慈悲宗徒的靈心小語——
我的耶穌啊，我為整個聖教會懇切地向祢祈求：請恩賜它愛與祢聖神的光輝；主啊，並求祢給予神父們語言的感化力，好使頑固的心靈悔改，回頭歸向祢。
（聖傅天娜修女日記＃1052）
O my
Jesus, I beg You on behalf of the whole Church: Grant it love and the light of
Your Spirit, and give power to the words of priests so that hardened hearts
might be brought to repentance and return to You, O Lord. （Diary of St. Sr. Faustina ＃1052）
聖傅天娜修女日記與每日聖言
今天的福音（谷4:1-20）記載耶穌在不同場合說的話。首先，耶穌指出燈該放在燈台上，而非斗底或床下，好能發揮燈的作用，帶來光明，驅散黑暗。耶穌又提醒門徒不要判斷別人，因為人用什麼尺度判斷別人，天主也用什麼尺度來量度他。
天主的奧蹟是光明，受洗跟隨耶穌的，就領受了生命的光；這光不但能照亮自己的心靈，還能散發開去。所以耶穌鼓勵門徒勇敢地發揮自己的功能，將光明和溫暖傳給別人，好能一同分享天主的美善，光榮天主。
今天教會紀念真福雷永明神父，無可置疑地就是天主手中的光，他藉著翻譯聖經，讓天主的福音光照中華大地。意大利籍的真福很早就立志翻譯全本中文聖經，讓中國人可直接閱讀聖言，認識福音真理。1931年他奉派往中國傳教，任湖南省衡陽教區小修院院長，開始自習中文。自1935年起，將聖經從原來的希伯來文、亞拉美文和希臘文逐卷翻譯成中文。1945年8月2日 ，他與四位青年神父在北平創立思高聖經學會。1948年，思高聖經學會遷往香港，繼續譯經工作，1968年12月8日 ，在香港出版首本從原文翻譯的中文聖經合訂本；1975年出版《聖經辭典》。
真福熱愛聖言，以一位外方傳教士的身分，憑著堅忍的毅力，卓越的語言天份與學問，窮畢生精力，完成了中文聖經譯本，造福中華教會，被尊為「華人的聖熱羅尼莫」。真福傳教的熱忱，對聖母的孝愛，以及個人的崇高聖德，深為教會上下敬重，他正是以天主的真光照亮自己，照亮世界的明燈。
今天，願我們也立志發光發熱，成為天主光明的見證人。讓我們以聖傅天娜修女的禱文，偕同天上諸聖，一起為普世教會及牧者祈禱：
「我的耶穌啊，我為整個聖教會，懇切地向祢祈求：請恩賜它愛與祢聖神的光輝；主啊，並求祢給予神父們強大的語言感化力，好使頑固的心靈悔改，回頭歸向祢。」（日記#1052）
‧ Bernadette
Lam ‧
「天主慈悲的花果 JuT（耶穌，我信賴祢）」
我們這時代的聖人——慈悲宗徒的故事
沒有留言:
發佈留言