2020年5月3日星期日

復活期第四主日 ‧ 求聖母作護盾


慈悲宗徒的靈心小語——
我的母親,無玷童貞啊,
你在風暴中反映天主神聖的光華,
是你教我愛上主,
啊,你是我的護盾,在仇敵前保護我。 (聖傅天娜修女日記#1232)

O Mother, Immaculate Virgin,
In You the divine ray is reflected,
Midst storms, ‘tis You who teach me to love the Lord,
O my shield and defense from the foe.   (Diary of St. Sr. Faustina#1232)


我們這時代的聖人——慈悲宗徒的故事          
「天主慈悲的花果JuT(耶穌,我信賴祢)」  

復活期第四主日 ‧ 求聖母作護盾


慈悲宗徒的靈心小語——
我的母親,無玷童貞啊,
你在風暴中反映天主神聖的光華,
是你教我愛上主,
啊,你是我的護盾,在仇敵前保護我。 (聖傅天娜修女日記#1232)

O Mother, Immaculate Virgin,
In You the divine ray is reflected,
Midst storms, ‘tis You who teach me to love the Lord,
O my shield and defense from the foe.   (Diary of St. Sr. Faustina#1232)


我們這時代的聖人——慈悲宗徒的故事          
「天主慈悲的花果JuT(耶穌,我信賴祢)」  

2020年5月2日星期六

新冠疫情中的慈悲宗徒

暫時卸下黑色頭紗和會衣,戴上N95口罩,穿上全副醫務防護衣物的3位波蘭仁慈之母修女會修女,成為第1批響應緊急求救呼籲,前往卡利什 (Kalisz) 1間療養院當志工的愛心天使。
波蘭自2020年3月4日出現首宗新冠病毒案例後,確診數字不斷上升,直至2020年5月1日,確診個案超過1萬3千宗,死亡人數650人,而護老院和醫院是疫症爆發最嚴重的地方。由於人手和醫療設備緊張,令救護工作百上加斤。這間向外發出求救訊息的卡利什療養院,大部分院友已感染病毒,全院陷於崩潰階段。
 「你要知道,你對任何人靈所行的善,我都悅納,猶如你這樣對待了我。」(日記#1768) 銘記耶穌慈悲待人的寶訓,在克拉科夫瓦蓋夫尼基 (Kraków-Łagiewniki) 會院的 3 位修女 (Sr. Aeneas, Sr. Sancja , Sr. Zacheusz),在長上的批准下,決定前往該療養院當前線義工。
 「到達療養院翌日,我們就投入他們的生活,分擔所有必要的工作。院舍已完全與外界隔離,因為絕大部分院友感染了病毒。疲憊不堪的員工含著眼淚歡迎我們,原來我們是首批前來增援的義工。」修女在緊張服務幾天之後,找到一點空隙時間,報告她們的經歷。

「整個院舍的人被恐懼,無助,孤獨和沒有安全感的情緒籠罩,面對新冠病毒這神秘的隱形敵人,人人都很徬徨憂慮。」
來當義工的修女並非受過訓練的正規護士或醫生,她們沒有醫學上的特殊技能或藥物去對抗病毒,治好病人。但修女們是天主慈悲的忠實信徒,宣揚和實踐福音教導的愛心大使,她們每天努力把天主的愛帶到病人心中,以樂觀的態度,友善的姿態,親切的說話,激發病人對天主慈悲的信賴,為他們帶來平安與希望。
 「我們鼓勵人相信天主比新冠病毒更強,唯有天主主宰一切,只要懷著信德,我們必會戰勝這敵人。」

「我們渴望以天主慈悲的訊息光照臨終者,我們以愛與關懷陪伴他們走人生的最後一程。看著他們軟弱扭曲的身軀,我們感覺像置身哥耳哥達;在他們身上,我們見到受苦的基督。當聽到他們很勉力地向我們說:『謝謝』時,我們不勝感動。」
「對那些較為健康的人,我們嘗試跟他們談一些美好的事物,以振奮他們的精神。我們會跟他們下棋,唱歌,開玩笑,避免他們時常專注於病毒與疫情,紓緩他們的焦慮。」
修女們秉承了慈悲宗徒善解人意,細意盡心的精神,給不同的人送上不同的安慰。療養院的員工敬業樂業,但已筋疲力盡,他們日以繼夜工作,不能回家,精神也幾乎陷於崩潰。「員工們問我們每天從哪裡得到力量和喜樂,我們的回應是:從耶穌,聖體聖事,朝拜聖體和祈禱。」
身在療養院,3 位修女當然無法參與在克拉科夫天主慈悲朝聖地舉行的慈悲主日慶典,但慈悲主日是耶穌許諾廣施慈恩的日子,所以修女們爭取在院舍內直播克拉科夫天主慈悲朝聖地的彌撒,讓院友們同步參與。
而她們把握當天機會,向院友解釋慈悲主日的意義,天主的美善慈悲,結果院友們的心靈被天主的愛觸碰,整間院舍洋溢和平與希望的氣氛,人們的信德增强了。

在服務的過程中,修女們感覺最難過的時刻,是把感染病毒的院友轉送去波茲南(Poznań) 和卡利什醫院。
 「病者中許多從戰爭中倖存,但在此病毒一役,最後還是要被送往醫院,他們感到很絕望。軍隊前來支援,負責運送,我們則在窗前以祈禱擁抱他們。我們把慈悲串經,奉獻給那些返回天家的院友。」修女們在近人死亡的體驗中,愈發信賴祈禱的力量和天主的許諾。
「信賴天主,慈悲待人,天主慈悲的真諦,我們在這次服務中,銘誌難忘。非常感動的是我們在前線服務,背後有許多人不斷在支持,例如送來食物和醫護物資等。
當然還有來自我們修會團體眾姊妹的祈禱,她們給我們精神上無限的支持,感謝讚美天主!」 
‧  Bernadette Lam  ‧

* 資料及圖片來源:Zgromadzenie Sióstr Matki Bożej Miłosierdzia


我們這時代的聖人——慈悲宗徒的故事          
「天主慈悲的花果JuT(耶穌,我信賴祢)」  


新冠疫情中的慈悲宗徒

暫時卸下黑色頭紗和會衣,戴上N95口罩,穿上全副醫務防護衣物的3位波蘭仁慈之母修女會修女,成為第1批響應緊急求救呼籲,前往卡利什 (Kalisz) 1間療養院當志工的愛心天使。
波蘭自2020年3月4日出現首宗新冠病毒案例後,確診數字不斷上升,直至2020年5月1日,確診個案超過1萬3千宗,死亡人數650人,而護老院和醫院是疫症爆發最嚴重的地方。由於人手和醫療設備緊張,令救護工作百上加斤。這間向外發出求救訊息的卡利什療養院,大部分院友已感染病毒,全院陷於崩潰階段。
 「你要知道,你對任何人靈所行的善,我都悅納,猶如你這樣對待了我。」(日記#1768) 銘記耶穌慈悲待人的寶訓,在克拉科夫瓦蓋夫尼基 (Kraków-Łagiewniki) 會院的 3 位修女 (Sr. Aeneas, Sr. Sancja , Sr. Zacheusz),在長上的批准下,決定前往該療養院當前線義工。
 「到達療養院翌日,我們就投入他們的生活,分擔所有必要的工作。院舍已完全與外界隔離,因為絕大部分院友感染了病毒。疲憊不堪的員工含著眼淚歡迎我們,原來我們是首批前來增援的義工。」修女在緊張服務幾天之後,找到一點空隙時間,報告她們的經歷。

「整個院舍的人被恐懼,無助,孤獨和沒有安全感的情緒籠罩,面對新冠病毒這神秘的隱形敵人,人人都很徬徨憂慮。」
來當義工的修女並非受過訓練的正規護士或醫生,她們沒有醫學上的特殊技能或藥物去對抗病毒,治好病人。但修女們是天主慈悲的忠實信徒,宣揚和實踐福音教導的愛心大使,她們每天努力把天主的愛帶到病人心中,以樂觀的態度,友善的姿態,親切的說話,激發病人對天主慈悲的信賴,為他們帶來平安與希望。
 「我們鼓勵人相信天主比新冠病毒更強,唯有天主主宰一切,只要懷著信德,我們必會戰勝這敵人。」

「我們渴望以天主慈悲的訊息光照臨終者,我們以愛與關懷陪伴他們走人生的最後一程。看著他們軟弱扭曲的身軀,我們感覺像置身哥耳哥達;在他們身上,我們見到受苦的基督。當聽到他們很勉力地向我們說:『謝謝』時,我們不勝感動。」
「對那些較為健康的人,我們嘗試跟他們談一些美好的事物,以振奮他們的精神。我們會跟他們下棋,唱歌,開玩笑,避免他們時常專注於病毒與疫情,紓緩他們的焦慮。」
修女們秉承了慈悲宗徒善解人意,細意盡心的精神,給不同的人送上不同的安慰。療養院的員工敬業樂業,但已筋疲力盡,他們日以繼夜工作,不能回家,精神也幾乎陷於崩潰。「員工們問我們每天從哪裡得到力量和喜樂,我們的回應是:從耶穌,聖體聖事,朝拜聖體和祈禱。」
身在療養院,3 位修女當然無法參與在克拉科夫天主慈悲朝聖地舉行的慈悲主日慶典,但慈悲主日是耶穌許諾廣施慈恩的日子,所以修女們爭取在院舍內直播克拉科夫天主慈悲朝聖地的彌撒,讓院友們同步參與。
而她們把握當天機會,向院友解釋慈悲主日的意義,天主的美善慈悲,結果院友們的心靈被天主的愛觸碰,整間院舍洋溢和平與希望的氣氛,人們的信德增强了。

在服務的過程中,修女們感覺最難過的時刻,是把感染病毒的院友轉送去波茲南(Poznań) 和卡利什醫院。
 「病者中許多從戰爭中倖存,但在此病毒一役,最後還是要被送往醫院,他們感到很絕望。軍隊前來支援,負責運送,我們則在窗前以祈禱擁抱他們。我們把慈悲串經,奉獻給那些返回天家的院友。」修女們在近人死亡的體驗中,愈發信賴祈禱的力量和天主的許諾。
「信賴天主,慈悲待人,天主慈悲的真諦,我們在這次服務中,銘誌難忘。非常感動的是我們在前線服務,背後有許多人不斷在支持,例如送來食物和醫護物資等。
當然還有來自我們修會團體眾姊妹的祈禱,她們給我們精神上無限的支持,感謝讚美天主!」 
‧  Bernadette Lam  ‧

* 資料及圖片來源:Zgromadzenie Sióstr Matki Bożej Miłosierdzia


我們這時代的聖人——慈悲宗徒的故事          
「天主慈悲的花果JuT(耶穌,我信賴祢)」  


復活期第三周星期六 ‧ 求聖母賜勇氣

慈悲宗徒的靈心小語——
最甘飴的母親,請繼續指導我的內修生活。但願痛苦的利劍永不毀碎我。純潔的童貞女啊,請把勇氣注入我的心靈並守護它。   (聖傅天娜修女日記#915)

Sweetest Mother, continue to teach me about the interior life. May the sword of suffering never break me. O pure Virgin, pour courage into my heart and guard it.   (Diary of St. Sr. Faustina #915)


我們這時代的聖人——慈悲宗徒的故事          
我們這時代的聖人——慈悲宗徒的故事           
http://missioncentre.net/A4_20190314webp.png

復活期第三周星期六 ‧ 求聖母賜勇氣

慈悲宗徒的靈心小語——
最甘飴的母親,請繼續指導我的內修生活。但願痛苦的利劍永不毀碎我。純潔的童貞女啊,請把勇氣注入我的心靈並守護它。   (聖傅天娜修女日記#915)

Sweetest Mother, continue to teach me about the interior life. May the sword of suffering never break me. O pure Virgin, pour courage into my heart and guard it.   (Diary of St. Sr. Faustina #915)


我們這時代的聖人——慈悲宗徒的故事          
我們這時代的聖人——慈悲宗徒的故事           
http://missioncentre.net/A4_20190314webp.png

2020年5月1日星期五

勞工典範聖教宗若望保祿二世

在採石場工作的工人修生嘉祿 ‧ 若瑟 ‧ 沃伊蒂瓦
今天是聖母月的開始,也是聖若瑟勞工主保紀念日。在默想和敬禮工人模範大聖若瑟的偉大功德時,悠然憶念曾在第二次世界大戰期間當過工人,真實地在患難困境中體驗過刻苦的工人生活,最後更藉工人修生的歷練,成為真正關心弱小,與人民同甘共苦的人民教宗——聖教宗若望保祿二世。
可愛的小嘉祿與母親
聖教宗若望保祿二世於1920年5月18日在波蘭瓦多維采   (Wadowice)  出生,今年適值他誕生100周年紀念。雖然全球正受新冠病毒大流行打擊,波蘭也正處於嚴峻時期,許多慶祝紀念活動也受影響,但正就是在這困厄的時候,最適合回溯這位偉大聖人的行實,從他身上學習怎樣在極度艱難的環境中,堅毅不朽地信賴天主,真誠踏實地與窮苦大眾並肩同行,迎難而上。
瓦多維采聖母獻堂聖堂是聖教宗信仰的溫床,現已升格為小聖殿
聖教宗若望保祿二世生於兩次世界大戰之間,是嘉祿 ‧ 若瑟 ‧ 沃伊蒂瓦 (Karol Jozef Wojtyla) 與艾美利亞 ‧ 加素洛斯加 (Emilia Kaczorowska) 的第三個孩子。出生後1個月,1920年6月20日在瓦多維采的聖母獻堂聖堂(Church of the Presentation of the Blessed Virgin Mary)領洗,洗名嘉祿 ‧ 若瑟 ‧ 沃伊蒂瓦,與父親同名。
聖教宗領受聖洗的聖洗池(Wadowice )
嘉祿的雙親與兄長艾德蒙 (Edmund)
小嘉祿從小就在慈愛的家庭中成長,活潑健康,德智雙全。母親在他九歲時病逝,軍官出身的父親獨力照顧他,以身教言教來栽培他、啟發他,尤其在信仰上,父親虔誠祈禱、恭敬天主的芳表,成了小嘉祿聖召的溫床。嘉祿學業優秀,藝術、運動的表現卓越,18歲考進克拉科夫亞捷隆大學 (Jagiellonian University),修讀醉心的波蘭語言文學及哲學。
高中時代的嘉祿
亞捷隆大學今貌
正當年輕的夢想在實現,生命充滿喜樂與朝氣的時刻,1939年9月1日,德軍入侵波蘭,第二次世界大戰爆發,波蘭成為首個戰場。嘉祿的整個生命與世界,被黑暗完全扭轉。在納粹德軍的壓迫下,亞捷隆大學遭禁閉,教授們被囚,課業中斷。他的猶太籍友伴,不少死於戰場與集中營,神職人員被關進集中營的不計其數,死亡的威脅每刻與他擦身而過。
 昔日的索韋爾化工廠
為免被遣送到德國勞役,1940年9月起,嘉祿在索韋爾化工廠 (Solvay Soda Factory) 所屬的採石場 (Stone quarries in Zakrzówek) 工作,負責爆破石灰岩,使用炸藥,分拆爆破後的石塊,以及駕駛貨車,把石塊運送到連接索韋爾工廠的窄軌鐵路等。他每天穿著木屐,由位於登布尼奇 (Dębniki) 的家步行上班,以血汗體驗生命。
 紀念石碑上刻著,採石場工人中,
有一位後來名垂千古的聖若望保祿二世
波蘭信眾的朝聖之行:跟隨工人教宗聖若望保祿二世
在那恐怖時期,嘉祿對生命有深刻的省察:
「每天我都有可能被人從家中、從採石場、從工廠中逮捕,並送進集中營。有時我自問:為什麼這麼多同齡人都失去了生命,而我卻沒有呢?」*

在炮火的蹂躪和侵略者的惡勢力下,人的生命隨時灰飛泯滅。在採石場,嘉祿還親眼目賭脆弱的生命,被猝來的災禍摧毀。一次引爆炸藥時,一個工人被炸起的岩石砸死。那事件深深地震撼嘉祿的心靈,之後他寫了一首詩來抒發感傷: 
  「人們抬起那屍體,默默地列隊前行,
 
  死者的身上還散發著勞累和不平....」(
採石四;紀念一位工友,2-3)*

但在黑暗肆虐中,嘉祿的信仰並沒有動搖,他完全信賴天主的慈悲,深信善必勝惡。而在非常耗費體力的艱苦工作中,他深切體會勞動工作者的偉大,對工人們肅然起敬。

「聽,那節奏一致的錘聲,如此響亮,
   我置身工人中間,體驗那陣陣敲擊的力量。
   聽,電流鑿切那滾滾群石。
   日復一日,這思緒在我內醞釀:
   工作的偉大蘊含在人的內心。」
 (採石一;素材,1)*
圖示說明今天瓦蓋夫尼基的聖若望保祿二世朝聖地正是昔日石礦場之所在
聖若望保祿二世朝聖地
就是在那鐵錘敲擊的洪音亮韻中,在電流鑿切激起的熱火閃光中,嘉祿清晰地聽到天主對他的召喚,看到照亮黑暗的永恆光明。1941年10月他轉到淨水廠工作,1942年秋天,他決志當天主的忠僕,成為地下修院的秘密修生。他一邊繼續當工人,一邊捧書細讀,以驚人的毅力和決心,成為工人修生的範例。戰爭雖中斷了他的大學課業,奪去了他至愛父親的性命,但在工地中,他被更純全的心火冶煉,被工人們的勤樸刻苦琢磨。終於,他成了教會不朽的基石,與社會勞動階層生死與共的人民教宗。
‧ Bernadette Lam ‧

*聖若望保祿二世《禮物與奧蹟》

我們這時代的聖人——慈悲宗徒的故事          
「天主慈悲的花果JuT(耶穌,我信賴祢)」  
https://www.facebook.com/groups/JuT.DivineMercy/