要知道,一個純潔的靈魂是謙虛的。當你在我的尊威前貶抑自己、虛空自己,我就以我的聖寵緊隨你,以我的大能高舉你。 (聖傅天娜修女日記#576)
Know that a pure soul is humble. When you lower and empty yourself before My majesty, I then pursue you with My graces and make use of My omnipotence to exalt you. (Diary of St. Sr. Faustina #576)
聖傅天娜修女日記與每日聖言
十一月三日‧常年期第三十週星期六(路14:1, 7-11)
今天福音(路14:1,7-11)記載耶穌被邀到法利塞人首領的家中吃飯時,發現賓客爭坐首席,於是設了比喻提醒人們要謙遜,因為「凡高舉自己的,必被貶抑;凡貶抑自己的,必被高舉。」
聖傅天娜修女深愛良善心謙的耶穌,當然知道謙德的重要,她「在修道生活開始時,在初學階段,已特別注意修繕謙德」(日記1503),但發現絕不容易。
「謙遜啊,你是可愛的花朵,我看見只有很少人靈擁有你。難道是因你如此美麗,同時又如此難以修成?是的,兩者皆是。」(日記1306)
聖女為此碰過許多釘、受過許多考驗。例如她曾誤以為謙遜是要自尋更多的屈辱,在長上面前又不敢表現真實的自我。(日記1503)
聖女於是懇切向謙德之母求助:
「謙遜啊,深深紮根於我整個的生命吧。至潔貞女,你是至謙遜的,請幫助我修成深摯的謙德。」(日記1306)
結果,在不斷的摸索與實踐下,在救主和聖母的指導下,聖女終於明白真謙遜的關鍵就在於「真」:那就是忠於天主,忠於自己,既不驕傲自大,也不卑躬屈膝,真誠真意,實事求是。(參日記1502,1503)
而最深切的領悟,就是人根本無可誇耀之處,一切全是天主的恩賜。所以,唯有認清自己的渺小,對上主常存感恩之心,才能實踐真謙遜的真義。(參日記1661)
‧Bernadette Lam‧
「天主慈悲的花果JuT(耶穌,我信賴祢)」
我們這時代的聖人——慈悲宗徒的故事
http://missioncentre.net/A3_20170220webS.png
沒有留言:
發佈留言