瓦，傷痛不已，但立志努力修復，首先重修了小聖堂和會院，小聖堂於1990年9月30日祝聖。昔日的麵包烘房遺蹟，更著力保存，供人憑吊。

聖教宗若望保祿二世1991年到訪普沃茨克時，祝聖了畫家依撒伯爾‧荷夫曼 (Elżbieta Hoffmann) 繪畫的慈悲耶穌畫像，由1992年開始，畫像真蹟在普沃茨克教區巡迴敬禮，直至2000年4月30日，恆久恭放在重建後的仁慈之母修女會修院小聖堂。

 聖教宗若望保祿二世1991年到訪普沃茨克

1999年，普沃茨克的達尼老‧維格斯主教（Bishop Stanisław Wielgus）應修女們的要求，將小聖堂冠名「天主慈悲」。2000年4月30日，普沃茨克教區批准將慈悲耶穌顯現地，升格為天主慈悲朝聖地。

2009年慈悲主日，首先恭放了奠基石

隨著天主慈悲的訊息日益廣傳，世界各地渴慕親炙耶穌顯現地的朝聖者愈來愈多，普沃茨克朝聖地極需擴建，2009年慈悲主日，首先恭放了奠基石。之後，一邊籌募經費，一邊精心規劃，務要妥善保存珍貴的歷史遺蹟，並建設最配合敬禮天主慈悲的聖殿。

由於工程龐大，經費不足，直至2015年5月15日，工程才正式動工，現在仍不斷努力。

天主慈悲的工程雖然經歷重重波折，慈悲耶穌親臨的地方飽受創損，但天主慈悲的真理永不會被埋沒。慈愛無量的天主，需要我們在磨難中恆久至終地信賴祂，並同心合意地建造光榮祂的慈悲之城。

‧ Bernadette Lam ‧

* 歷史資料及部分圖片來源：SANKTUARIUM BOŻEGO MIŁOSIERDZIA w PŁOCKU , GOŚĆ

我們這時代的聖人——慈悲宗徒的故事          

http://missioncentre.net/A4_20190314webp.png

「天主慈悲的花果JuT（耶穌，我信賴祢）」  

https://www.facebook.com/groups/JuT.DivineMercy/

慈悲之城二十年

2020.4.30慶祝傅天娜修女宣聖暨普沃茨克天主慈悲朝聖地

升格20周年紀念，普沃茨克主教主持感恩聖祭

在天主慈悲工程的發展路上，今天是一個非常值得慶賀的日子，這是普世教會正式宣布訂立慈悲節日及聖傅天娜修女宣聖20周年的紀念日，也是普沃茨克（Płock）耶穌顯現地升格為教區天主慈悲朝聖地20周年的紀念日。

普沃茨克教區發出的批文，將耶穌顯現地

升格為天主慈悲朝聖地

2000年4月30日，聖教宗若望保祿二世在梵蒂岡聖伯多祿廣場，主持傅天娜修女宣聖大典，他在講道中幾度稱揚這位平凡樸實的波蘭仁慈之母修女會修女為「天主賜給我們這時代的禮物」，因為她以不懈的努力，向世界傳遞天主慈悲的訊息，重申聖經「天主是愛」的真理。同時她以非凡的聖德，活出天主慈悲的精神。聖傅天娜修女是21世紀第一位聖人，是天主子民在第三個禧年學習的楷模。

傅天娜修女宣聖禮上，仁慈之母修女會代表

向教宗若望保祿二世呈獻慈悲耶穌畫像及聖傅天娜修女聖髑

聖教宗若望保祿二世在宣聖大典上，同時宣布一個大喜訊，就是按慈悲耶穌在普沃茨克的囑咐，將復活節後首主日正式訂為慈悲主日，從此，天主慈悲敬禮被提升至教會禮儀層面，進一步肯定天主慈悲敬禮在教會和信徒生活中的重要性。

2000.4.30普沃茨克天主慈悲朝聖地成立慶典

當時的朝聖地聖堂內貌

與此同時，天主慈悲工程的發源地──普沃茨克仁慈之母修女會會院小聖堂，也在2000年4月30日，獲普沃茨克主教批准升格為教區的天主慈悲朝聖地，天主慈悲工程的發展，邁進了新的里程碑。

位於普沃茨克舊市集廣場 (Plac Stary Rynek) 的仁慈之母修女會會院，因耶穌1931年2月22日親臨向聖傅天娜修女顯現，成了天主慈悲敬禮工程的濫觴。

Bl. Fr. Antoni Julian Nowowiejski

普沃茨克仁慈之母修女會於1890年代初抵達普沃茨克，她們在這裡的發展歷史，與真福安多尼 ‧ 朱利安 ‧ 路和威斯基神父 (Bl. Fr. Antoni Julian Nowowiejski )有密切關聯。安多尼神父在那時代，成立了「護守天使中心」 (The Guardian Angel’s Institution)，致力幫助在道德和物質方面需要支持的婦女，另也成立了「天主慈悲之愛中心」(The Institution of Divine Love) 統籌有關工作，安多尼神父邀請仁慈之母修女會負責這極富意義的愛德服務。

婦女們在護守天使中心學習實用技能

1893年，該兩個中心同時遷進普沃茨克舊城廣場一幢建築物，那是來自一位恩人 (Zofia Westphal) 的慷慨贊助。1894年，在原來的樓房外，再加建了新翼，用作烘麵包房和修女們的寢室。

烘麵包房

1899年4月13日，普沃茨克教區正式把舊城廣場這2幢建築物，以及護守天使中心與天主慈悲之愛中心，托交仁慈之母修女會，該會遂以1899年4月13日為她們在普沃茨克成立會院的正式日子。

19世紀初的普沃茨克會院

在護守天使中心成立之初，約有20名受托管婦女，之後人數不斷增加，其中也有孤兒和來自貧苦家庭的女孩。修女們為她們提供住宿、膳食，並在信仰和生活技能方面，幫助她們建立新生命。

珍貴的歷史——最古老的普沃茨克修院小聖堂面貌

信仰方面，婦女們每天跟修女們一起祈禱，認識天主。1906年，小聖堂建成，她們每天可從聖體聖事中得到滋養。修女們又開辦學校，讓她們接受基礎教育。而透過護守天使計畫，婦女們學習到謀生的專門技能，如刺繡、洗熨及烘餅等，從中也可賺取生活費。到了1930年代，這些婦女的人數已達100人，修女人數30至40人。

聖傅天娜修女與護守天使計畫照顧下的女學生們

聖傅天娜修女約於1930年5、6月間被派到這會院，生活直至1932年11月，期間也常被派到普沃茨克附近的比亞瓦（Biała）會院幫忙。

昔日的比亞瓦（Biała）會院

而在普沃茨克，她主要在修會的麵包店工作。1931年2月22日，慈悲耶穌親臨向她顯現，從此，她成了耶穌特派的天主慈悲宗徒，普沃茨克成了天主慈悲偉大工程的起點。

第二次世界大戰期間，普沃茨克會院成了受苦者的避難所。150名女孩躲藏在這裡，逃過了被驅逐到德國勞改的刧難。好些被納粹德軍追捕的人，也在此得到庇護。修女們還冒險暗中把食物送到囚室和集中營。這耶穌親選的地方，在戰火的黑暗中，彰顯了天主慈悲的光明和力量。

昔日的麵包烘房遺蹟

第二次世界大戰結束後，波蘭共黨政府卻於1950年6月22日下令沒收會院，把所有修女驅逐，解散護守天使中心與天主慈悲之愛中心。直至40年後（1990年），才把會院歸還，但昔日的房舍、花園蕩然無存。加建的新翼，即聖傅天娜修女與耶穌會面的臥室，已遭破壞，只剩底層麵包烘房的遺蹟。修女們面對頹垣敗瓦，傷痛不已，但立志努力修復，首先重修了小聖堂和會院，小聖堂於1990年9月30日祝聖。昔日的麵包烘房遺蹟，更著力保存，供人憑吊。

聖教宗若望保祿二世1991年到訪普沃茨克時，祝聖了畫家依撒伯爾‧荷夫曼 (Elżbieta Hoffmann) 繪畫的慈悲耶穌畫像，由1992年開始，畫像真蹟在普沃茨克教區巡迴敬禮，直至2000年4月30日，恆久恭放在重建後的仁慈之母修女會修院小聖堂。

 聖教宗若望保祿二世1991年到訪普沃茨克

1999年，普沃茨克的達尼老‧維格斯主教（Bishop Stanisław Wielgus）應修女們的要求，將小聖堂冠名「天主慈悲」。2000年4月30日，普沃茨克教區批准將慈悲耶穌顯現地，升格為天主慈悲朝聖地。

2009年慈悲主日，首先恭放了奠基石

隨著天主慈悲的訊息日益廣傳，世界各地渴慕親炙耶穌顯現地的朝聖者愈來愈多，普沃茨克朝聖地極需擴建，2009年慈悲主日，首先恭放了奠基石。之後，一邊籌募經費，一邊精心規劃，務要妥善保存珍貴的歷史遺蹟，並建設最配合敬禮天主慈悲的聖殿。

由於工程龐大，經費不足，直至2015年5月15日，工程才正式動工，現在仍不斷努力。

天主慈悲的工程雖然經歷重重波折，慈悲耶穌親臨的地方飽受創損，但天主慈悲的真理永不會被埋沒。慈愛無量的天主，需要我們在磨難中恆久至終地信賴祂，並同心合意地建造光榮祂的慈悲之城。

‧ Bernadette Lam ‧

* 歷史資料及部分圖片來源：SANKTUARIUM BOŻEGO MIŁOSIERDZIA w PŁOCKU , GOŚĆ

我們這時代的聖人——慈悲宗徒的故事          

http://missioncentre.net/A4_20190314webp.png

「天主慈悲的花果JuT（耶穌，我信賴祢）」  

https://www.facebook.com/groups/JuT.DivineMercy/