慈悲耶穌的話——
Oh,
if souls would only want to listen to My voice when I am speaking in the depths
of their hearts, they would reach the peak of holiness in a short time.（Diary of St. Sr.
Faustina ＃584）
聖傅天娜修女日記與每日聖言
今天福音（谷4:1-20）記載耶穌以撒種的比喻，揭示天國的奧秘。耶穌親自闡明，撒種者撒下的種子是「話」，「話」撒在不同的地方，產生不同的結果。落在路旁、石頭地、荊棘中的，分別被撒殫奪去，被困難擊退，被世物蒙蔽；惟有落在好地裡的，才結出不同程度的豐碩的果實。
這比喻的焦點當然是種子，也就是耶穌宣講的福音。耶穌一開始在加里肋亞宣講，就說：「你們悔改，信從福音罷！」（谷1:15）耶穌是聖言，祂的話就是天主的旨意；祂開口宣講福音，天主的國就臨在人間。但聽了耶穌的話而能結出美果的，必須有毋視魔鬼的智慧，毋畏艱難的勇氣，毋戀世俗的意志，並要全心全靈順從天主的聲音，奮力奮志實踐天主的旨意。好地並非偶然的選擇，而是藉著聖言的啟迪，自我不斷努力轉化、開墾與耕耘的成果。
歷來一眾聖人都是這樣把耶穌的話、天國的福音，栽成茂木叢林，結出繁花盛果！就如今天紀念的真福雷永明神父，很早就立志翻譯全本中文聖經，讓中國人可直接閱讀聖言，認識福音真理。1931年真福奉派往中國傳教，任湖南省衡陽教區小修院院長，開始自習中文。自1935年起，將聖經從原來的希伯來文、亞拉美文和希臘文逐卷翻譯成中文。1945年8月2日 ，與四位青年神父在北平創立思高聖經學會。1948 年，思高聖經學會遷往香港，繼續譯經工作， 1968年12月8日 ，在香港出版首本從原文翻譯的中文聖經合訂本；1975年出版《聖經辭典》。
真福熱愛聖言，以一位外方傳教士的身分，憑堅忍的毅力，卓越的語言天份與學問，窮畢生精力，完成中文聖經譯本，對中華教會造福良多，被尊為「華人的聖熱羅尼莫」。而真福傳教的熱忱，對聖母的孝愛，以及個人的崇高聖德，深為教會上下敬重，他正是天主的種子在好地開出百倍果實的見證。
高山仰止，景行行止，可敬的聖人們為我們竭心盡力地記錄了天主的聖言，我們會怎樣珍惜這些比珠玉還珍貴的禮物，使聖言在我們心內結出果實？
‧ Bernadette Lam ‧
「天主慈悲的花果JuT（耶穌，我信賴祢）」
我們這時代的聖人——慈悲宗徒的故事
沒有留言:
發佈留言