And gave it the promise of a Redeemer.
2021年6月24日星期四
聖若翰洗者誕辰 ‧ 救靈的先知
And gave it the promise of a Redeemer.
2021年6月23日星期三
常年期第十二周星期三 ‧ 以愛結好果子
Now I can be wholly useful to the Church by my personal sanctity, which throbs with life in the whole Church, for we all make up one organism in Jesus. That is why I endeavor to make the soil of my heart bear good fruit. (Diary of St. Sr. Faustina #1364)
今天的福音(瑪7:15-20)記載耶穌教導門徒要提防假先知,指出這些人是外披羊毛,內裡兇殘的豺狼。怎樣把他們辨別出來?憑他們的果實——因為好樹不能結壞果子,壞樹也不能結好果子。
耶穌這「披著羊毛的豺狼」比喻非常形象化,極容易讓人明白偽善者的可怕。事物的外表常會掩蓋它的本質,所以絕不能單憑表面現象來作判斷。正如人心險詐,有些人表面是道貌岸然的君子,但其實口蜜腹劍,如不小心觀察,容易遭受傷害。
可能有人會奇怪,為何耶穌說「好樹不能結壞果子,壞樹也不能結好果子」?難道耶穌相信命定論?是否先天的條件,就決定了後天的一切?
耶穌當然絕不否定後天的努力,祂一向肯定人的善性與改進發展的能力,鼓勵罪人回頭,給予他們機會去結好果子。耶穌在這段福音的中心,並非討論人是否能遷善轉化,而是提醒人要以智慧來量事觀人。
在福音的記載中,耶穌曾許多次批評法學士與經師們的偽善,指出他們身居社會上位,受人尊敬;卻喜歡驕矜矯飾,甚至欺壓百姓。耶穌提醒人必須以明亮的眼睛,「聽其言,觀其行」,按人的言行是否相副,來認清他們的真面目。
「天主的愛情把我徹底改變了。我的靈魂開始了一個嶄新的生命, 更誠摯與勇敢……(現在)純真的愛情成為我生活的指南,慈悲則是它外在的美果。」(日記#1363)
「在祢慈愛清澈的聖愛之光照射下,我的靈魂不再感到辛酸,卻長成甜蜜成熟的美果。因著個人的聖德,使整個教會搏動著生命,我現在可完全有用於教會了,因為我們同屬於耶穌的奧體。為此,我竭盡全力使我心靈的土壤結出好果子。 」(日記#1364)
「天主的愛是花,慈悲是果。」(日記#949)
‧ Bernadette Lam ‧
2021年6月22日星期二
常年期第十二周星期二 ‧ 慈悲之門
Before I come as a just Judge, I first open wide the door of My mercy. He who refuses to pass through the door of My mercy must pass through the door of My justice. (Diary of St. Sr. Faustina #1146)
今天的福音(瑪7:6,12-14)記載耶穌教訓門徒要認清人生目標,努力從窄門進去。而凡自己願意別人怎樣對待自己,自己也要如此待人。
「窄門」與「寬門」究竟比喻甚麼?為甚麼「寬門」會導入喪亡?
天主給人其中一份寶貴的禮物,就是自由,人可以自由選擇怎樣度喜愛的生活,訂立個人的目標,實踐理想。但人往往被世俗吸引,好逸惡勞,只著眼物質與自我的生活,選擇看似輕鬆美滿的「康莊大道」;而忘記人應秉持正念,善用天主賦予的才能,結果容易誤入歧途,跌進犯罪的陷阱,失去得到永生的恩寵。
「我看見兩條路。一條是沙鋪的康莊大道,滿佈繁花,充滿喜樂、音樂和各種娛樂。人們在路上舞蹈、玩樂,不覺已到盡頭。原來大路盡處是可怕的懸崖,即地獄的深淵。靈魂都盲目地掉了下去;因為他們一直向前行,所以紛紛掉下,人數多不勝數。」(日記#153)
聖女這段日記,正好向我們展示走「寬門」的可怕結果。天主不想世人喪亡,渴望所有子女都能進入天國,所以耶穌勸勉我們要擇善而從,以天國為目標,奮力修德,勇敢堅毅地走滿佈荊棘,充滿考驗的慈悲「窄門」。
「我又看見另一條路,或且應該說,是一條小徑,因為它既狹窄,又滿佈荊棘和石頭;人含淚行走,歷盡種種痛苦,有些人被石頭絆倒,不過立刻又站起來繼續上路。路的盡頭有一座壯麗的花園,充滿各種喜樂,這些靈魂全都進去了,迅即忘盡他們曾經歷的一切痛苦。」(日記#153)
2021年6月21日星期一
常年期第十二周星期一 ‧ 愛人的胸襟
O
my Jesus, I know that You act toward us as we act toward our neighbor. My
Jesus, make my heart like unto Your merciful Heart. Jesus, help me to go
through life doing good to everyone. (Diary of St. Sr. Faustina #692)
今天的福音(瑪7:1-5)記載耶穌以「横樑與木屑」的比喻,教導門徒不要判斷人;因為人愛以偏蔽與不公平的標準來量己度人,喜歡挑剔別人的些微過失,卻對自己的大錯視若無睹。耶穌提醒門徒,他們怎樣判斷人,也要怎樣受判斷;用什麼尺度量給人,也要用什麼尺度量給他們。
「求祢寬恕我們的罪過,如同我們寬恕別人一樣。」
「+我永遠不可判斷任何人,但必須待人以寬,律己以嚴。我凡事交託給天主,要有自知之明,認清自己是多麼的卑陋可憐,一無是處。」(日記#253)
「主啊,請助祐我,使我的眼目慈悲,絕不憑外表去懷疑或判斷,卻在近人的靈魂中探索它們的美和成為他們的援助;
主啊,請助祐我,使我的耳朵慈悲,好能關注近人的需要,別漠視他人的痛苦和哀訴;
主啊,請助祐我,使我的口舌慈悲,不說近人長短,而對所有人都說安慰和寬恕的話;
主啊,請助祐我,使我的雙手慈悲,作許多善功;對近人只做好事,並承擔更困難和辛苦的工作。
主啊,請助祐我,使我的雙足慈悲,好能不顧自己的疲乏厭煩,敏捷助人;
主啊,請助祐我,使我的心慈悲,好能對近人的一切憂苦感同身受。」(日記#163)
‧ Bernadette Lam ‧
2021年6月20日星期日
常年期第十二主日 ‧ 昂首闊步風雨間
「師傅!我們要喪亡了,你不管嗎?」(谷4:38)
門徒的呼喊,多麼熟悉啊。多少次在危難中,我們焦急地呼求耶穌的幫助;多少次在試探中,我們懷疑耶穌忘了我們的存在。假若耶穌沒有行「奇蹟」「拯救」我們,我們甚至會說:「這人到底是誰?怎麼不愛我?我還要聽從祂嗎?」
「耶穌啊,今天我的靈魂彷彿被烏雲般的痛苦籠罩,沒有絲毫亮光;狂風暴雨在怒吼,耶穌在沉睡。我的主啊,我不會喚醒祢,不會驚擾祢的甜夢;我相信祢在我不知不覺中,正扶持堅強我。」(日記#195)
因為聖女深刻認清,整個天主慈悲工程的核心,就是耶穌要求的信德;作為天主親選的慈悲宗徒,必須成為第一個以信賴天主慈悲著稱的人(日記#742)。所以縱或曾有軟弱怯懦,但當深切體會耶穌的愛,聖女就不再存有半點疑慮,欣然接受天主交給她的一切。加上身邊常有聖母的安慰鼓勵,縱有風急雨暴,魔鬼與死亡日夕狂號,聖女確信在風雨彩虹間,必能昂首闊步,安然以信德邁進慈悲之路。
生命是單薄的小舟,遇上驚濤駭浪,必須緊靠天主,才能安穩前行。讓我們細讀聖傅天娜修女的心曲,學習聖人怎樣堅心信賴天主,平安到達彼岸。(日記#1322):
在朦朧黑暗的夜色中,
親自看顧我的生命,
我懷著信賴,安穩前航,
但我的心靈比海洋深處更寧靜;
我絕不畏懼,因我只仰望星空;
只有一個最重要的原因,
‧ Bernadette Lam ‧
常年期第十二主日 ‧ 昂首闊步風雨間
+ I am going forward through life amidst rainbows and storms, but with my head held high with pride, for I am a royal child. I feel that the blood of Jesus is circulating in my veins, and I have put my trust in the great mercy of the Lord. (Diary of St. Sr. Faustina #992)
https://mewe.com/join/divinemercy
2021年6月19日星期六
常年期第十一周星期六 ‧ 唯主是依
Do not rely on creatures, even in the smallest things, because this displeases Me. I want to be alone in your soul. I will give light and strength to your soul. (Diary of St. Sr. Faustina #295)
今天的福音(瑪 6:24-34)記載耶穌教訓門徒,要在事奉天主與錢財之間作出選擇。耶穌以天空的飛鳥和田間的百合花來作比喻,指出這兩種大自然裡的受造物,不像人類那樣播種、收穫、儲糧、勞作、紡織,天父還是養活鳥兒,使花兒開得燦爛。所以,人不要只為衣食憂慮,而該先尋求天主的國和它的義德。
但人類天性軟弱,總常害怕生命沒有保障,所以每天營營役役,為衣食憂心勞力。當然,耶穌並非鼓勵人游手好閒,不勞不作,枉費天主賞賜的塔冷通;耶穌自己在公開福傳生活之前,也曾跟隨聖若瑟當木匠,以勞作維生。但「人生活不只靠餅」,耶穌希望人不要把生命的重心錯放在尋求物質的保障。人比飛鳥花兒尊貴,仁慈的天主必會照顧我們的生活,我們應當努力追求比「生活」更寶貴的天國。
聖傅天娜修女很早已立志修道,但因家境貧寒,父母擔心影響生計,反對她進修會。當耶穌於1924年在羅茲 (Łódź) 親自召叫她時,她再不違背內心的意向,作出委身跟隨耶穌的抉擇。當她遵從天主的聲音,由羅茲前往華沙找修會時,她身上只有一襲衣裙,身無長物,又舉目無親,但她完全信賴耶穌,仰靠聖母的指引和幫助,克服一切恐懼與困難。終於在1925年8月她被仁慈之母修女會收納,開始獻身修道的新生命。
度獻身修道的生活,雖然不用掛慮衣食,但一樣遭遇許多困難。例如她在瓦蓋夫尼基 (Łagiewniki) 會院當初學生時,在廚房服務。其中最難應付的,是要把馬鈴薯隔水,因為傾側大鍋時總有部分馬鈴薯會隨水倒掉。儘管她已非常努力,但仍做得不好,令她很煩惱,遂向耶穌祈禱,申說自己沒有能力應付這差事。她聽到的回應是:「從今天起,你將應付自如,我會加強你的力量。」(日記#65)
「我把你這苦差變成最美麗的花束,它們的芬芳上升到我的寶座前。」(日記#65)
‧ Bernadette Lam ‧
















