聖女小德蘭的耶穌聖心頌 (節錄)

小德蘭的畫作

書題了「與耶穌並為耶穌受苦是多麼甜蜜啊！」

大家都知道聖女小德蘭非常熱愛耶穌，在她心中，耶穌是她生命的全部，她最渴慕耶穌慈悲的聖心。明天   (2023.6.17) 是耶穌聖心節，今天讓我們細讀聖女小德蘭的詩歌《耶穌聖心頌》，體味聖女赤子般的純全之心與耶穌的慈悲之愛。

我需要一個柔情熾熱的愛心
永無間斷的作我的依靠；
我需要它戀慕我的一切，甚而憐愛我的軟弱，
我需要它日以繼夜的親近我，不離棄我。
可是，我找不到一個受造物
——永遠不死的受造物——來愛慕我；
我需要一個取我的人性，
可以吃苦的天主，來作我的哥哥。

啊！我愛慕的唯一好友！祢竟然俯聽了我。
為叫我心喜悅，祢變成了一個有死的人，
傾流了祢的聖血！最奇妙的，就是
祢還為我生活在祭台上。
我雖然不能享見祢聖容的光輝，
不能傾聽祢甘飴可愛的聲音，
可是，我的天主！我能度寵愛的生活，
我能安息在祢的聖心上 ！

啊！耶穌聖心！柔情的寶庫！
祢是我的幸福，我唯一的希望，
是祢機巧地迷醉了我嬌柔的青春，
請祢留在我這裡直至最後的黃昏。
主！只是給祢，我才獻上了我的生命，
我的一切願意，祢都知悉清楚。
啊！耶穌聖心！我願意整個的
失迷在祢永恆無際的慈愛中。

呀！我知道清楚，我們一切的聖德，
在祢台前都是毫無價值的；
為給予我的犧牲一個價格，
我只好把它投進祢的聖心裡。
是的，祢在天使身上也找到了玷污，
在赫赫威嚴的雷電中祢頒下了祢的誡命；
可是，耶穌！我隱藏在祢聖心裡，
我必不再戰慄；因為我的聖德就是祢！

為能欣享祢的光榮，
必須先在火中走過，這是我知道的。
啊！我天主的聖心！我揀選了
祢灼熱的愛，作我的煉獄，
我這充軍的靈魂，在快要離世的當兒，
切願發出純全的愛，
然後，直飛天堂，回歸她的家鄉，
毫不遲延地，溜進祢的聖心裡。

‧ Bernadette Lam  ‧

聖女小德蘭著，梁雅明譯：《小德蘭詩集》（香港，思高聖經學會，1997），頁142-143

 

歡迎加入：「天主慈悲的花果JuT（耶穌，我信賴祢）」
https://mewe.com/join/divinemercy
https://www.facebook.com/groups/JuT.DivineMercy/
我們這時代的聖人——慈悲宗徒的故事
http://missioncentre.net/A4_202020.jpg
「藍色日報 ‧ BlueDaily」Youtube Channel
https://www.youtube.com/user/bluedaily2006