常年期第十二周星期一 ‧ 慈愛的胸襟

慈悲宗徒的靈心小語——
我的耶穌啊，我知道我們怎樣對待我們的近人，祢就怎樣對待我們。我的耶穌，請使我心肖似祢慈悲的聖心。耶穌，請幫助我終此一世都對所有人行善。     (聖傅天娜修女日記＃692)
 
O my Jesus, I know that You act toward us as we act toward our neighbor. My Jesus, make my heart like unto Your merciful Heart. Jesus, help me to go through life doing good to everyone.   (Diary of St. Sr. Faustina ＃692)
 

（歡迎分享，同頌主恩）

 
歡迎加入：「天主慈悲的花果JuT（耶穌，我信賴祢）」
https://www.facebook.com/groups/JuT.DivineMercy/
我們這時代的聖人——慈悲宗徒的故事
http://missioncentre.net/A4_202020.jpg
「藍色日報 ‧ BlueDaily」Youtube Channel
https://www.youtube.com/user/bluedaily2006

常年期第十二主日 ‧ 愛主任支配

慈悲宗徒的靈心小語——
+ 當靈魂誠懇地愛天主時，便不該害怕靈性生命中的事，讓它任由聖寵支配，不要限制自己與天主溝通。  （聖傅天娜修女日記＃292）
 
+When a soul loves God sincerely, it ought not fear anything in the spiritual life. Let is subject itself to the action of grace, and let it not impose any restraints on itself in communing with the Lord.  (Diary of St. Sr. Faustina # 292)

（歡迎分享，同頌主恩）

 
歡迎加入：「天主慈悲的花果JuT（耶穌，我信賴祢）」
https://www.facebook.com/groups/JuT.DivineMercy/
我們這時代的聖人——慈悲宗徒的故事
http://missioncentre.net/A4_202020.jpg
「藍色日報 ‧ BlueDaily」Youtube Channel
https://www.youtube.com/user/bluedaily2006

常年期第十一週星期六 ‧ 心裡只有主

慈悲耶穌的話——
即使是最微小的事，也不要依賴受造物，因為這會使我不悅。我要你的心內只有我，我會給你的靈魂光明與力量。   (聖傅天娜修女日記＃295)
 
Do not rely on creatures, even in the smallest things, because this displeases  Me. I want to be alone in your soul. I will give light and strength to your soul.  (Diary of St. Sr. Faustina #295)
 
本文同步分享於《藍色日報 ‧ BlueDaily》
https://bluedaily-jut.blogspot.com/2026/01/blog-post_21.html
（歡迎分享，同頌主恩）
 
本文同步分享於《藍色日報 ‧ BlueDaily》其他圖片見：
https://bluedaily-jut.blogspot.com/2026/05/blog-post_503.html
（歡迎分享，同頌主恩。圖文轉載或引用，請注明出處：藍色日報/BlueDaily。如需圖片轉用，請勿增刪或修改。謝謝合作）
 
歡迎加入：「天主慈悲的花果JuT（耶穌，我信賴祢）」
https://www.facebook.com/groups/JuT.DivineMercy/
我們這時代的聖人——慈悲宗徒的故事
http://missioncentre.net/A4_202020.jpg
「藍色日報 ‧ BlueDaily」Youtube Channel

https://www.youtube.com/user/bluedaily2006

常年期第十一周星期五 ‧ 永恆的財寶

慈悲耶穌的話——
啊，願人靈都懂得積儲永恆的財寶，將來就可以免受審判，因為他們所行的慈悲先行阻止了我的審判。   (聖傅天娜修女日記＃1317)
 
Oh, if only souls knew how to gather eternal treasure for themselves, they would not be judged, for they would forestall My judgment with their mercy.   (Diary of St. Sr. Faustina #1317)

（歡迎分享，同頌主恩）
 

 
歡迎加入：「天主慈悲的花果JuT（耶穌，我信賴祢）」
https://www.facebook.com/groups/JuT.DivineMercy/
我們這時代的聖人——慈悲宗徒的故事
http://missioncentre.net/A4_202020.jpg
「藍色日報 ‧ BlueDaily」Youtube Channel
https://www.youtube.com/user/bluedaily2006

常年期第十一周星期四 ‧ 祈禱化慈悲

慈悲宗徒的靈心小語——
我了解到有許多靈魂需要祈禱。我感覺自己完全轉化成祈禱，為每個靈魂祈求天主慈悲。我的耶穌啊，我歡迎祢進入我的心中，作為對靈魂慈悲的保證。  （聖傅天娜修女日記＃996）
 
I learned that so many souls are in need of prayer. I feel I am completely turning into prayer to beg for Divine mercy on every soul. O my Jesus, I welcome You into my heart as a pledge of mercy for souls.   (Diary of St. Sr. Faustina # 996)

（歡迎分享，同頌主恩）

 
歡迎加入：「天主慈悲的花果JuT（耶穌，我信賴祢）」
https://www.facebook.com/groups/JuT.DivineMercy/
我們這時代的聖人——慈悲宗徒的故事
http://missioncentre.net/A4_202020.jpg
「藍色日報 ‧ BlueDaily」Youtube Channel
https://www.youtube.com/user/bluedaily2006

常年期第十一周星期三 ‧ 謙遜行善

慈悲宗徒的靈心小語——
+ 我所行的善功，全都不想讓人看見，好讓天主作我的賞報。  （聖傅天娜修女日記＃255）
 
+ I will hide from people’s eyes whatever good I am able to do so that God Himself may be my reward.   (Diary of St. Sr. Faustina # 255)

（歡迎分享，同頌主恩）
 

 
歡迎加入：「天主慈悲的花果JuT（耶穌，我信賴祢）」
https://www.facebook.com/groups/JuT.DivineMercy/
我們這時代的聖人——慈悲宗徒的故事
http://missioncentre.net/A4_202020.jpg
「藍色日報 ‧ BlueDaily」Youtube Channel
https://www.youtube.com/user/bluedaily2006

常年期第十一周星期二 ‧ 慈悲愛仇

慈悲耶穌的話——
我的弟子，你要熱愛使你受苦的人，善待仇視你的人。  (聖傅天娜修女日記＃1628)
 
My pupil, have great love for those who cause you suffering. Do good to those who hate you.   (Diary of St. Sr. Faustina ＃1628)
 
（歡迎分享，同頌主恩）

 
歡迎加入：「天主慈悲的花果JuT（耶穌，我信賴祢）」
https://www.facebook.com/groups/JuT.DivineMercy/
我們這時代的聖人——慈悲宗徒的故事
http://missioncentre.net/A4_202020.jpg
「藍色日報 ‧ BlueDaily」Youtube Channel
https://www.youtube.com/user/bluedaily2006

常年期第十一周星期一 ‧ 顯良善，彰慈悲

慈悲耶穌的話——
我的心為全人類滿溢仁愛與慈悲。我所愛的人的心必須肖似我的，從她心裡必須湧流我為人靈傾流的慈悲泉源……  （聖傅天娜修女日記＃1148）
 
My Heart overflows with compassion and mercy for all. The heart of My beloved must resemble Mine; from her heart must spring the fountain of My mercy for souls…    (Diary of St. Sr. Faustina #1148)
 

（歡迎分享，同頌主恩）
 
 
歡迎加入：「天主慈悲的花果JuT（耶穌，我信賴祢）」
https://www.facebook.com/groups/JuT.DivineMercy/
我們這時代的聖人——慈悲宗徒的故事
http://missioncentre.net/A4_202020.jpg
「藍色日報 ‧ BlueDaily」Youtube Channel
https://www.youtube.com/user/bluedaily2006

常年期第十一主日 ‧ 宣揚天主慈悲勿憚勞

慈悲耶穌的話——
我慈悲的宗徒，你要向普世宣揚我那淵深莫測的慈悲。在傳揚我的慈悲時，不要為所遭遇的困難而氣餒。   (聖傅天娜修女日記＃1142)
 
Apostle of My mercy, proclaim to the whole world My unfathomable mercy. Do not be discouraged by the difficulties you encounter in proclaiming My mercy.     (Diary of St.Sr. Faustina ＃1142)

（歡迎分享，同頌主恩）
 
 
歡迎加入：「天主慈悲的花果JuT（耶穌，我信賴祢）」
https://www.facebook.com/groups/JuT.DivineMercy/
我們這時代的聖人——慈悲宗徒的故事
http://missioncentre.net/A4_202020.jpg
「藍色日報 ‧ BlueDaily」Youtube Channel
https://www.youtube.com/user/bluedaily2006

聖母無玷之心（紀念） ‧ 依偎聖母無玷心

吁！瑪利亞，無原罪之始胎，

我等奔爾台前，望爾為我等祈！

慈悲宗徒的靈心小語——
自那時起，我一直生活在天主之母的童貞外氅下，她一直守護我，教導我。我依偎在她的無玷聖心內，心靈很覺平安。   （聖傅天娜修女日記＃1097）
 
Since that time, I have been living under the virginal cloak of the Mother of God. She has been guarding me and instructing me. I am quite at peace, close to Her Immaculate Heart.   (Diary of St. Sr. Faustina # 1097)

（歡迎分享，同頌主恩）
 
歡迎加入：「天主慈悲的花果JuT（耶穌，我信賴祢）」
https://www.facebook.com/groups/JuT.DivineMercy/
我們這時代的聖人——慈悲宗徒的故事
http://missioncentre.net/A4_202020.jpg
「藍色日報 ‧ BlueDaily」Youtube Channel
https://www.youtube.com/user/bluedaily2006

耶穌聖心節（節日） ‧ 慈悲聖心愛綿綿

耶穌聖心  矜憐我等

慈悲耶穌的話——
我要一直把你緊貼我的心，好讓你更瞭解我的慈悲，那份我對人，特別是可憐的罪人所懷的慈悲。   (聖傅天娜修女日記＃730)
 
I shall keep you continually close to My Heart, that you may better know My mercy, that mercy which I have for people and especially for poor sinners.   (Diary of St. Sr. Faustina #730)
 
（歡迎分享，同頌主恩）
 
 
歡迎加入：「天主慈悲的花果JuT（耶穌，我信賴祢）」
https://www.facebook.com/groups/JuT.DivineMercy/
我們這時代的聖人——慈悲宗徒的故事
http://missioncentre.net/A4_202020.jpg
「藍色日報 ‧ BlueDaily」Youtube Channel
https://www.youtube.com/user/bluedaily2006

常年期第十周星期四 ‧ 分施天主慈悲之光 (6.11聖巴爾納伯宗徒紀念）

聖巴爾納伯 ‧ 為我們祈禱

慈悲宗徒的靈心小語——
我雙手捧著從祢慈悲聖心射出的兩道光芒，那就是血和水；然後把它們分施到天涯海角，好讓每個人靈都領受到祢的慈悲……  (聖傅天娜修女日記＃836)

I take into my hands the two rays that spring from Your merciful Heart; that is, the Blood and the Water; and I scatter them all over the globe so that each soul may receive Your mercy……  (Diary of St. Sr. Faustina)

 
（歡迎分享，同頌主恩）
 
歡迎加入：「天主慈悲的花果JuT（耶穌，我信賴祢）」
https://www.facebook.com/groups/JuT.DivineMercy/
我們這時代的聖人——慈悲宗徒的故事
http://missioncentre.net/A4_202020.jpg
「藍色日報 ‧ BlueDaily」Youtube Channel
https://www.youtube.com/user/bluedaily2006

常年期第十周星期三 ‧ 承行主旨悅主心

慈悲耶穌的話——
我的女兒，要知道，一體的天主聖三都特別喜愛你，因為你完全按照天主的旨意生活，沒有任何犧牲能與此相比。  （聖傅天娜修女日記＃955）
 
My daughter, that the entire Holy Trinity finds Its special delight in you, because you live exclusively by the will of God. No sacrifice can compare with this.  （Diary of St. Sr. Faustina ＃955）
 
（歡迎分享，同頌主恩）
 
歡迎加入：「天主慈悲的花果JuT（耶穌，我信賴祢）」
https://www.facebook.com/groups/JuT.DivineMercy/
我們這時代的聖人——慈悲宗徒的故事
http://missioncentre.net/A4_202020.jpg
「藍色日報 ‧ BlueDaily」Youtube Channel
https://www.youtube.com/user/bluedaily2006

常年期第十周星期二 ‧ 分享天主慈悲真有福

慈悲宗徒的靈心小語——
認識了天主，認識了神聖的生命，我的心充盈何等的幸福啊！我切願與所有人一起分享這幸福。   (聖傅天娜修女日記＃491)
 
Oh, what great happiness fills my heart from knowing God and the divine life! It is my desire to share this happiness with all people.  （Diary of St. Sr. Faustina ＃491）
 

（歡迎分享，同頌主恩）
 
歡迎加入：「天主慈悲的花果JuT（耶穌，我信賴祢）」
https://www.facebook.com/groups/JuT.DivineMercy/
我們這時代的聖人——慈悲宗徒的故事
http://missioncentre.net/A4_202020.jpg
「藍色日報 ‧ BlueDaily」Youtube Channel
https://www.youtube.com/user/bluedaily2006

常年期第十周星期一 ‧ 讚美上主真有福

慈悲宗徒的靈心小語——
一個讚美上主美善的靈魂
特別蒙祂寵愛。
她常靠緊生命之泉
從天主慈悲中汲取恩寵。  (聖傅天娜修女日記＃1225)
 
A soul who praises the goodness of her
Lord Is especially loved by Him.
She is always close to the living fountain
And draws graces from Mercy Divine.   (Diary of St. Sr. Faustina ＃1225)
 
本文同步分享於《藍色日報 ‧ BlueDaily》
https://bluedaily-jut.blogspot.com/2026/01/blog-post_21.html
（歡迎分享，同頌主恩）
 
歡迎加入：「天主慈悲的花果JuT（耶穌，我信賴祢）」
https://www.facebook.com/groups/JuT.DivineMercy/
我們這時代的聖人——慈悲宗徒的故事
http://missioncentre.net/A4_202020.jpg
「藍色日報 ‧ BlueDaily」Youtube Channel
https://www.youtube.com/user/bluedaily2006

我在祢內感到心滿意足

菲律實團體在感恩祭後，舉行室內聖體遊行及降福作結束。

（香港,2026）

今天 (2026.6.7) 香港教區慶祝基督聖體聖血節，而在該節日正日當天——2026年6月4日 (星期四) 波蘭全國各地已如常舉行了隆重慶典。

在整個六月份 (基督聖體聖血節的月份)，波蘭各堂區會在黃昏彌撒後

舉行戶外環繞聖堂聖體遊行

波蘭教會十分重視聖體聖血節，節日早上，各教區會先在主教座堂舉行隆重的感恩聖祭，然後在市內舉行大型的聖體遊行。到了下午或黃昏，各堂區分別舉行聖體遊行，表現舉國人民從日出到日落，不斷讚美欽崇聖體的心。
 

位於斯芬尼察 ‧ 文奇策 (Świnice Warckie) 的聖傅天娜修女出生與領洗朝聖地(Sanktuarium Urodzin i Chrztu św. Faustyny) 於6月4日大禮彌撒後，也舉行了隆重並饒富深義的聖體遊行，由朝聖地遊行至聖傅天娜修女在格洛戈威(Głogowiec) 農村的故居，全程約2公里。

聖傅天娜修女自幼非常熱愛聖體，7歲時在堂區聖堂——聖加西彌祿堂Parafia pw.św. Kazimierza (現已升格為朝聖地) 朝拜聖體時，首次體驗天主的愛，召喚她度神聖的生活。(日記#1404) 9歲時初領聖體，禮儀後她獨自回家，有人問她為何不跟其他女孩一起，她回答說：「我並不孤單，我正與耶穌一起。」

正因這與耶穌同行之路，滿載聖女與聖體相偕的足蹟，所以每年的聖體聖血節遊行，都會以此為路線，沿途4個祭台的主題，更取自聖傅天娜修女的日記。

當天的大禮彌撒由朝聖地主任司鐸若望‧高華斯加蒙席 (ks. mgr Janusz Kowalski)主禮，之後開始聖體遊行。4個祭台分別設於聖傅天娜修女路口、高隆列村、露天小聖堂側，以及聖女故居外。各個祭台的主題如下：

第1個：「造生萬物的上主啊，祢隱藏在聖體聖事中，我朝拜祢。」(日記#1692)

第2個：「我在祢內感到心滿意足。」(日記#1692)

第3個：「我的耶穌，請使我心肖似祢慈悲的聖心。」(日記#1692)

第4個：「啊！誰能體會祢的愛？誰能理解祢對我們那淵深莫測的慈悲？」(日記#80)

遊行隊伍每到1個祭台，都會宣讀福音，全體下跪朝拜聖體，祈禱與領受聖體降福。參禮者除了眾多平信徒，還有各善會成員，女孩們還穿上潔白的禮服，沿途撒花。最後到達聖女故居後，全體詠唱讚主曲，主禮神父主持隆重的聖體降福。

耶穌曾對聖傅天娜修女說： 「正如你在聖體聖事中與我結合的心何等誠摯，我把自己完全交付給你之情也何等熱切。」（日記＃826）我們也會效法聖傅天娜修女那樣熱愛聖體嗎？
‧Bernadette Lam‧
 
（歡迎分享，同頌主恩。圖文轉載或引用，請注明出處：藍色日報/BlueDaily。如需圖片轉用，請勿增刪或修改。謝謝合作）
 
歡迎加入：「天主慈悲的花果JuT（耶穌，我信賴祢）」
https://www.facebook.com/groups/JuT.DivineMercy/
我們這時代的聖人——慈悲宗徒的故事
http://missioncentre.net/A4_202020.jpg
「藍色日報 ‧ BlueDaily」Youtube Channel
https://www.youtube.com/user/bluedaily2006