天主慈悲的花果 ‧ Jezu Ufam Tobie

2024年1月30日星期二

真福雷永明紀念 ‧ 天主慈悲的寶藏

慈悲耶穌的話——
你的任務就是記述我給你知道的一切有關我的慈悲，為使讀者獲益，安慰他們的靈魂，讓他們有勇氣親近我。（聖傅天娜修女日記＃1693）

Your task is to write down everything that I make known to you about My mercy, for the benefit of those who by reading these things will be comforted in their souls and will have the courage to approach Me. （Diary of St. Sr. Faustina ＃1693）

聖傅天娜修女日記與今日聖言
一月三十日 ‧ 真福雷永明紀念（谷5:21-43）

今天的福音 (谷5:21-43) 記載耶穌治癒了一位患血漏十二年的婦人，並使會堂長的女兒死而復活，這兩個奇蹟發生的關鍵，全在於信德。婦人因驚人的信德，獲得耶穌的肯定與欣賞，成全她的願望。耶穌強調的是：「不要怕，只管信」，女孩復活，證明了信德的力量。

今天是真福雷永明神父 (Beato Gabriele Maria Allegra OFM) 的紀念日，真福是意大利籍方濟會士，很早就立志翻譯全本中文聖經。1931年奉派往中國傳教，任湖南省衡陽教區小修院院長，自習中文。自1935年起，將聖經從原來的希伯來文、亞拉美文和希臘文逐卷翻譯成中文。1945年8月2日，與四位青年神父在北平創立思高聖經學會。1948 年，思高聖經學會遷往香港，繼續譯經工作， 1968年12月8日，在香港出版首本從原文翻譯的中文聖經合訂本；1975年出版《聖經辭典》。真福熱愛聖言，以堅忍的毅力，卓越的語言天份與學問，窮畢生精力，完成中文聖經譯本，對中華教會造福良多，被尊為「華人的聖熱羅尼莫」。而真福傳教的熱忱，對聖母的孝愛，以及個人的崇高聖德，深為教會上下敬重。

以一位外方傳教士的身分，立志為中國人翻譯中文聖經，真福雷永明神父的抱負實在非常偉大。固然他有極優秀的語言能力，但四十年來毫不懈倦地為目標努力，反映著澎湃的傳教熱火與堅毅不移的信德，深信這使命的重要和天主的扶持。而聖傅天娜修女被耶穌委派記錄天主慈悲的訊息，自知力有不逮，但為了承行主旨，奮力筆耕，以所有本份以外的時間履行天主慈悲秘書的任務。從1934到1938年四年間，她共記錄了六冊札記，原文共四百七十七頁，另還有一本題為《我恭領耶穌聖體之準備》的小札。即使身患肺病在醫院療養，虛弱不堪，聖女仍執筆疾書，深信天主會給她力量完成任務。聖女的日記終成為世人認識天主慈悲的珍貴寶藏，聖教宗若望保祿二世高度稱揚它是一部描述天主仁慈的福音，一部從二十世紀的觀點所寫的福音。

高山仰止，景行行止，可敬的聖人們為我們記錄了天主的聖言，我們會怎樣珍惜這些比珠玉還珍貴的禮物呢？
‧ Bernadette Lam ‧

歡迎加入：「天主慈悲的花果JuT（耶穌，我信賴祢）」
https://mewe.com/join/divinemercy
https://www.facebook.com/groups/JuT.DivineMercy/

我們這時代的聖人——慈悲宗徒的故事
http://missioncentre.net/A4_202020.jpg

「藍色日報 ‧ BlueDaily」Youtube Channel
https://www.youtube.com/user/bluedaily2006

2024年1月29日星期一

常年期第四周星期一 ‧ 以愛勝惡

慈悲耶穌的話——
如果你的靈魂充滿我純潔的愛火，那麼，所有困難將會像陽光下的雲霧那樣消散，不敢動你靈魂的一根毫毛。所有仇敵都害怕與這種人靈對抗…… （聖傅天娜修女日記＃1643）

If your soul is filled with the fire of My pure love, then all difficulties dissipate like fog before the sun’s rays and dare not touch the soul. All adversaries are afraid to start a quarrel with such a soul… （Diary of St. Sr. Faustina ＃1643）

聖傅天娜修女日記與今日聖言
一月廿九日 ‧ 常年期第四周星期一（谷5:1-20）

今天 (1.29) 是聖福若瑟 (St. Josef Freinademetz) 的紀念日，這位生於奧國的神父，是中國第122位聖人，首位中華精修聖人，聖言會首批來華的傳教士。1879年他先抵達香港，學習中文，在西貢、鹽田梓服務，建樹良多。1881年到達山東省陽穀縣坡里莊，在那裡傳教27年，不辭辛苦，徒步走遍面積7萬多平方公里的魯南教區，熱心傳教講道、探訪與施行聖事，生活清貧刻苦，以崇高的芳表彰顯天主的光榮，被尊為「魯南傳教區之父」。他重視平信徒及司鐸的教育工作，曾用中文寫了一本要理書籍。聖人熱愛中國，穿華服，說華語，曾在家書上寫道：「我愛中國及中國人，我願在天堂仍是中國人。」1908年1月28日，聖人因服務病人而感染傷寒，安眠於山東濟寧——中國的黃土地上，2003年10月5日＊榮列聖品。

今天的福音（谷5:1-20）記載耶穌和門徒在船上經過驚濤駭浪（谷4：35-41）後，來到外邦人的地區革辣撒，立刻遇到危險的衝擊。一個嚴重附魔的人稱耶穌為至高天主之子，請祂不要苦害他。耶穌把為數眾多的魔鬼驅逐入豬群，告訴附魔者要感謝天主的憐憫，把訊息傳揚。附魔者聽從了耶穌的吩咐，以自己的真實經歷，見證天主的慈悲偉大，把福音傳到外邦。

在外邦傳福音，真的殊不容易啊。既有語言的隔閡，又有文化的差異。即使像耶穌那樣以大能驅魔救靈，革辣撒人反而害怕起來。聖福若瑟神父在中國傳教的時代，正值清朝末年，社會貧窮落後，很多百姓對外來文化懷疑抗拒。1900年山東省更爆發義和團事件，聖人曾被勸喻離開坡里莊，但他堅持留下，將一切交託給天主和聖母，許諾如得保平安，以後五年的聖母月會隆重慶祝聖母進教之佑瞻禮，明供聖體13小時，結果真的安然無恙。他的信念是：「愛是唯一令眾人明白的語言。」「一個傳教士愈是充滿了愛，就愈是一個傳教士。」

聖傅天娜修女當然不認識聖福若瑟神父，但出於對天主和人靈的熱愛，也以無比的熱誠，實踐回應聖福若瑟神父的號召，一同走在引領人靈邁向天國的路上。
‧ Bernadette Lam ‧

＊聖傅天娜修女於1938年10月5日回歸天國，2000年榮列聖品，瞻禮日是每年10月5日。
福若瑟神父在聖傅天娜修女瞻禮日宣聖。

2024年1月28日星期日

常年期第四主日 ‧ 天主慈悲的凱旋

慈悲宗徒的靈心小語——
儘管撒殫怒火中燒，天主的慈悲必會在普世凱旋，並獲得所有人靈的朝拜。 (聖傅天娜修女日記＃1789)

In spite of Satan’s anger, The Divine Mercy will triumph over the whole world and will be worshipped by all souls. (Diary of St. Sr. Faustina ＃1789)

聖傅天娜修女日記與今日聖言
一月廿八日 ‧ 常年期第四主日（谷1:21-28）

本主日的福音(谷1:21-28)記載耶穌在葛法翁開始公開福傳，祂的教導擲地有聲，極富說服力與權威性。耶穌又以大能的言語叱責邪魔，使牠離開附魔者。耶穌的教導仿如平地春雷，使民眾大為驚愕，體會到「這是新的教訓」，祂的聲譽迅速傳遍加里肋亞，顯示著新福傳時代的來臨。

天主慈悲是永恆的真理，在二十世紀，天主藉著聖傅天娜修女，向普世傳揚新的敬禮天主慈悲的方式，包括：敬禮慈悲耶穌畫像、慶祝天主慈悲節日、誦唸慈悲串經、慈悲時刻祈禱，以及傳揚天主慈悲敬禮等五個項目。

為了承行主旨，聖女竭盡所能，努力去撰寫日記，記錄天主慈悲的訊息；在神師蘇布高神父的協助下，1934年6月，慈悲耶穌的畫像繪成，並在1935年4月26至28日首次在維爾紐斯黎明之門聖母朝聖地公眾展示，達成耶穌部分的要求。但要全面推展天主慈悲的工程，困難重重，撒殫尤其因痛恨而肆意破壞。因此，雖然聖女回歸天國後，第二次世界大戰期間，天主慈悲的訊息廣泛傳揚，成為苦難中飽受煎熬的人民的希望與倚靠，慈悲耶穌的畫像更於戰後在波蘭許多聖堂恭奉，聖女列聖品的申請更準備展開。但因日記翻譯上的一些錯誤，教廷信理部1958年11月28日頒布教令，1959年3月6日發出通告，禁止傳揚聖傅天娜修女提出對天主慈悲敬禮的方式。波蘭全國的聖堂，幾乎全部將慈悲耶穌畫像撤走，神父們也停止宣講天主慈悲的道理。

其實，聖傅天娜修女早在一次神視中，已預見這工程的努力成果將被破壞：「天主如此強烈要求進行的工程，似乎會一敗塗地……儘管這破壞純屬外在的現象，痛苦卻是真實的。」（日記#378）

2019慈悲主日，在台南菁寮舉行了大型慶典，

其中包括隆重的聖體遊行，沿途誦唱慈悲串經。

但聖女滿懷信心，知道這破壞純屬表面，「因為天主一經決定的事，絕不改變。」「這工程將成為聖教會新的輝煌成就。」（日記#378）歷史證明，她的預言是信實的。而耶穌也親自肯定地宣布，天主慈悲的工程是祂的旨意，任何勢力都不能阻攔，世界的力量虛有其表，天主慈悲的光榮必會在普世受顯揚。終於，教廷在1978年6月解除對天主慈悲敬禮的禁令，2000年4月30日慈悲節日正式訂立，傅天娜修女更榮列聖品。
‧ Bernadette Lam ‧

2024年1月27日星期六

常年期第三周星期六 ‧ 信主不畏懼

慈悲耶穌的話——
當你與我聯合時，為什麼害怕？為什麼顫抖？當一個靈魂向莫須有的恐懼屈服時，我很不高興。你與我在一起時，誰敢動你的一根毫髮？（聖傅天娜修女日記＃453）

Why are you fearful and why do you tremble when you are united to Me? I am displeased when a soul yields to vain terrors. Who will dare to touch you when you are with Me? (Diary of St. Sr. Faustina ＃453)

聖傅天娜修女日記與今日聖言
一月廿七日 ‧ 常年期第三周星期六（谷4:35-41）

今天的福音 (谷4:35-41) 記載耶穌平息風浪的奇蹟。當耶穌與門徒乘船渡海時，忽然狂風大作，門徒驚惶失措，擔心喪命，喚醒睏睡了的耶穌。耶穌喝停了風，提醒門徒要懷有信德，而門徒為此深思擁有大能的耶穌究竟是誰。

「師傅！我們要喪亡了，你不管嗎？」(谷4:39)
宗徒們置身凶濤惡浪，生死存亡的關頭，雖然記得師傅有以水變酒、驅逐魔鬼，治癒病患的大能，卻對祂看似袖手旁觀心懷憤怨。他們發出的呼號，是埋怨，是控訴，更是對耶穌的不信任。

的確，在順境中愛天主、讚美天主，是輕而易舉的；但在重重的考驗與風浪中，在飽受創傷與痛苦的挫敗中，仍然能倚賴天主、謳歌天主的，肯定內心真正對天主懷有深邃真誠的愛，以及堅穩不移的信德。

其實，天主時刻與我們同在，永遠樂意照顧保護我們。有一次，聖傅天娜修女被風暴驚醒，四周狂風肆虐，暴雨傾盆，雷電轟鳴。聖女開始祈禱，祈求風暴不會造成任何損害，她聽到這話：「誦唸我教你的串經，狂風暴雨就會平息。」她立刻誦唸慈悲串經，還未唸完，風暴便突然平息了。聖女又聽到這話：「當你誦唸這禱文時，只要符合我的旨意，你所求的一切都會得到滿全。」（日記#1731）願我們堅心信賴天主的仁慈美善，恆以慈悲串經為世界祈求主恩。
‧ Bernadette Lam ‧

2024年1月26日星期五

常年期第三周星期五 ‧ 傳教救靈心火旺

一月廿六日 ‧ 聖弟茂德與聖弟鐸紀念

慈悲宗徒的靈心小語——
我感覺整個兒被火燃燒，我要以慈悲作武器，與萬惡交鋒，我被救靈的心火燒得壯旺。（聖傅天娜修女日記＃745）

I felt I was all afire and wound fight against all evil with the weapon of mercy. I was on fire with desire for the salvation of souls. (Diary of St. Sr. Faustina ＃745)

聖傅天娜修女日記與今日聖言
一月廿六日 ‧ 常年期第三周星期五（路10:1-9）

今天是聖弟茂德與聖弟鐸兩位主教的紀念日，他們是聖保祿宗徒傳教路上的同行者，宣揚福音的助手，發展與開拓地方教會的繼承人。聖弟茂德出身外教，但很早就歸化作基督徒；而因德行超卓，極得聖保祿喜愛，視他為信德上的兒子。他跟隨聖保祿宗徒四處傳教，被委任為厄弗所首任主教，最後步武師傅殉道。聖弟鐸也生於外教家庭，經聖保祿勸化受洗。他擅長文書工作，對格林多教會的鞏固整頓貢獻良多；後來在克里特祝聖為主教，一生謹遵師傅教導，忠心傳教，善理教會。聖弟茂德與聖弟鐸兩位聖徒，是傳揚福音者的典範。

加拿大多倫多有聖弟茂德堂，堂內供奉了慈悲耶穌畫像。

宣揚福音的使命偉大，但世途險惡，所以耶穌派遣門徒福傳時，訓示他們要溫和良善，正直高潔，以善言善表，把天主的祝福與平安帶給遇到的人。同時，鼓勵他們毋懼艱難，不戀世物，專心致志，只以光榮天主為喜樂，好能成為收割天主莊稼的好工人。

聖傅天娜修女雖然生活的範圍限於修院，但她渴望成為神父，向沉淪於絕望中的罪人講論天主的慈悲；又想成為傳教士，把信德的光輝帶到未開化的國度；甚至為了天主的光榮，人靈的得救，願意殉道。 (日記#302)。

仁慈之母女修會的修女在哈薩克舉辦活動，

向青年們宣提天主慈悲訊息。

當然，奇妙的天主對聖女有特別的計畫：不用她親自四處傳教，卻要她當秘書，把天主慈悲的訊息廣傳千里。而她的修會——波蘭仁慈之母女修會承傳了她的使命，在全球大力推動天主慈悲工程。該會在波蘭以外多個國家設立會院，包括白俄羅斯、捷克、意大利、哈薩克、斯洛伐克、烏克蘭、美國、古巴、巴西等，具體實踐向萬民傳布福音的使命，為當地居民舉辦講座、神修退省等活動，照顧窮苦學生，使天主慈悲的面容在世界每個角落展現。
‧ Bernadette Lam ‧

2024年1月25日星期四

聖保祿宗徒歸化慶日 ‧ 歸化可成聖

慈悲耶穌的話——
我的慈悲在所有敞開心扉的人心中發揮作用；罪人與義人都需要我的慈悲。悔改與擇善固執來自我慈悲的恩寵。（聖傅天娜修女日記＃1577）

My mercy works in all hearts that open up to it; both the sinner and the righteous need of My mercy. Repentance and perseverance is a grace from My mercy. (Diary of St. Sr. Faustina ＃1577)

聖傅天娜修女日記與今日聖言
一月廿五日 ‧ 聖保祿宗徒歸化慶日（谷16:15-18）

今天是聖保祿宗徒歸化的慶日，這位原名掃祿的狂熱猶太教徒，曾大力迫害教會，但在大馬士革附近，他看見天上的一道大光，聽到耶穌的召喚，從此開啟了心靈的眼目，認清過犯，決心悔罪，成為基督真光的追隨者和見證人。

人因軟弱和破碎，再加上黑暗勢力的阻礙和捆綁，許多時即使想改過，也力不從心，舉步維艱。但其實最重要的是有這樣的決心，投奔和信賴天主的慈悲。因為誰把自己交託給天主，天主就會以慈悲的大能，改變一切。耶穌說：
「我會向人靈傾注我屬神的生命，並聖化他們，他們只須接受我的恩寵。即使是罪大惡極的人，也可修成崇高的聖德，只要他們信賴我的慈悲。」（日記＃1784）

聖保祿宗徒正是一個轉化成義的最佳範例，他由迫害教會，以至轉變成為外邦人的宗徒，正是天主聖神發揮大能的結果。而他轉化後滿懷熱忱的積極行動，奮力福傳，忘我犧牲，成全了偉大的福傳使命。

聖保祿宗徒以他真實的經驗，見證了經上記載的話：「天主為愛他的人所準備的，是眼所未見，耳所未聞，人心所未想到的。」（格前2: 9）

我們也願意張開心目，追隨聖徒們宣揚福音的腳步，使自己和更多人經驗天主奇妙的恩寵嗎？雖然我們未必能當傳教士，但為罪人的轉化悔罪祈禱，也可產生巨大的效力，因為耶穌最悅納這種祈禱：
「當你為罪人祈禱時，常能給我安慰。最中悅我的祈禱，就是為罪人悔改的祈禱。我的女兒，要知道，我總是俯聽及回應這種祈禱。」（日記＃1397）
‧ Bernadette Lam ‧

2024年1月24日星期三

常年期第三周星期三 ‧ 聽聖言，行聖意

一月廿四日 ‧ 聖方濟各沙雷氏紀念

慈悲耶穌的話——
啊，如果人靈願意聆聽我在他們內心深處所說的話，他們就能在很短的時間內，修達聖德的巔峰。（聖傅天娜修女日記＃584）

Oh, if souls would only want to listen to My voice when I am speaking in the depths of their hearts, they would reach the peak of holiness in a short time. （Diary of St. Sr. Faustina ＃584）

聖傅天娜修女日記與每日聖言
一月廿四日 ‧ 常年期第三周星期三（谷4:1-20）

今天的福音（谷4:1-20）記載耶穌以撒種的比喻，揭示天國的奧秘。耶穌親自闡明，撒種者撒下的種子是「話」，「話」撒在不同的地方，產生不同的結果。落在路旁、石頭地、荊棘中的，分別被撒殫奪去，被困難擊退，被世物蒙蔽；惟有落在好地裡的，才結出不同程度的豐碩的果實。

這比喻的中心當然是種子，也就是耶穌宣講的福音。耶穌一開始在加里肋亞宣講，就說：「你們悔改，信從福音罷！」（谷1:15）耶穌是聖言，祂的話就是天主的旨意；祂開口宣講福音，天主的國就臨在人間。但聽了耶穌的話而能結出美果的，必須有毋視魔鬼的智慧，毋畏艱難的勇氣，毋戀世俗的意志，並要全心順從天主的聲音，奮力實踐天主的旨意。好地並非偶然的選擇，而是藉著聖言的啟迪，自我不斷努力轉化、開墾與耕耘的成果。

今天教會紀念偉大的聖師與新聞工作者主保聖方濟各 ‧ 沙雷氏，正是聖言落在好地，開花結果的例子。聖人生於法國的富裕家庭，受優良教育，取得法律博士學位。他矢志修道，堅拒父親為他安排婚姻與世俗的仕途，26歲晉鐸，成為出色的講道者及靈修導師。當時，基督教的勢力極大，聖人受主教派遣，冒生命危險，努力勸化反對教會的基督徒。他編撰及派發了很多小冊子，到處講道，經過5年努力，皈依人數逾 4 萬，信友的信仰得以堅強。35歲晉升為日內瓦主教，以卓越的聖德及精深的著作，牧養信眾，深受愛戴。聖人其後協助創立聖母往見修會，他的芳表，還影響了聖鮑思高神父，慈幼會以他為楷模。

願我們以聖人為榜樣，時常倚靠天主聖神和聖母的庇蔭，堅持信仰，不怕誘惑，勇敢福傳。
‧ Bernadette Lam ‧

訂閱：文章 (Atom)