天主慈悲的花果 ‧ Jezu Ufam Tobie: 傳教節

顯示包含「傳教節」標籤的文章。顯示所有文章

2022年10月23日星期日

愛的科學傳普世

今天是傳教節（10月最後第二主日），1926年，教宗庇護十一世批准在每年10月最後第二主日（耶穌基督君王節前主日）特別為福傳祈禱，鼓勵信眾同心攜手，協助教會實踐福傳使命，將福音的喜訊傳遍普世。

福傳不僅是神職人員或傳教士的任務，也是每個基督徒的責任。耶穌不要求我們有豐富的學識或能言善辯的本領，更不計較我們的出身與地位，祂所重視的，是我們以真誠的心，將祂的愛分施，並為祂的愛作見證。

聖教宗若望保祿二世在任26年，共冊封了482位聖人，

只冊封了聖女小德蘭1位聖師

聖女小德蘭正是將福傳使命發揮得完美無瑕的典範！她沒有唸過甚麼書，雖然極渴望成為司鐸及傳教士，將天主的愛帶到天涯海角，但自15歲加入法國里修(Lisieux)加爾默羅聖衣會後，一直度隱修的修道生活。不過，這朵看似微不足道的小白花，因天主奇妙的恩寵，不但於1925年5月17日榮列聖品，1927年更與聖方濟．沙勿略同為「傳教區的主保」，是祈禱福傳的模範；1944年再與聖貞德成為法國的共同主保；而在1997年10 月 19 日，聖教宗若望保祿二世宣布她為教會的第33位聖師，女聖師中的第3位*1，也是聖師中最年輕的，2022年正是聖女小德蘭榮任聖師25周年的紀念。

一朵小白花，究竟怎樣將耶穌的教導傳播？她傳的又是福音中的甚麼精粹呢？聖教宗若望保祿二世在1997年10 月 19 日頒布的宗座牧函《神聖的愛的科學》*2 中，對此作了非常透闢的分析。他指出，這位年輕的聖衣會士，沒受過任何特殊的神學訓練，卻被福音的光輝完全照亮了。她從神聖導師的教導中，發現了「新的光芒，隱藏與神秘的意義」，接受了「愛的科學」，並在自己的作品*3 中，以獨創的方式表達出來。她雖然很年輕，但靈修的旅程非常成熟，作品中表達的信仰洞察力更是極度的廣闊深刻，而她的領會是從祈禱中得來的。

聖若望保祿二世於1980年6月2日曾到訪里修，在小德蘭去世的房間祈禱，

在聖衣會聖堂與修女們談話，並在聖女小德蘭大殿的廣場上舉行彌撒

在1997年10 月 19 日的彌撒講道中，聖教宗若望保祿二世指出聖女小德蘭的偉大之處，是她深刻地領悟福音與教會的核心——愛，並在短暫的生命中，完美地活出了它。她的愛的「小道」，與福音中人人成聖的方式別無二致，大大鼓勵了人對天主慈悲的信賴。

1997年8月24日，教宗若望保祿二世在法國普世青年節宣布，

將在10月19日冊封聖女小德蘭為教會聖師

事實上，面對19世紀自然科學與理性文化的衝擊，聖女小德蘭以純樸的赤心，真誠的實踐，將天主是愛的真理彰顯出來。她的「神聖的愛的科學」，洗滌了人的心靈，使福音散發迷人的光芒，讓教會，即基督的奧體，更為人所認識與愛戴，尤其照亮了年輕人與尋求真理者的道路，鼓勵他們立志成為新一代的福傳領袖與見證人。

圖左：在非洲傳教的莫里斯．貝利埃神父(Fr Maurice Bellière )

圖右：巴黎外方傳教會的阿道夫．魯蘭神父(Fr Adolphe Rulland)被派往中國傳教

聖女小德蘭渴望獻身於宣講福音，甚至想以殉道的至高犧牲來為她的見證加冕。雖然只在修院內隱修，但她以恆久的祈禱為傳教士作後援，大力支持分別在非洲和中國傳教的莫里斯．貝利埃神父(Fr Maurice Bellière )與阿道夫．魯蘭神父(Fr Adolphe Rulland)。

小德蘭在第一次世界大戰期間，多次顯現給軍人，

增加他們對主的信德，給他們救援、希望和安慰

「儘管我很微小，但我想跟先知、司鐸和傳教士一樣啟迪靈魂。」

聖女小德蘭的志願，在無比勇毅的奮鬥中達成了。我們在領受玫瑰花雨的綿綿恩寵時，可會也立志為天主的愛奉獻一切？
‧ Bernadette Lam ‧

*1在聖女小德蘭之前，教會已冊封的2位女聖師是聖德蘭．亞維拉(St. Teresa of Avila)及聖加大利納．栖亞那(St. Catherine of Siena )，2012年教宗本篤十六世再冊封聖希德加．賓根(St. Hildegard of Bingen)為聖師，現教會共有4位女聖師。

*2 Divini Amoris Scientia (Apostolic Letter Proclaiming St. Therese a Doctor of the Church),1997.10.19, Vatican

*3聖女小德蘭的手稿，中文版有蘇雪林翻譯的《一朵小白花》及張秀亞翻譯的《回憶錄》等。

歡迎加入：「天主慈悲的花果JuT（耶穌，我信賴祢）」
https://mewe.com/join/divinemercy
https://www.facebook.com/groups/JuT.DivineMercy/

我們這時代的聖人——慈悲宗徒的故事
http://missioncentre.net/A4_202020.jpg

「藍色日報 ‧ BlueDaily」Youtube Channel
https://www.youtube.com/user/bluedaily2006

2021年10月24日星期日

天主慈悲訊息在亞洲

今天普世教會慶祝傳教節，福音（谷16:15-20）記載耶穌在升天前，派遣宗徒們往普天下去，向一切受造物宣傳福音。1926年，教宗庇護十一世訂立傳教節，鼓勵教友同心祈禱、攜手合作，協助教會實踐傳教使命。

20世紀，耶穌委派聖傅天娜修女擔任慈悲宗徒與秘書，負起傳揚天主慈悲訊息的使命。耶穌期望，藉著聖傅天娜修女在波蘭的工作，慈悲的訊息能傳到世界每一角落：
「從波蘭迸發的火花，將為世界作好準備，以迎接我的最後來臨。」（日記#1732）

筆者微小卑陋，但為遵照耶穌的囑咐，多年來與同道者致力宣揚天主慈悲。2021年10月12日，波蘭天主教報章《我們的日報》(Nasz Dziennik) 發表了一篇專題文章，名為〔慈悲訊息在亞洲〕，介紹我們的工作。現將波蘭原文翻譯為中文，與大家分享，同頌主恩，祈願天主慈悲之火繼續廣泛燃點。
‧ Bernadette Lam ‧

以下為譯文內容：

〔慈悲訊息在亞洲〕

天主的慈悲之火，藉著波蘭的聖傅天娜 ‧ 高華斯加 (St. Faustina Kowalska)，燃點了全球天主教徒的心。感謝來自香港的Bernadette Lam 的福傳工作，讓越來越多的信友認識這訊息。

Bernadette Lam 接受「我們的日報」訪問時指出：
「我的志願是追隨聖傅天娜修女與聖教宗若望保祿二世，向普世宣揚天主慈悲的真理，尤其在華語地區。雖然耶穌在普沃茨克 (Płock) 首次向聖傅天娜修女顯現至今已90年，但很多人仍然未認識天主慈悲的真理，也未準確了解耶穌提出的敬禮天主慈悲新方式。」

「所以很需要透過不同的媒體，來傳播與深化天主慈悲的訊息。我從2006年起已透過網誌《藍色日報》(BlueDaily)，每天發表有關天主慈悲的文章；到2015年，再藉著臉書《天主慈悲的花果JuT》(God’s Love is the flower—— Mercy the fruit) 來推廣。這一兩年，則努力嘗試製作視頻短片，希望天主慈悲的訊息能廣泛傳揚。」Bernadette Lam 報告說。

Bernadette Lam已為信友製作了多部宣揚天主慈悲的短片*，在今年的聖傅天娜修女瞻禮日 (2021.10.5)，她發布了「耶穌，我信賴祢！」：https://www.youtube.com/watch?v=Uqpuc6aKKKw。

這短片首先介紹了慈悲耶穌畫像與「耶穌，我信賴祢」題字的由來；引述聖傅天娜修女日記中，慈悲耶穌與聖傅天娜修女有關信賴的話語，供人默想；最後刋載了香港、台灣及波蘭舉行敬禮天主慈悲活動的照片，顯示各地信眾對「耶穌，我信賴祢」的回應。片中以華語詠唱的「耶穌，我信賴祢」短歌，來自波蘭家傳戶曉的原曲(Jezu Ufam Tobie)。

創作多媒體作品的構思源於分享真實信仰的需要。正如作者強調，它旨在加深人們對天主慈悲的認識，激發對慈悲耶穌與聖傅天娜修女說話的反思。這些材料對於希望有機會加深認識天主慈悲、表達感恩的華語信徒非常重要，因為有些地方的信仰傳播受到限制。

「我很高興被提醒『永遠信賴耶穌』這美妙而重要的訊息，尤其在這困難時期。短片很美麗，我真的很喜歡！」這是一位信眾的回應。當我們意識到中國教友所處的境況時，感謝顯得尤為重要。

「香港是中國的一個特別行政區，但我們很難了解大陸教會的實際情況，只知道大陸教友懂得誦唸慈悲串經，也有慈悲耶穌畫像，但對天主慈悲敬禮的精髓認識未必足夠。」受訪者說。

正由於大陸教會運作與信仰生活的可能性有限制，他們對聖傅天娜修女日記中的記載所知有限，因此，每一條關於天主慈悲的訊息都是寶貴的，可以幫助激勵與加強信仰。

「合一的祈禱肯定是有幫助的。」受訪者指出。
我們相信並可以提供的，是普世教會內的共融合一，以及祈禱支持。

原文：《我們的日報》‧ Krzysztof Gajkowski ‧