一月三十日 ‧ 真福雷永明紀念

慈悲耶穌的話——
當你與我聯合時，為什麼害怕？為什麼顫抖？當一個靈魂向莫須有的恐懼屈服時，我很不高興。你與我在一起時，誰敢動你的一根毫髮？  （聖傅天娜修女日記＃453） 

Why are you fearful and why do you tremble when you are united to Me? I am displeased when a soul yields to vain terrors. Who will dare to touch you when you are with Me?  （Diary of St. Sr. Faustina ＃453） 

聖傅天娜修女日記與每日聖言
一月三十日 ‧ 常年期第三週星期六（谷4:35-41）

今天是真福雷永明神父的紀念日，真福是意大利籍方濟會士，很早就立志翻譯全本中文聖經。1931年奉派往中國傳教，任湖南省衡陽教區小修院院長，自習中文。自1935年起，將聖經從原來的希伯來文、亞拉美文和希臘文逐卷翻譯成中文。1945年8月2日，與四位青年神父在北平創立思高聖經學會。1948 年，思高聖經學會遷往香港，繼續譯經工作， 1968年12月8日，在香港出版首本從原文翻譯的中文聖經合訂本；1975年出版《聖經辭典》。真福熱愛聖言，以堅忍的毅力，卓越的語言天份與學問，窮畢生精力，完成中文聖經譯本，對中華教會造福良多，被尊為「華人的聖熱羅尼莫」。而真福傳教的熱忱，對聖母的孝愛，以及個人的崇高聖德，深為教會上下敬重。 

今天的福音（谷4:35-41）記載耶穌平息風浪的奇蹟。當耶穌與門徒乘船渡海時，忽然狂風大作，門徒驚惶失措，擔心喪命，喚醒睏睡了的耶穌。耶穌喝停了風，提醒門徒要懷有信德，而門徒為此深思擁有大能的耶穌究竟是誰。

「師傅！我們要喪亡了，你不管嗎？」（谷4:39）
宗徒們置身凶濤惡浪，生死存亡的關頭，雖然記得師傅有以水變酒、驅逐魔鬼，治癒病患的大能，卻對祂看似袖手旁觀心懷憤怨。他們發出的呼號，是埋怨，是控訴，更是對耶穌的不信任。 

的確，在順境中愛天主、讚美天主，是輕而易舉的；但在重重的考驗與風浪中，在飽受創傷與痛苦的挫敗中，仍然能倚賴天主、謳歌天主的，肯定內心真正對天主懷有深邃真誠的愛，以及堅穩不移的信德。 

聖傅天娜修女只是一位擔當庶務的平凡修女，在承擔傳揚天主慈悲的使命期間，歷經無數嚴峻的困難考驗，例如長上、修女們對她的懷疑、批評與責備；而嚴重的肺結核病，更將她折磨殆盡，修女們甚至能嗅到聖女身體上發出的死屍般的氣味（日記#1430）。一如其他聖人，聖女經歷過神修的黑夜，感覺被天主離棄，處身在可怕的黑暗中。但因著上主的扶持，以及對耶穌的信賴，聖女鍛煉出更大的信德：

「我的耶穌啊，雖然暗黑的夜幕包圍著我，烏雲又遮蓋了地平線，但我知道太陽永不熄滅。主啊，雖然我揣摸不透祢，也不明白祢的方向，但我依然信賴祢的慈悲。主，假如祢的意願是要我長期生活於這樣的黑暗中，願祢受讚美。」（日記#73） 

真福雷永明神父與聖傅天娜修女在履行天主委派的使命時，難免遇上挑戰與衝擊，但他們恆心祈禱，時常祈求聖母的幫助，全心仰賴上主的扶持，終成為偉大的聖人。

新型冠狀病毒肆虐世界已逾一年，至今疫情仍然未受控制，社會瀰漫一片緊張惶恐的氣氛。際此風雨飄搖的日子，讓我們懇求聖人的代禱與帶領，幫助我們度過難關，獲得平安，享見雨後的彩虹。
‧ Bernadette Lam ‧

誠邀加入：「天主慈悲的花果JuT（耶穌，我信賴祢）」
https://mewe.com/join/divinemercy

「藍色日報 ‧ BlueDaily」Youtube Channel
https://www.youtube.com/user/bluedaily2006

我們這時代的聖人——慈悲宗徒的故事
http://missioncentre.net/A4_20210118webpL.png