無原罪童貞聖母,您在母親聖亞納的胎中成孕的一刻,就已中悅天主、被揀選為天主子、耶穌基督的母親。我深信慈母教會的這端教導:因著全能天主賞賜的獨特恩寵,憑藉人類救主、天父愛子耶穌基督的功勞,您在母胎中成孕時就免於原罪的任何玷污。我對妳的無染原罪滿懷尊敬,感謝天主賞賜您這美妙的獨特恩寵。
2020年11月29日星期日
無原罪聖母九日敬禮 ‧ 第一日(29/11)
無原罪童貞聖母,您在母親聖亞納的胎中成孕的一刻,就已中悅天主、被揀選為天主子、耶穌基督的母親。我深信慈母教會的這端教導:因著全能天主賞賜的獨特恩寵,憑藉人類救主、天父愛子耶穌基督的功勞,您在母胎中成孕時就免於原罪的任何玷污。我對妳的無染原罪滿懷尊敬,感謝天主賞賜您這美妙的獨特恩寵。
2020年11月28日星期六
常年期第三十四週星期六 ‧ 準備將臨期
Advent is approaching. I want to prepare my heart for the coming of the Lord Jesus by silence and recollection of spirit, uniting myself with the Most Holy Mother and faithfully imitating Her virtue of silence… (Diary of St. Sr. Faustina #1398)
今天是將臨期之前的最後一天,福音(路21:34-36)記載耶穌提醒門徒末日隨時到來,勸勉他們切勿沉溺於世俗享樂,也不要被人生的掛慮困擾,要常常醒寤祈禱,善作準備,以迎接人子再來。
今天是禮儀年度結束的日子,趁此時刻,正好是我們回顧過往,省思未來的機會。身處俗世,究竟我們有否被五光十色的世象吸引,不自覺地沉溺於感官的享受?我們有否因種種掛慮牽絆,而放棄了追隨天主、傳揚福音的使命?耶穌在二千年前的黽勉,到了今天仍然是如飲醍醐的叮嚀。
耶穌何時再來,誰也不知道。但祂再來時,誰能站立在祂台前,祂卻早已揭示。既然如此,我們實在必須謹遵耶穌的話,時刻警醒,努力自勵,修德行善。但慈悲的天主不僅希望我們獨善其身,更希望普世人類得救,所以,祂派遣聖傅天娜修女宣揚天主慈悲的真理,鼓勵所有人認識和投奔祂的慈悲:
「向普世宣講我的慈悲,讓全人類認識我深邃莫測的慈悲。這是末日的一個記號;接著而來的就是審判之日。趁還有時間,讓他們向我的慈悲之泉求助,讓他們從那為他們傾流的血和水得益。」(日記#848)
因此,我們也該跟隨聖傅天娜修女,一同承擔傳揚天主慈悲的使命,好使整個世界作好準備,迎接慈悲君王的再來。
將臨期是準備迎接耶穌的日子,為善度這日子,聖傅天娜修女的心思意念,全放在效法至潔無玷的聖母身上。
「我要按照天主聖母的指示,以溫順和謙卑的精神來度過將臨期。」(日記#792)
「 我必須經常致力保持心境平靜, 即使處在狂風暴雨的境況中, 也要鎮定自若,不讓任何事物擾亂我心靈的平和與寧靜。沒有什麼能與心靈的平安相比。」(日記#792)
‧ Bernadette Lam ‧
常年期第三十四週星期六 ‧ 準備將臨期
Advent is approaching. I want to prepare my heart for the coming of the Lord Jesus by silence and recollection of spirit, uniting myself with the Most Holy Mother and faithfully imitating Her virtue of silence… (Diary of St. Sr. Faustina #1398)
今天是將臨期之前的最後一天,福音(路21:34-36)記載耶穌提醒門徒末日隨時到來,勸勉他們切勿沉溺於世俗享樂,也不要被人生的掛慮困擾,要常常醒寤祈禱,善作準備,以迎接人子再來。
今天是禮儀年度結束的日子,趁此時刻,正好是我們回顧過往,省思未來的機會。身處俗世,究竟我們有否被五光十色的世象吸引,不自覺地沉溺於感官的享受?我們有否因種種掛慮牽絆,而放棄了追隨天主、傳揚福音的使命?耶穌在二千年前的黽勉,到了今天仍然是如飲醍醐的叮嚀。
耶穌何時再來,誰也不知道。但祂再來時,誰能站立在祂台前,祂卻早已揭示。既然如此,我們實在必須謹遵耶穌的話,時刻警醒,努力自勵,修德行善。但慈悲的天主不僅希望我們獨善其身,更希望普世人類得救,所以,祂派遣聖傅天娜修女宣揚天主慈悲的真理,鼓勵所有人認識和投奔祂的慈悲:
「向普世宣講我的慈悲,讓全人類認識我深邃莫測的慈悲。這是末日的一個記號;接著而來的就是審判之日。趁還有時間,讓他們向我的慈悲之泉求助,讓他們從那為他們傾流的血和水得益。」(日記#848)
因此,我們也該跟隨聖傅天娜修女,一同承擔傳揚天主慈悲的使命,好使整個世界作好準備,迎接慈悲君王的再來。
將臨期是準備迎接耶穌的日子,為善度這日子,聖傅天娜修女的心思意念,全放在效法至潔無玷的聖母身上。
「我要按照天主聖母的指示,以溫順和謙卑的精神來度過將臨期。」(日記#792)
「 我必須經常致力保持心境平靜, 即使處在狂風暴雨的境況中, 也要鎮定自若,不讓任何事物擾亂我心靈的平和與寧靜。沒有什麼能與心靈的平安相比。」(日記#792)
‧ Bernadette Lam ‧
2020年11月27日星期五
常年期第三十四周星期五 ‧ 天主的話不過去
The word of God will not pass away; God’s utterance is living; difficulties will not suppress the works of God… (Diary of
今天的福音(路21:29-33)延續末日的主題,耶穌以比喻指出人既善於觀察天象,當看到樹木發芽時,就知道夏天快來;那麼,世界將盡的各種徵兆既已呈現眼前,就更當醒寤準備,迎接天國的將臨。天災人禍縱能毀滅世界,耶穌許諾祂的話不會過去。
處身無常的世界,耶穌的許諾不僅是窩心的安慰,更是我們信仰的真理。耶穌是降生救世的聖言,祂是昔在今在永在的天主,祂的話當然是永恆的真道,正如天主對人的愛萬古常存。
「不論誰誦唸它(慈悲串經),在臨終時必會得到莫大的慈悲。」(日記#687)
「凡誦唸這串經的靈魂,他們的一生將被我的慈悲擁抱,尤其在他們臨終時。」(日記#754)
「凡誦唸這串經的靈魂,我會在他們臨終時,像維護自己的光榮般維護他們;又或有人為臨終者誦唸這禱文,那臨終者也會得到同樣的特赦。當有人在臨終者的病榻旁誦唸這慈悲串經時,天主的義怒會平息,無可斗量的慈悲會籠罩那靈魂。」(日記#811)
「我的女兒,要忠誠地實踐我對你說的話…… 要謹慎深思我對你說的話。」(日記#1685)
常年期第三十四周星期五 ‧ 天主的話不過去
The
word of God will not pass away; God’s utterance is living; difficulties will
not suppress the works of God… (Diary of
今天的福音(路21:29-33)延續末日的主題,耶穌以比喻指出人既善於觀察天象,當看到樹木發芽時,就知道夏天快來;那麼,世界將盡的各種徵兆既已呈現眼前,就更當醒寤準備,迎接天國的將臨。天災人禍縱能毀滅世界,耶穌許諾祂的話不會過去。
處身無常的世界,耶穌的許諾不僅是窩心的安慰,更是我們信仰的真理。耶穌是降生救世的聖言,祂是昔在今在永在的天主,祂的話當然是永恆的真道,正如天主對人的愛萬古常存。
「不論誰誦唸它(慈悲串經),在臨終時必會得到莫大的慈悲。」(日記#687)
「凡誦唸這串經的靈魂,他們的一生將被我的慈悲擁抱,尤其在他們臨終時。」(日記#754)
「凡誦唸這串經的靈魂,我會在他們臨終時,像維護自己的光榮般維護他們;又或有人為臨終者誦唸這禱文,那臨終者也會得到同樣的特赦。當有人在臨終者的病榻旁誦唸這慈悲串經時,天主的義怒會平息,無可斗量的慈悲會籠罩那靈魂。」(日記#811)
「我的女兒,要忠誠地實踐我對你說的話…… 要謹慎深思我對你說的話。」(日記#1685)
2020年11月26日星期四
常年期第三十四周星期四 ‧ 最後的勝利
Do not fear either struggles of the soul or any temptations, because I am supporting you; if only you are willing to fight, know that the victory is always on your side. (Diary of St. Sr. Faustina #1560)
今天的福音(路21:20-28)記載耶穌預言耶路撒冷城將被毀滅,人民逃亡避難,各種可怕的災禍臨於以色列,天上出現異兆,各種亂象全都令人驚惶。但人子最後將帶著威能及光榮乘雲降來,門徒該為此充滿希望。
聖殿崩潰,人民離散,日月失光,海濤怒號,這一切現象,都標示著世界的混亂與敗亡。面對這可怖的「末日」,為何耶穌反而說門徒應當挺身抬頭?關鍵全在於拯救人類的救主將乘雲降來。耶穌第二次來臨,並非消極地毀滅現世,而是施行新的、圓滿的救恩,重建和平秩序。罪惡與不義已不能立足,黑暗不再肆虐,天國光榮凱旋。作為耶穌的門徒,最重要的是堅毅忍耐,不怕艱苦,作好準備,醒寤更新,以迎接新天新地的到臨。
聖傅天娜修女為了承行天主的旨意,為世界準備耶穌的再來,被耶穌引領登上爭戰的舞台,在槍林彈雨中努力奮戰(日記#1823)。她起初也疑慮膽怯,但因她熱愛天主,知道要忠於天主,就必須經常面對各種困難。憑著對天主的信賴,困難沒有嚇倒她,反而彷彿成為她的日用糧。困難無法令她惶恐驚懼,她就像身經百戰的勇士,不會害怕炮彈的咆哮。為了克敵制勝,她不慌不忙,小心聆聽,以辨別敵人發動攻擊的方位。她事事細察深思,絕不盲目行事;她不自恃己力,卻虔誠祈禱,還請教經驗豐富和明智的戰士。她相信若堅持這樣行事,就能百戰百勝。(日記#145)
「+ 據我瞭解,忍耐蘊藏著最強大的力量。我看到忍耐總是導向勝利, 雖然勝利並非立即實現,而是在許多年後才顯露出來。」 (日記#1514)
常年期第三十四周星期四 ‧ 最後的勝利
Do not fear either struggles of the soul or any temptations, because I am supporting you; if only you are willing to fight, know that the victory is always on your side. (Diary of St. Sr. Faustina #1560)
今天的福音(路21:20-28)記載耶穌預言耶路撒冷城將被毀滅,人民逃亡避難,各種可怕的災禍臨於以色列,天上出現異兆,各種亂象全都令人驚惶。但人子最後將帶著威能及光榮乘雲降來,門徒該為此充滿希望。
聖殿崩潰,人民離散,日月失光,海濤怒號,這一切現象,都標示著世界的混亂與敗亡。面對這可怖的「末日」,為何耶穌反而說門徒應當挺身抬頭?關鍵全在於拯救人類的救主將乘雲降來。耶穌第二次來臨,並非消極地毀滅現世,而是施行新的、圓滿的救恩,重建和平秩序。罪惡與不義已不能立足,黑暗不再肆虐,天國光榮凱旋。作為耶穌的門徒,最重要的是堅毅忍耐,不怕艱苦,作好準備,醒寤更新,以迎接新天新地的到臨。
聖傅天娜修女為了承行天主的旨意,為世界準備耶穌的再來,被耶穌引領登上爭戰的舞台,在槍林彈雨中努力奮戰(日記#1823)。她起初也疑慮膽怯,但因她熱愛天主,知道要忠於天主,就必須經常面對各種困難。憑著對天主的信賴,困難沒有嚇倒她,反而彷彿成為她的日用糧。困難無法令她惶恐驚懼,她就像身經百戰的勇士,不會害怕炮彈的咆哮。為了克敵制勝,她不慌不忙,小心聆聽,以辨別敵人發動攻擊的方位。她事事細察深思,絕不盲目行事;她不自恃己力,卻虔誠祈禱,還請教經驗豐富和明智的戰士。她相信若堅持這樣行事,就能百戰百勝。(日記#145)
「+ 據我瞭解,忍耐蘊藏著最強大的力量。我看到忍耐總是導向勝利, 雖然勝利並非立即實現,而是在許多年後才顯露出來。」 (日記#1514)













