2019年6月30日星期日

常年期第十三主日 ‧ 在天主的路上奔馳


慈悲宗徒的靈心小語——
當我獲得平安,也領受了教導,知道如何追隨天主的道路時,我的心神歡躍於天主;我感到自己不是在行走,而是在奔馳。  (聖傅天娜修女日記142)

When I was set at peace and taught how to follow God’s paths, my spirit rejoiced in the lord, and it seemed to me that I was running, not walking.  (Diary of St. Sr. Faustina 142)

「天主慈悲的花果JuT(耶穌,我信賴)」      
天主慈悲——這時代的禮物與訊息

常年期第十三主日 ‧ 在天主的路上奔馳


慈悲宗徒的靈心小語——
當我獲得平安,也領受了教導,知道如何追隨天主的道路時,我的心神歡躍於天主;我感到自己不是在行走,而是在奔馳。  (聖傅天娜修女日記142)

When I was set at peace and taught how to follow God’s paths, my spirit rejoiced in the lord, and it seemed to me that I was running, not walking.  (Diary of St. Sr. Faustina 142)

「天主慈悲的花果JuT(耶穌,我信賴)」      
天主慈悲——這時代的禮物與訊息

2019年6月29日星期六

聖伯多祿及聖保祿宗徒(節日) ‧ 耶穌的宗徒

慈悲宗徒的靈心小語——
上主慣常揀選最軟弱與最單純的靈魂作工具,去建立祂最偉大的工程;且看祂揀選作宗徒的人,就可知道這是不容否認的真理。  (聖傅天娜修女日記464)

God usually chooses the weakest and simplest souls as tools for His greatest works; that we can see that this is an undeniable truth when we look at the men He chose to be His apostles.  (Diary of St. Sr. Faustina 464)

「天主慈悲的花果JuT(耶穌,我信賴)」      
天主慈悲——這時代的禮物與訊息

聖伯多祿及聖保祿宗徒(節日) ‧ 耶穌的宗徒

慈悲宗徒的靈心小語——
上主慣常揀選最軟弱與最單純的靈魂作工具,去建立祂最偉大的工程;且看祂揀選作宗徒的人,就可知道這是不容否認的真理。  (聖傅天娜修女日記464)

God usually chooses the weakest and simplest souls as tools for His greatest works; that we can see that this is an undeniable truth when we look at the men He chose to be His apostles.  (Diary of St. Sr. Faustina 464)

「天主慈悲的花果JuT(耶穌,我信賴)」      
天主慈悲——這時代的禮物與訊息

2019年6月28日星期五

耶穌聖心愛之源

619,當我們前往耶穌會的地方參與耶穌聖心遊行,晚禱時,我看見聖體發出跟畫像所繪的一樣的光芒,我的靈魂充滿渴慕天主之情。」(日記657

聖傅天娜修女在日記裡,記載了1936年耶穌聖心節,她和修會姊妹們一同前往克拉科夫舊城區耶穌聖心堂 (The Sacred Heart Church),參與耶穌聖心敬禮時的動人經歷。在聖女的時代,她所屬的仁慈之母修女會是一個著重默觀的修會,除了參與特別的活動外,修女們極少走進城裡,所以1936619的聖心遊行,是聖傅天娜修女絕無僅有的一次修院外活動。慈悲耶穌不僅賞賜她這公開欽崇祂的機會,還把自己的光芒顯示給她,並將天主慈悲敬禮與耶穌聖心敬禮兩個奧蹟,緊密地連結起來,讓她心領神會。
聖女曾留下足蹟的耶穌聖心堂,是克拉科夫敬禮耶穌聖心的中心。
波蘭民族很早就熱心敬禮耶穌聖心,聖傅天娜修女也在濃厚的敬禮耶穌聖心氛圍下成長。她的家佈置了一個小祭台,上面供奉著耶穌苦像、耶穌聖心像和無原罪聖母像,從小她就向耶穌聖心祈禱。
聖女故居的小祭台
進了修會,聖女不懈地遵行耶穌聖心敬禮的要求,包括守聖時,以各種祈禱與克己來賠補耶穌聖心的痛苦等。另一方面,耶穌讓她深切了解祂聖心無限慈悲的本質,而她更立志要把自己的心轉化:
「我的耶穌,請使我心如同祢慈悲的聖心。耶穌,請幫助我一生對所有人行善。」(日記692

聖女曾留下足蹟的耶穌聖心堂,是克拉科夫敬禮耶穌聖心的中心。聖堂始建於1912年,1921529祝聖,同年63耶穌聖心節,波蘭首席主教艾德蒙‧達波樞機 (Cardinal Edmund Dalbor) 聯同一眾主教、神職人員和信眾,舉行盛大的敬禮耶穌聖心遊行,從聖堂出發,遊行至市集廣場。敬禮的高峰,是隆重地將波蘭奉獻給耶穌聖心。1960年,教宗若望廿三世批准將聖堂升格為小聖殿。
耶穌聖心堂鐘樓入口的耶穌石雕
聖堂的建築混合了現代主義、羅馬式、哥德式和巴洛克式風格,由著名建築師方濟各‧瑪斯列斯奇 (Franciszek Mączyński ) 設計。與主聖堂相連的鐘樓高68,入口牆壁上有張開雙手的耶穌石雕。
耶穌聖心堂主祭台上的壁畫
主祭台上30長的多彩壁畫,繪畫的是眾多波蘭聖人、真福與不同階層的信眾,圍繞著耶穌聖心,下跪致敬,表達整個民族對耶穌聖心的欽崇;聖體櫃上另還有耶穌聖心的雕像。聖傅天娜修女就是在這聖堂朝拜聖體時,看到聖體發出紅、白兩道光,教她不勝欣喜感動。
耶穌聖心堂聖體櫃上的耶穌聖心雕像
1931222耶穌在普沃茨克 (Płock) 向聖傅天娜修女顯現時,並沒有像顯現給聖瑪加利大那樣敞開祂的聖心;但從聖心射出的紅、白色兩道光,正表達祂的聖心就是天主慈悲的泉源。而祂殷切囑咐聖傅天娜修女宣揚的天主慈悲訊息,正是出自祂聖心的旨意。聖傅天娜修女深愛耶穌溫和良善的聖心,為世人對耶穌聖心的冷漠無情悲痛欲絕,甘願為罪人回頭犧牲自己,向耶穌奉獻全部的愛。
慈悲耶穌的宗徒和秘書
1937 64耶穌聖心節彌撒中天主讓聖女深刻瞭耶穌聖心領悟祂對人類那熾熱愛火的本質是慈悲的瀚海汪洋天主還殷殷地鼓勵她不怕困難,努力當慈悲的宗徒和秘書,向普世宣揚天主慈悲,讓人獲益(參日記1142。聖女雖然已患肺病,身受極大痛苦,但為了愛,她就以無比堅定的決心,奮力為天主慈悲的工程獻盡一切。
Bernadette Lam

(圖文轉載或引用,請注明出處:藍色日報/ BlueDaily如需圖片轉用,請勿增刪或修改。謝謝合作)

「天主慈悲的花果JuT(耶穌,我信賴)」        
天主慈悲——這時代的禮物與訊息


耶穌聖心愛之源

619,當我們前往耶穌會的地方參與耶穌聖心遊行,晚禱時,我看見聖體發出跟畫像所繪的一樣的光芒,我的靈魂充滿渴慕天主之情。」(日記657

聖傅天娜修女在日記裡,記載了1936年耶穌聖心節,她和修會姊妹們一同前往克拉科夫舊城區耶穌聖心堂 (The Sacred Heart Church),參與耶穌聖心敬禮時的動人經歷。在聖女的時代,她所屬的仁慈之母修女會是一個著重默觀的修會,除了參與特別的活動外,修女們極少走進城裡,所以1936619的聖心遊行,是聖傅天娜修女絕無僅有的一次修院外活動。慈悲耶穌不僅賞賜她這公開欽崇祂的機會,還把自己的光芒顯示給她,並將天主慈悲敬禮與耶穌聖心敬禮兩個奧蹟,緊密地連結起來,讓她心領神會。
聖女曾留下足蹟的耶穌聖心堂,是克拉科夫敬禮耶穌聖心的中心。
波蘭民族很早就熱心敬禮耶穌聖心,聖傅天娜修女也在濃厚的敬禮耶穌聖心氛圍下成長。她的家佈置了一個小祭台,上面供奉著耶穌苦像、耶穌聖心像和無原罪聖母像,從小她就向耶穌聖心祈禱。
聖女故居的小祭台
進了修會,聖女不懈地遵行耶穌聖心敬禮的要求,包括守聖時,以各種祈禱與克己來賠補耶穌聖心的痛苦等。另一方面,耶穌讓她深切了解祂聖心無限慈悲的本質,而她更立志要把自己的心轉化:
「我的耶穌,請使我心如同祢慈悲的聖心。耶穌,請幫助我一生對所有人行善。」(日記692

聖女曾留下足蹟的耶穌聖心堂,是克拉科夫敬禮耶穌聖心的中心。聖堂始建於1912年,1921529祝聖,同年63耶穌聖心節,波蘭首席主教艾德蒙‧達波樞機 (Cardinal Edmund Dalbor) 聯同一眾主教、神職人員和信眾,舉行盛大的敬禮耶穌聖心遊行,從聖堂出發,遊行至市集廣場。敬禮的高峰,是隆重地將波蘭奉獻給耶穌聖心。1960年,教宗若望廿三世批准將聖堂升格為小聖殿。
耶穌聖心堂鐘樓入口的耶穌石雕
聖堂的建築混合了現代主義、羅馬式、哥德式和巴洛克式風格,由著名建築師方濟各‧瑪斯列斯奇 (Franciszek Mączyński ) 設計。與主聖堂相連的鐘樓高68,入口牆壁上有張開雙手的耶穌石雕。
耶穌聖心堂主祭台上的壁畫
主祭台上30長的多彩壁畫,繪畫的是眾多波蘭聖人、真福與不同階層的信眾,圍繞著耶穌聖心,下跪致敬,表達整個民族對耶穌聖心的欽崇;聖體櫃上另還有耶穌聖心的雕像。聖傅天娜修女就是在這聖堂朝拜聖體時,看到聖體發出紅、白兩道光,教她不勝欣喜感動。
耶穌聖心堂聖體櫃上的耶穌聖心雕像
1931222耶穌在普沃茨克 (Płock) 向聖傅天娜修女顯現時,並沒有像顯現給聖瑪加利大那樣敞開祂的聖心;但從聖心射出的紅、白色兩道光,正表達祂的聖心就是天主慈悲的泉源。而祂殷切囑咐聖傅天娜修女宣揚的天主慈悲訊息,正是出自祂聖心的旨意。聖傅天娜修女深愛耶穌溫和良善的聖心,為世人對耶穌聖心的冷漠無情悲痛欲絕,甘願為罪人回頭犧牲自己,向耶穌奉獻全部的愛。
慈悲耶穌的宗徒和秘書
1937 64耶穌聖心節彌撒中天主讓聖女深刻瞭耶穌聖心領悟祂對人類那熾熱愛火的本質是慈悲的瀚海汪洋天主還殷殷地鼓勵她不怕困難,努力當慈悲的宗徒和秘書,向普世宣揚天主慈悲,讓人獲益(參日記1142。聖女雖然已患肺病,身受極大痛苦,但為了愛,她就以無比堅定的決心,奮力為天主慈悲的工程獻盡一切。
Bernadette Lam

(圖文轉載或引用,請注明出處:藍色日報/ BlueDaily如需圖片轉用,請勿增刪或修改。謝謝合作)

「天主慈悲的花果JuT(耶穌,我信賴)」        
天主慈悲——這時代的禮物與訊息


耶穌聖心節 ‧ 緊貼慈悲聖心

慈悲耶穌的話——                                                
我要一直把你緊貼我的心,好讓你更瞭解我的慈悲,那份我對人,特別是可憐的罪人所懷的慈悲。  (聖傅天娜修女日記730)

I shall keep you continually close to My Heart, that you may better know My mercy, that mercy which I have for people and especially for poor sinners.  (Diary of St. Sr. Faustina #730)

「天主慈悲的花果JuT(耶穌,我信賴)」      
天主慈悲——這時代的禮物與訊息

耶穌聖心節 ‧ 緊貼慈悲聖心

慈悲耶穌的話——                                                
我要一直把你緊貼我的心,好讓你更瞭解我的慈悲,那份我對人,特別是可憐的罪人所懷的慈悲。  (聖傅天娜修女日記730)

I shall keep you continually close to My Heart, that you may better know My mercy, that mercy which I have for people and especially for poor sinners.  (Diary of St. Sr. Faustina #730)

「天主慈悲的花果JuT(耶穌,我信賴)」      
天主慈悲——這時代的禮物與訊息

2019年6月27日星期四

常年期第十二周星期四 ‧ 活於主旨

慈悲耶穌的話——                                                
我切願你在靈魂最秘密的深處,依照我的旨意來生活。 
(聖傅天娜修女日記443)

I desire that you live according to My will, in the most secret depths of your soul.  (Diary of St. Sr. Faustina #443)

「天主慈悲的花果JuT(耶穌,我信賴)」      
天主慈悲——這時代的禮物與訊息

常年期第十二周星期四 ‧ 活於主旨

慈悲耶穌的話——                                                
我切願你在靈魂最秘密的深處,依照我的旨意來生活。 
(聖傅天娜修女日記443)

I desire that you live according to My will, in the most secret depths of your soul.  (Diary of St. Sr. Faustina #443)

「天主慈悲的花果JuT(耶穌,我信賴)」      
天主慈悲——這時代的禮物與訊息

2019年6月26日星期三

常年期第十二周星期三 ‧ 聖德的果實

慈悲宗徒的靈心小語——
因著個人的聖德,使整個教會搏動著生命,我現在可完全有用於教會了,因為我們同屬於耶穌的奧體。為此,我竭盡全力使我心靈的土壤結出好果子。  (聖傅天娜修女日記1364)

Now I can be wholly useful to the Church by my personal sanctity, which throbs with life in the whole Church, for we all make up one organism in Jesus. That is why I endeavor to make the soil of my heart bear good fruit. (Diary of St. Sr. Faustina 1364)

「天主慈悲的花果JuT(耶穌,我信賴)」      
天主慈悲——這時代的禮物與訊息

常年期第十二周星期三 ‧ 聖德的果實

慈悲宗徒的靈心小語——
因著個人的聖德,使整個教會搏動著生命,我現在可完全有用於教會了,因為我們同屬於耶穌的奧體。為此,我竭盡全力使我心靈的土壤結出好果子。  (聖傅天娜修女日記1364)

Now I can be wholly useful to the Church by my personal sanctity, which throbs with life in the whole Church, for we all make up one organism in Jesus. That is why I endeavor to make the soil of my heart bear good fruit. (Diary of St. Sr. Faustina 1364)

「天主慈悲的花果JuT(耶穌,我信賴)」      
天主慈悲——這時代的禮物與訊息

2019年6月25日星期二

常年期第十二周星期二 ‧ 走耶穌帶領的路

慈悲宗徒的靈心小語——
主耶穌啊,我的師傅,今天我懷著赤子的信賴與單純,把自己交付給祢,任祢引導我的靈魂,領我走祢希望我走的路。 (聖傅天娜修女日記228)

With the trust and simplicity of a small child, I give myself to You today, O Lord Jesus, my Master. I leave You complete freedom in directing my soul. Guide me along the paths You wish.  (Diary of St. Sr. Faustina 228)

「天主慈悲的花果JuT(耶穌,我信賴)」      
天主慈悲——這時代的禮物與訊息