2024年2月11日星期日

那個喚醒微笑的人

今天 (2024.2.11) 是露德聖母紀念日,也是第32屆「世界病人日」,法國露德(Lourdes) 聖母朝聖地將舉行隆重的慶典。而為團結普世信眾,朝聖地發起了「全球祈禱」活動,邀請大家透過網上直播參與,一起敬禮聖母,並為病人與醫護人員祈禱。
露德聖母朝聖地網站:https://www.lourdes-france.org/en/

1858211,至潔無玷的聖母在露德首次向伯爾納德  ‧  蘇比奧(St.Bernadette Soubirous) 顯現,翻開了天主救恩的新一頁。聖母在18次顯現中(1858.2.11-7.16),不僅給予聖伯爾納德心靈的安慰,也通過她傳遞來自天上的訊息,勸人悔改,回歸天主。

聖母揀選了伯爾納德這位年僅14歲,目不識丁,生活在貧窮線下的小女兒,來見證她的親臨,傳達天國的訊息,當然賦含深意。伯爾納德的無知天真,善良謙遜,正好映襯聖母的至潔無瑕,溫柔美善。

聖母在瑪薩比山洞顯現時,伯爾納德不知道聖母的名字,只能以露德的方言 ‘Aquero’ 「那個」來形容她。在伯爾納德眼中,「那個」女士年輕美麗,不僅出現在光中,更把光照亮她,使她感覺前所未有的溫暖和希望。

2019 (爾納德回歸天國140周年紀念),法國一群音樂人創作了一齣名為露德的爾納德音樂劇,幾年來一直在露德、法國及世界各地巡迴演出。

飾演爾納德的是16歲的法國年輕歌手Eyma Scharen,她以優美的歌聲唱出了很多感人的樂曲,其中一首名為《那個 ‘Aquero’ https://youtu.be/PKp_YsW1lWg?si=Xv5pnKC8v538Czwh。今天,讓我們以伯爾納德那樣天真的情懷,代入看到聖母顯現的情景,感受聖母的愛怎樣改變人心與世界。
Bernadette Lam

那個 ‘Aquero’
曲:Grégoire   詞:Lionel Florence & Patrice Guirao
當天空顯露出來
地球煥發生機
猶如一場星雨
亮起一道光芒
 
當美麗的矇昧
人類的夜晚消逝
但什麼是純真
那位不會把任何人遺忘的人
 
那個
那個
那個
那個
 
當我們明白愛
沒有名字
因為他無處不在
並認識每個名字
 
當甜蜜的氣息撲面而來
心可以呼吸
悄悄潛入我們
對微笑的渴望
 
那個
那個
那個
那個
 
隨著鼓聲響起
讓人類在地上甦醒
他們終於永恆地說
她是那位啟廸我們的人……
 
那個 
原文法文,筆者試譯


歡迎加入:「天主慈悲的花果JuT(耶穌,我信賴祢)」
https://mewe.com/join/divinemercy
https://www.facebook.com/groups/JuT.DivineMercy/
 
我們這時代的聖人——慈悲宗徒的故事
http://missioncentre.net/A4_202020.jpg
 
「藍色日報 BlueDailyYoutube Channel
https://www.youtube.com/user/bluedaily2006

沒有留言:

發佈留言