聖女小德蘭的耶穌聖心頌 (節錄)

小德蘭的畫作書題了

「與耶穌並為耶穌受苦是多麼甜蜜啊！」

大家都知道聖女小德蘭非常熱愛耶穌，在她心中，耶穌是她生命的全部，她最渴慕耶穌慈悲的聖心。2025年是小德蘭宣聖100周年，今天 (2025.6.27) 是耶穌聖心節，讓我們細讀聖女小德蘭的詩歌《耶穌聖心頌》，體味聖女赤子般的純全之心與耶穌的慈悲之愛。
‧ Bernadette Lam  ‧

我需要一個柔情熾熱的愛心
永無間斷的作我的依靠；
我需要它戀慕我的一切，甚而憐愛我的軟弱，
我需要它日以繼夜的親近我，不離棄我。
可是，我找不到一個受造物
——永遠不死的受造物——來愛慕我；
我需要一個取我的人性，
可以吃苦的天主，來作我的哥哥。

啊！我愛慕的唯一好友！祢竟然俯聽了我。
為叫我心喜悅，祢變成了一個有死的人，
傾流了祢的聖血！最奇妙的，就是
祢還為我生活在祭台上。
我雖然不能享見祢聖容的光輝，
不能傾聽祢甘飴可愛的聲音，
可是，我的天主！我能度寵愛的生活，
我能安息在祢的聖心上 ！

啊！耶穌聖心！柔情的寶庫！
祢是我的幸福，我唯一的希望，
是祢機巧地迷醉了我嬌柔的青春，
請祢留在我這裡直至最後的黃昏。
主！只是給祢，我才獻上了我的生命，
我的一切願意，祢都知悉清楚。
啊！耶穌聖心！我願意整個的
失迷在祢永恆無際的慈愛中。

呀！我知道清楚，我們一切的聖德，
在祢台前都是毫無價值的；
為給予我的犧牲一個價格，
我只好把它投進祢的聖心裡。
是的，祢在天使身上也找到了玷污，
在赫赫威嚴的雷電中祢頒下了祢的誡命；
可是，耶穌！我隱藏在祢聖心裡，
我必不再戰慄；因為我的聖德就是祢！

為能欣享祢的光榮，
必須先在火中走過，這是我知道的。
啊！我天主的聖心！我揀選了
祢灼熱的愛，作我的煉獄，
我這充軍的靈魂，在快要離世的當兒，
切願發出純全的愛，
然後，直飛天堂，回歸她的家鄉，
毫不遲延地，溜進祢的聖心裡。
 
聖女小德蘭著，梁雅明譯：《小德蘭詩集》（香港，思高聖經學會，1997），頁142-143

（歡迎分享，同頌主恩。圖文轉載或引用，請注明出處：藍色日報/BlueDaily。如需圖片轉用，請勿增刪或修改。謝謝合作）

 

歡迎加入：「天主慈悲的花果JuT（耶穌，我信賴祢）」
https://www.facebook.com/groups/JuT.DivineMercy/
我們這時代的聖人——慈悲宗徒的故事
http://missioncentre.net/A4_202020.jpg
「藍色日報 ‧ BlueDaily」Youtube Channel
https://www.youtube.com/user/bluedaily2006

聖女小德蘭與耶穌聖心

今天普世教會慶祝耶穌聖心節，這慶節由教宗比約九世於1856年訂立，1899年6月11日聖教宗良十三世將全人類奉獻給耶穌聖心。有關耶穌聖心與聖瑪加利大 ‧ 亞拉高的故事，大家耳熟能詳，今天讓我們看看聖女小德蘭與耶穌聖心的動人一章。

小德蘭長姐聖心瑪麗修女

今年 (2023) 慶祝誕生150周年的聖女小德蘭，生於1873年，當時耶穌聖心節已訂立了近20年，聖心敬禮在世界特別是法國非常蓬勃。聖女一家的神師阿米爾 ‧ 皮雄神父 (Fr. Almire Pichon) 熱烈宣揚對聖心的奉獻，被稱為聖心的使徒，小德蘭的長姐瑪麗 (Marie) 在聖衣會的會名聖心瑪麗修女 (Sr. Marie du Sacré-Coeur) 就是由這神父為她選取的。聖女小德蘭在這樣的薰陶下，當然很早就認識耶穌聖心敬禮，不過純真聰敏的她，內心對耶穌聖心有獨特的體會。

巴黎得勝聖母大殿內的聖母祭台

得勝聖母大殿內的小德蘭祭台

1887年，為慶祝教宗良十三世晉鐸金禧，法國許多教區組織朝聖團到羅馬，其中包括巴約與里修 (Bayeux and Lisieux)，聖路易 ‧ 馬丁 (St. Louis Martin) 帶同18歲的四女賽琳 (Céline) 與14歲的小德蘭參加。1887年11月4日他們抵達巴黎，先參觀首都各處名勝，特別在得勝聖母大殿 (Basilique Notre-Dame-des-Victoires)向聖母謝恩，感謝她在1883年5月13日以溫柔的微笑治癒小德蘭。小德蘭在聖殿內充滿平安與喜樂，懇切祈求聖母永遠保守她。

聖心大殿1875年動工 

1887年，聖心大殿仍在興建中。

信友參與朝聖彌撒列隊遊行

1887年11月6日 (主日) 早上9時，朝聖團全體200人齊集在巴黎蒙馬特 (Montmartre) 興建中的聖心大殿 (Basilique du Sacré-Cœur) 地下的聖伯多祿小堂 (Chapelle Saint-Pierre)，參與彌撒。之後，列隊在地下聖堂 (Le Crypt) 遊行，沿途詠唱讚主曲 (Magnificat )。登上地面後，全體向耶穌聖心奉獻，每人獲得一枚聖心小徽章。禮成後，朝聖團出發往羅馬。

聖心大殿又名白教堂。聖心大殿內刻有牌匾，

說明聖女小德蘭與父親及姐姐賽琳於1887年11月6日

在此參與朝聖前彌撒，奉獻給聖心及捐贈金手鐲

聖心大殿主祭台上的馬賽克畫描繪耶穌聖心

矗立在蒙馬特山的聖心大殿，又名白教堂，是巴黎的地標。3世紀初，巴黎的第一批基督徒為信仰殉道，因此這山也稱「致命山」。1870 年法國在普法戰爭中戰敗後，天主教徒立下「民族誓言」，要興建大教堂，將法國奉獻給耶穌聖心。1873年，國民議會投票通過選址在蒙馬特山，1875 年動工，1923 年落成，經費全由國民募捐。

聖女小德蘭的聖髑多次巡遊到聖心大殿

聖女小德蘭對耶穌聖心的理解與一般人不同，她並不注目於為罪惡作賠補，也不認同天主的公義嚴苛可怕。她以赤子的純真，深入耶穌的聖心，明白耶穌是無限慈悲的，祂最渴求的是人對祂的愛。所以她大膽地祈禱，用自己微小、不足但真誠的心去愛耶穌，深信耶穌與她及每個人有獨特的親密關係。

聖女小德蘭奉獻給耶穌聖心時的素描畫

用聖女小德蘭奉獻的金手鐲鑲造的聖體光座

為表達對耶穌聖心的愛及支持大殿的興建，小德蘭在朝聖後，將她的金手鐲送往蒙馬特作捐獻，神父將它熔了，鑄成明供聖體時恭放聖體的聖體光座 (聖體顯供架、聖體豪/皓光)，這珍貴的聖物現仍保存在聖心大殿，信眾朝拜聖體時可以親睹。

「我願只為愛祢而工作，一心一意讓祢歡喜，安慰祢的聖心，並拯救眾靈魂使他們永遠愛祢。」*

我們也願效法聖女小德蘭，以愛安慰耶穌的聖心，並帶領更多人投奔耶穌的愛嗎？

‧  Bernadette Lam  ‧

* 聖女小德蘭對慈悲之愛的奉獻詞，1895.6.9

 

歡迎加入：「天主慈悲的花果JuT（耶穌，我信賴祢）」
https://mewe.com/join/divinemercy
https://www.facebook.com/groups/JuT.DivineMercy/
我們這時代的聖人——慈悲宗徒的故事
http://missioncentre.net/A4_202020.jpg
「藍色日報 ‧ BlueDaily」Youtube Channel
https://www.youtube.com/user/bluedaily2006

聖女小德蘭的耶穌聖心頌 (節錄)

小德蘭的畫作

書題了「與耶穌並為耶穌受苦是多麼甜蜜啊！」

大家都知道聖女小德蘭非常熱愛耶穌，在她心中，耶穌是她生命的全部，她最渴慕耶穌慈悲的聖心。明天   (2023.6.17) 是耶穌聖心節，今天讓我們細讀聖女小德蘭的詩歌《耶穌聖心頌》，體味聖女赤子般的純全之心與耶穌的慈悲之愛。

我需要一個柔情熾熱的愛心
永無間斷的作我的依靠；
我需要它戀慕我的一切，甚而憐愛我的軟弱，
我需要它日以繼夜的親近我，不離棄我。
可是，我找不到一個受造物
——永遠不死的受造物——來愛慕我；
我需要一個取我的人性，
可以吃苦的天主，來作我的哥哥。

啊！我愛慕的唯一好友！祢竟然俯聽了我。
為叫我心喜悅，祢變成了一個有死的人，
傾流了祢的聖血！最奇妙的，就是
祢還為我生活在祭台上。
我雖然不能享見祢聖容的光輝，
不能傾聽祢甘飴可愛的聲音，
可是，我的天主！我能度寵愛的生活，
我能安息在祢的聖心上 ！

啊！耶穌聖心！柔情的寶庫！
祢是我的幸福，我唯一的希望，
是祢機巧地迷醉了我嬌柔的青春，
請祢留在我這裡直至最後的黃昏。
主！只是給祢，我才獻上了我的生命，
我的一切願意，祢都知悉清楚。
啊！耶穌聖心！我願意整個的
失迷在祢永恆無際的慈愛中。

呀！我知道清楚，我們一切的聖德，
在祢台前都是毫無價值的；
為給予我的犧牲一個價格，
我只好把它投進祢的聖心裡。
是的，祢在天使身上也找到了玷污，
在赫赫威嚴的雷電中祢頒下了祢的誡命；
可是，耶穌！我隱藏在祢聖心裡，
我必不再戰慄；因為我的聖德就是祢！

為能欣享祢的光榮，
必須先在火中走過，這是我知道的。
啊！我天主的聖心！我揀選了
祢灼熱的愛，作我的煉獄，
我這充軍的靈魂，在快要離世的當兒，
切願發出純全的愛，
然後，直飛天堂，回歸她的家鄉，
毫不遲延地，溜進祢的聖心裡。

‧ Bernadette Lam  ‧

聖女小德蘭著，梁雅明譯：《小德蘭詩集》（香港，思高聖經學會，1997），頁142-143

 

歡迎加入：「天主慈悲的花果JuT（耶穌，我信賴祢）」
https://mewe.com/join/divinemercy
https://www.facebook.com/groups/JuT.DivineMercy/
我們這時代的聖人——慈悲宗徒的故事
http://missioncentre.net/A4_202020.jpg
「藍色日報 ‧ BlueDaily」Youtube Channel
https://www.youtube.com/user/bluedaily2006

花地瑪聖母九日敬禮 (五) 5.08

「在聖母月，我們舉目仰望天主之母，安慰與可靠希望的記號。我們一起誦唸玫瑰經，攜手應對當前的磨難，更加團結一心，在精神上互為家人。」（教宗方濟各推文2021.5.1）

讓我們同心作「花地瑪聖母九日敬禮」祈禱，祈求聖母垂顧這世界，並藉著她的代禱與助佑，使我們獲得慈悲天主賞賜的平安。

第五天（5.08）

和平之后，請為我們祈禱！

開端：

【天使教導花地瑪牧童的禱文】

我的天主，我相信祢，欽崇祢，依靠祢並愛慕祢，
我求祢寬赦那些不相信，不欽崇，不依靠和不愛慕祢的人。

至聖聖三，父、子及聖神，我深深地欽崇祢，並將存於世界每一個聖體龕內耶穌基督的至尊聖體、寶血，靈魂和天主性全獻於祢，為補償祢因他人之冒犯所受的侮辱，褻瀆以及慢待，並透過耶穌至聖聖心和瑪利亞無玷之心的無限功勞，我懇求祢賞賜罪人悔改。

默想：

聖母在花地瑪顯現時，正值第一次世界大戰，大地被炮火摧毀，人類被仇恨傷害。

教宗本篤十五世曾盡力遊說交戰國家商議和平，但不獲回應。1917年5月5日，教宗發出牧函，要求普世天主教會懇切向聖母祈求耶穌聖心賞賜和平，並指示在《聖母德敘禱文》加上「和平之后，為我等祈」。 

仁慈的天主俯聽了教宗與整個教會的哀求，八天以後，即5月13日，祂派遣聖母在花地瑪顯現，藉著三位小牧童囑咐世人：「你們要每天誦唸玫瑰經，為得世界和平，並求戰爭的結束。」同時宣布：「此次的大戰快要結束，戰士們也快要回家去了。」結果，大戰在1918年11月11日結束。不過，聖母也預言：如果冒犯天主的事情不停止，另一次更可怕的戰爭將會發生，事實上，第二次世界大戰在1939年爆發了。 

今天，世局動盪，世界大戰的危機一觸即發，讓我們遵照聖母的叮嚀，手拈玫瑰唸珠，懇切為世界和平祈禱。並求和平之王的母親，幫助我們也成為和平的使者。 

祈禱：
慈愛的聖母，感謝您在花地瑪顯現，教導我們悔改皈依，誠心祈禱，為罪人作補贖，並祈求天主賞賜和平。願我們切實遵行您的教導，不要再讓您的無玷之心與耶穌的慈悲聖心受痛苦。

【花地瑪禱文】（2021新版）
我的耶穌，請寬恕我們的罪過，救我們免地獄永火。求祢把眾人的靈魂，特別是那些最需要祢憐憫的靈魂，領到天國裡去。

（誦念五端玫瑰經）

結束：

花地瑪聖母，請為我們祈禱！
聖母無玷之心，請為我們祈禱！

和平之后，請為我們祈禱！

聖方濟各、聖雅仙達，請為我們祈禱！

 

歡迎加入：「天主慈悲的花果JuT（耶穌，我信賴祢）」
https://mewe.com/join/divinemercy

「藍色日報 ‧ BlueDaily」Youtube Channel
https://www.youtube.com/user/bluedaily2006

慈悲聖心愛之源

 

「(1936年) 6月19日，當我們前往耶穌會的地方參與耶穌聖心遊行，晚禱時，我看見聖體發出跟畫像所繪的一樣的光芒，我的靈魂充滿渴慕天主之情。」（日記＃657）

聖女曾留下足印的耶穌聖心堂，是克拉科夫敬禮耶穌聖心的中心 

聖傅天娜修女在日記裡，記載了1936年耶穌聖心節，她和修會姊妹們一同前往克拉科夫舊城區耶穌聖心堂 (The Sacred Heart Church)，參與耶穌聖心敬禮時的動人經歷。在聖女的時代，她所屬的仁慈之母修女會是一個著重默觀的修會，除了參與特別的活動外，修女們極少走進城裡，所以1936年6月19日的聖心遊行，是聖傅天娜修女絕無僅有的一次修院外活動。慈悲耶穌不僅賞賜她這公開欽崇祂的機會，還把自己的光芒顯示給她，並將天主慈悲敬禮與耶穌聖心敬禮兩個奧蹟，緊密地連結起來，讓她心領神會。

波蘭民族很早就熱心敬禮耶穌聖心，聖傅天娜修女也在濃厚的敬禮耶穌聖心氛圍下成長。她的家佈置了一個小祭台，上面供奉著耶穌苦像、耶穌聖心像和無原罪聖母像，從小她就向耶穌聖心祈禱。

 聖女故居的小祭台

進了修會，聖女不懈地遵行耶穌聖心敬禮的要求，包括守聖時，以各種祈禱與克己來賠補耶穌聖心的痛苦等。另一方面，耶穌讓她深切了解祂聖心無限慈悲的本質，而她更立志要把自己的心轉化：

「我的耶穌，請使我心如同祢慈悲的聖心。耶穌，請幫助我一生對所有人行善。」（日記＃692）

仁慈之母修女會瓦蓋夫尼基會院聖若瑟小堂，在聖傅天娜修女時代，

左邊祭台本恭放耶穌聖心畫像，至1944年4月16日改為慈悲耶穌畫像 

（仁慈之母女修會資料圖片）

仁慈之母修女會瓦蓋夫尼基會院聖若瑟小堂今貌

聖女曾留下足印的耶穌聖心堂，是克拉科夫敬禮耶穌聖心的中心。聖堂始建於1912年，1921年5月29日祝聖，同年6月3日耶穌聖心節，波蘭首席主教艾德蒙‧達波樞機 (Cardinal Edmund Dalbor) 聯同一眾主教、神職人員和信眾，舉行盛大的敬禮耶穌聖心遊行，從聖堂出發，遊行至市集廣場。敬禮的高峰，是隆重地將波蘭奉獻給耶穌聖心。1960年，教宗若望廿三世批准將聖堂升格為小聖殿。

耶穌聖心堂鐘樓入口的耶穌石雕

聖堂的建築混合了現代主義、羅馬式、哥德式和巴洛克式風格，由著名建築師方濟各‧瑪斯列斯奇 (Franciszek Mączyński ) 設計。與主聖堂相連的鐘樓高68米，入口牆壁上有張開雙手的耶穌石雕。

主祭台上30米長的多彩壁畫，繪畫的是眾多波蘭聖人、真福與不同階層的信眾，圍繞著耶穌聖心，下跪致敬，表達整個民族對耶穌聖心的欽崇；聖體櫃上另還有耶穌聖心的雕像。聖傅天娜修女就是在這聖堂朝拜聖體時，看到聖體發出紅、白兩道光，教她不勝欣喜感動。

 耶穌聖心堂聖體櫃上的耶穌聖心雕像

1931年2月22日耶穌在普沃茨克 (Płock) 向聖傅天娜修女顯現時，並沒有像顯現給聖瑪加利大那樣敞開祂的聖心；但從聖心射出的紅、白色兩道光，正表達祂的聖心就是天主慈悲的泉源。而祂殷切囑咐聖傅天娜修女宣揚的天主慈悲訊息，正是出自祂聖心的旨意。聖傅天娜修女深愛耶穌溫和良善的聖心，為世人對耶穌聖心的冷漠無情悲痛欲絕，甘願為罪人回頭犧牲自己，向耶穌奉獻全部的愛。

普沃茨克 (Płock) 天主慈悲朝聖地

1937年 6月4日耶穌聖心節彌撒中，天主讓聖女深刻明瞭耶穌的聖心，領悟祂對人類那熾熱的愛火的本質，祂就是慈悲的瀚海汪洋。天主還殷殷地鼓勵她不怕困難，努力當慈悲的宗徒和秘書，向普世宣揚天主的慈悲，讓世人獲益（參日記＃1142）。聖女雖然已患肺病，身受極大痛苦，但為了愛，她就以無比堅定的決心，奮力為天主慈悲的工程獻盡一切。

 「我的女兒，要知道，我心就是慈悲。從這慈悲的汪洋，恩寵湧流到整個世界。人靈靠近我，必會得到安慰。」(日記＃1777)

今天，讓我們也緊緊靠近耶穌慈悲的聖心，在祂內汲取無限的愛與憐憫。

‧ Bernadette Lam ‧

歡迎加入：「天主慈悲的花果JuT（耶穌，我信賴祢）」
https://mewe.com/join/divinemercy

我們這時代的聖人——慈悲宗徒的故事
http://missioncentre.net/A4_202020.jpg

「藍色日報 ‧ BlueDaily」Youtube Channel
https://www.youtube.com/user/bluedaily2006