天主慈悲的花果 ‧ Jezu Ufam Tobie: 天主慈悲的小橋——天主慈悲在亞洲的見證人（上）

慈悲禧年(2016)世青節期間，連接克拉科夫天主慈悲朝聖地及

聖若望保祿二世的小橋，稱為「慈悲之橋」

引言

波蘭普沃茨克天主慈悲朝聖地 (Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Płocku) 為迎接慈悲耶穌顯現90周年 (2021.2.22) 慶典，由2020年2月起特別舉辦一系列靈修與愛德活動。其中一項名為「天主慈悲的見證人」，每月5日邀請特別親近天主無限慈悲奧蹟的嘉賓作分享。

筆者萬分感恩，受邀成為2020年4月份的嘉賓，分享以錄影方式進行，筆者以英語發言，波蘭語即時傳譯。朝聖地網頁已刋出分享內容全文（英文及波蘭文版），也將過程製作成YouTube（https://youtu.be/CLNyvY4Rm9E），上載於他們的網頁。

其實我們一切宣揚天主慈悲的工作，全是香港、台灣、內地，以至亞洲以外熱心敬禮天主慈悲的兄弟姊妹共同合作的成果，現將中文版內容刋出，敬請大家賜教指正。因分享內容頗長，包括見證及答問兩部分，將分兩日刊載。

2020年4月30日是聖傅天娜修女宣聖20周年紀念，5月18日是聖教宗若望保祿二世誕生100周年紀念。謹以此微小的見證，奉獻給兩位天主慈悲的宗徒。我們深信，藉著他們的轉禱，天主必會賞賜普世人類殷切渴求的慈悲與平安。在此衷心感謝大家多年來一直的支持鼓勵，願慈悲的主降福大家。

分享全文

首先，我要感謝慈悲的天主、多默神父（Fr. Dr. Tomasz Brzeziński）和修女們給我分享經驗的機會。

Fr. Dr. Tomasz Brzeziński
（普沃茨克天主慈悲朝聖地主任司鐸）

Dr. Ewa Suchecka

抱歉我說不好波蘭語，但天主非常仁慈，祂安排了我的好友厄娃博士（Dr. Ewa Suchecka）幫忙做傳譯，萬分感謝。

實在我只是這世上的一顆微塵，若我曾做了什麼堪以光榮天主的事，那都全來自天主慈悲的恩寵。

我領洗後翌年，2000年時收到一本名為《耶穌，我信賴祢》的小册子，內含聖傅天娜修女日記的節錄。由此我認識了天主慈悲敬禮的基本元素，我開始按敬禮的精神來生活，並每天誦唸慈悲串經。

波蘭仁慈之母修女會為宣揚天主慈悲訊息，印製了

不同語言的《耶穌，我信賴祢》小册子

我非常敬愛的教宗若望保祿二世回歸天國後，我和代母於2005年8月首次到波蘭朝聖。我們想實地看看這個國家怎樣培育出如此偉大的教宗，也想學習更多天主慈悲的訊息。自此，我們每年都到訪波蘭。

在波蘭遇上的第一間聖堂，竟是聖教宗若望保祿二世

年輕時曾任副本堂的聖堂，深信是聖人親自帶領我們步武他的足蹟。

為什麼波蘭如此吸引？它就好像一個天主慈悲的寶藏，每一次到訪，都可以讓我們獲得不可勝計的知識，增進豐富的經歷。

黑聖母瞻禮前，全國人民分批前往光明山朝聖是波蘭的傳統，

我們多次陪伴朝聖者同行打氣。

耶穌既賞賜了我這樣特別的恩寵，我也想把我的知識和經驗與人分享，所以自2006年起，我開始每天寫作有關信仰及天主慈悲的文章，在我們的網誌《藍色日報》（https://bluedaily-jut.blogspot.com）上發表。我們發現，這是一個滿全慈悲耶穌要求的方法，祂鼓勵信眾向普世宣揚天主的慈悲。

《藍色日報》2006年8月15日創刊

2011年夏天，我們首次到訪普沃茨克。踏足在這聖地時，我深被觸動。慈悲耶穌首次顯現時的景象，深深地烙印在我的腦海。

2011年初抵普沃茨克，在耶穌顯現地深受感動

當看到小聖堂門前張貼的一張朝聖地擴建計畫的海報時，我決心盡力支持，我希望耶穌顯現的歷史能向普世的信友展示。

我整個人生的轉捩點，是翻譯聖傅天娜修女的傳記《天主賜給我們這時代的禮物──聖傅天娜修女的生活與使命》。

2013年，一位修女鼓勵我把這書由英文翻譯為中文，這顯然是一份非常富挑戰性及神聖的工作。當翻譯差不多完成的時候，我們收到教宗若望保祿二世將於2014年慈悲節日宣聖的喜訊。我非常雀躍，夢想把書在教宗宣聖同一天出版。奇妙地該書在2014年4月2日取得教區准印，那是偉大教宗的逝世紀念日。同時，我的美夢竟然成真──《禮物》在 2014年4月27日面世。

2014年4月27日慈悲主日，教宗若望保祿二世宣聖，

《禮物》第一版面世。張默石神父（筆者的神師）對推動此書

及宣揚天主慈悲訊息，不遺餘力。

我們把這書作為小小的禮物，奉獻給兩位天主慈悲的宗徒。我們並決定將這書所有的銷售所得，全部捐贈普沃茨克天主慈悲朝聖地。

熱心敬禮天主慈悲的教友，竭心盡力，在不同聖堂，

不同場合，努力宣傳天主慈悲訊息

除了書展及講座，還透過攤位遊戲「慈悲耶穌到我家」，

以活潑的方式讓人認識慈悲的天主

為了讓更多人認識天主慈悲及聖傅天娜修女，我們組織了一群熱心的敬禮者，在2014年慈悲節日到不同聖堂去推介這本書，這工作之後一直繼續。我們也為普沃茨克天主慈悲朝聖地擴建工程收集捐獻，而我也開始在香港作有關天主慈悲訊息的講座。

由於慈悲禧年是一個宣揚天主慈悲的好機會，我開始撰寫每日福音與《聖傅天娜修女日記》的個人默想。我認為這是一個幫助人同時閱讀聖經和日記的好方法，聖教宗若望保祿二世稱《日記》為天主慈悲的福音。我們也開始透過臉書「天主慈悲的花果」（https://www.facebook.com/groups/JuT.DivineMercy/），與世界各地的讀者聯繫。